cuì yǔ
1.孔雀(Pova muticus imperator)的羽毛，因其色泽华丽富有翡翠的颜色，因此被作为历代皇室的供品。供品的来源主要就是从滇南的西双版纳等地上贡的。然而至近代，孔雀在热带雨林中已是极为罕见，成为国家重点保护的动物。
孔雀是最美丽的鸟类，尤其雄鸟具长约一米的尾屏，在求偶时高视阔步，不断开屏，展示它那带有闪耀蓝色和绿色相嵌眼状斑的尾羽。
在傣家人心目中，孔雀不仅象征着美丽，而且象征着美好、吉祥和神圣，而在文学艺术作品中，孔雀是描述和歌颂的重要对象。傣族有名的古老叙事长诗《召树屯》，讲的就是美丽善良的孔雀公主喃吾诺娜和王子召树屯的爱情故事，已被拍成电影、电视，很受人们的喜爱。孔雀舞则是傣族民间最普遍的舞蹈之一。
按照传统，孔雀舞是男性的舞蹈，舞者头戴面具、身穿孔雀装和翅膀，模拟孔雀的动作；而现代舞者多为女性，身着孔雀衣裙，通过全身各部分的舞蹈，惟妙惟肖地重现了孔雀的优美动作和神态。青年舞蹈家杨丽萍的孔雀舞从西双版纳跳到北京，跳到了欧美，扩大了西双版纳的知名度。如今孔雀的可爱艺术形象常被展示在傣家的房屋饰物上、傣锦的织物上、人们的挂包上、少女的筒裙上、佛寺的壁画上、城市的雕塑上、甚至在云南航空公司的飞机上。
2.翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。《逸周书·王会》：“正南： 瓯邓 、 桂国 、 损子 、 产里 、 百濮 、 九菌 ，请令以珠玑、瑇瑁、象齿、文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。”《文选·曹植＜七启＞》：“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘。” 刘良 注：“金摇，钗也；熠烁，光色也；又饰以翡翠之羽於上也。” 唐 卢照邻 《刘生》诗：“翠羽装剑鞘，黄金镂马缨。”
3.翠鸟。 唐 顾况 《芙蓉榭》诗：“文鱼翻乱叶，翠羽上危栏。” 宋 杨万里 《憩怀古堂》诗：“便有白鸥下，惊起翠羽飞。” 清 曹寅 《二十八日偕朴仙看梅清凉山》诗：“飞来翠羽正啁啾，冉冉斜阳坐衰草。”
4.绿色的羽毛。 唐 罗隐 《鹦鹉》诗：“莫恨雕笼翠羽残， 江 南地暖 陇 西寒。”
5.指鸟翼。 前蜀 韦庄 《归国谣》词：“早晚得同归去，恨无双翠羽。”
6.比喻青葱的树叶。 唐 杨炯 《折杨柳》诗：“秋容凋翠羽，别泪损红颜。” 唐 杜甫 《行官张望补稻畦水归》诗：“芊芊烱翠羽，剡剡生银汉。” 宋 苏轼 《浣溪沙》词：“废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。”
7.借指珍宝。《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“金膏翠羽将其意，脂韦便辟导其诚。” 李周翰 注：“将其意，谓以寳币申厚意也。” 唐 高适 《饯宋八充彭中丞判官之岭南》诗：“翠羽干平法，黄金挠直绳。”
