请英语好的朋友帮忙翻译一下……

王朝知道·作者佚名  2009-08-17
窄屏简体版  字體: |||超大  
 
分類: 外語/出國
 
問題描述:

中文原文:教授们好:我是**大学国际学院国贸系的一名大一新生***,在开学前,我决定为自己制定一份大学四年的学习计划书,以督促自己更好地完成学业!

因为我对自己学的专业还处于初级认知的状态,所以我决定现在先按学校及老师的要求和课程安排认真学好专业课.不再作特殊计划。

而选择这个专业,除了要学习好专业课程之外,我还为了能更好更快地掌握英语。而对于英语学习,我除了在跟随贵校教授授课内容的基础上,决定再在课外多扩充一些英语知识,已达到更好的学习效果。例如我会在每个寒暑假时选择一些适当的英语课外班,以达到对学习过的英语的巩固提升。并在平时珍惜时间,争取在大学四年中可以考过中国认证的大学英语六级!

此外我计划每天抽出三个小时课外时间学习英语,分别是早晨的一个小时,白天零散的时间以及晚上的一小时!大声读英语,说英语,不仅要在书面英语上得到提高,还要可以说好一口流利的英语!

很荣幸可以地得到贵校及贵校教授的帮助,给我如此好的机会学习英语!

谢谢

參考答案:

Professors good: I am ** university international institute countrytrade department's big newborn ***, in front of beginning school, Idecided formulates a university four years learning program book foroneself, supervises oneself to complete the studies well!

Because I study to oneself the specialty also is at the primarycognition the condition, therefore I decided now first arrangesaccording to the school and teacher's request and the curriculumearnestly to learn the professional course No longer makes thespecial plan.

But chooses this specialty, besides must study the good specializedcurriculum, I also in order to can be better quickly grasp English.But regarding English study, I except in follows your school professorto teach in the content foundation, decided again in extracurricularexpands some English knowledge, has achieved the better study effect.For example I can when each winter and summer vacation chooses somesuitable English classes 外班, achieved to has studied Englishconsolidated promotion. And usually is treasuring the time, strivesfor may test the university English six levels in the university fouryears which China authenticates!

In addition I plan extract three hours extracurricular time studyEnglish every day, respectively is a morning hour, daytime scatteredtime as well as an evening hour! Loudly reads English, spoke English,not only must obtain the enhancement in the written English, but alsomust be allowed to reach an agreement a fluent English!

Is honored very much may obtain the your school and the your schoolprofessor's help, for me so good opportunity study English

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航