作者：傅伟良
ISBN：10位［750216409X］ 13位［9787502164096］
出版社：石油工业出版社
出版日期：2008-1-1
定价：￥22.80 元
内容提要本书是作者继<英文经济报刊精读>(修订版)之后的又一力作，选用英美权威经济报刊中的精湛文章，涉及经济，贸易，金融等领域，内容新颖，与当前形势紧密结合，既有关键词以及句子结构的分析，又有重点句子和文章的优质译文，还有相关背景资料的讲解，具有很强的实用性，知识性，时代性，趣味性.本书也是研究生入学考试的必读佳品。
编辑推荐学外语，要眼尖，耳明，嘴勤，手快。只要多读，多记，多讲，多写。自有水到渠成之日。光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。
许国璋(著名英语教育专家)
要从阅读中学到好的、地道的英语，我们不妨读细一点，甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮句子，更重要的是得到知识，不仅是专业知识，而且是广泛的人文知识。这是学好英语的关键所在。
熊德(著名英语教育专家)
大量阅读对英语学习至关重要，没有大量阅读很难学好英语。现今学生的一个通病是阅读量太小，拘泥于短文章上的“精耕细作”，产生不了语感，因而口笔语都缺少外国昧。多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药。
黄源深(上海对外贸易学院教授，华东师范大学博士生导师)
用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。
何其莘(北京外国语大学教授博士生导师)
目录第一章 英文经济报刊的语言特点
1.1 新闻语汇及表述方法
1.2 经济报刊中的专业词汇和术语
1.3 数字的译法
1.4 长句的译法
第二章 疑问经济报刊的英译中
2.1 择词达意
2.2 加字译法
2.3 否定句译法
2.4 语态与语气的译法
2.5 扩句译法
2.6 从句译法
第三章 英文经济报刊句子翻译实践
3.1 英文经济报刊句子翻译实践(1)
3.2 英文经济报刊句子翻译实践(2)
练习答案密码
第四章 英文经济报刊重点句翻译范例及片段自译练习(1)
.......
……
