一般而言，A货外表平整光滑，B、C货则质地粗糙，有隐隐的裂痕，颜色也不够纯正和均匀；也可以听声，A货声音清脆有刚性，B货则暗哑；可以在透射光下看，B货模糊不透亮，表面对着强光看时，会发现不少的小坑点，这是被酸腐蚀过的痕迹。C货裂纹中颜色较深，只要看看翡翠的颜色是否在有裂的地方出现，就知道是否为C货。
对于刚涉足翡翠收藏这一行的爱好者而言，在商场购买翡翠是最安全的。如果从投资角度去选购，可到一些知名且信誉好的珠宝批发市场看货。毕竟相同的翡翠，在批发市场能够比商场便宜好几倍，有些信誉良好的珠宝批发市场同样设置了珠宝鉴定机构，投资者要想买得放心，还可以花钱让机构专业人员帮忙鉴定品质和真伪。