盖人生历程，大抵逆境居十六七，顺境亦居十三四。
汝善游最也，今何后也？
汝愚之甚！蔽之甚！
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？
參考答案:盖人生历程，大抵逆境居十六七，顺境亦居十三四。
人生的历程，大抵逆境占十分之六、七，顺境也占十分之三、四。
汝善游最也，今何后也？
你最会游泳，现在为什么落在后面？
汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以货为？
你太愚蠢！太（被钱）蒙蔽了！人将要死了，（还）要钱干什么呢？（注意固定结构“何以……为”的翻译）
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？
一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？