《诗片》
日文名《うた∽かた》
（Uta-Kata）
监督 后藤圭二
制作·发行 Bandai Visual Hal Film Maker
出品年份 2004
官方网站 http://www.uta-kata.com/
总共集数 13（ 第13集为 OVA ）
故事简介一夏是一个普通中学二年级的女孩子.她跟为人可靠的皋月稳重的萤子还有被一种不可思议的气氛包围着的未知留,一起就读于镰仓女子学园.
在一个学期的最后一天,班级会结束后,一夏在学校的大扫除中丢失了一个很重要的护身符.在回家的途中才发觉的一夏,慌忙回到了夕阳底下的学校,在那里一夏跟一位活泼开朗的少女-舞夏,命运般的相遇了.
就这样,一夏跟舞夏的夏天开始了……
跟着，几个谜团将显出……
登场人物
橘一夏（ぃちか）
该物语的主角
被镜之JINN 考验者之一
人类
性格：文静单纯，但舞夏出现就有了很大的变化
外貌：棕色散发
声优：本多阳子
私立镰仓女子学园的普通二年级学生，小学时的朋友进了公立中学，所以见面的时候感觉格外的疏远
黑城舞夏（まなつ）
该物语的主角
镜之碎片的精灵
性格：活泼开朗
声优 :浅野真澄
一夏的守护灵
镰仓学院旧校舍里的不思议的少女。
多岐川皋月（さっき）
人类
一夏的同班同学，很精神，好恶分明
性格：十分的干脆。
声优 : 川上伦子
篁萤子（けいこ）
人类
一夏的同班同学
性格:温婉 令人惊讶的好作风（意外とスタイルな良い）
与任何人都好相处，有钱人家的大小姐
声优 : 落合祐里香
宗方未知留（みちゐ）
人类
一夏的同班同学
不太把表情表露出来
和舞夏一样 不可思议、神秘的少女
声优: 田村由香里（田村ゆかり）
藤堂誓唯（せい）
人类
一夏的家庭教师
镜之JINN的考验者之一
外貌：偏黑的灰色
和绘委是两兄弟
几年前，本想结束考验的誓唯、绘委两兄弟将护身符埋到树下的，却被一夏无意看到，糊涂的
誓唯竟将护身符赠给了一夏
声优 : 飞田展男
藤堂绘委（かい）
一夏的家庭教师
镜之碎片的精灵
外貌：棕色头发
和誓唯是两兄弟
声优：神奈延年
木暮沙耶（ちや）
镜之JINN
一夏的邻居（其实是沙耶制出的幻觉）
在整部片里都有她的身影
声优：川村万梨阿
橘理人（まさひと）
一夏的父亲
声优： 滨田贤二
橘泉水（いずみ）
一夏的母亲
声优：生天目仁美
动画制作CAST声优
橘一夏: 本多阳子
黒城舞夏 : 浅野真澄
多岐川皋月 :川上伦子
篁萤子 : 落合祐里香
宗方未知留:田村由香里
藤堂誓唯 :飞田展男
藤堂绘委 :神奈延年
木暮沙耶 :川村万梨阿
橘泉水 :生天目仁美
橘理人 : 滨田贤二
日向 : 永田亮子
阳辅 :真柴摩利
STAFF
原作：gímik
企画：gímik、 HAL
监督：后藤圭二
系列构成・剧本：きむらひでふみ
人物设计・总作画监督：门之园恵美
美术监督：饭岛寿治
美术设定：小林利光
色彩设定：川上善美
道具设计：酒井和男
角色设计助理：伊东克修
主要动画片绘制：上田幸一郎
CGI导演：武山笃
撮影监督：樱田知之
编集：西山茂
音楽：大桥恵
音响监督：明田川仁
音响制作：マジックカプセル
音响效果：今野康之
音乐制作人：野崎圭一
宣传制作人：轰豊太
音楽制作：ビクターエンタテインメント
制作协助：山本俊一
ラインプロデューサー：内田哲夫
制片人：汤川淳、春田克典
制作：ハルフィルムメーカー
制作：バンダイビジュアル
各话工作人员
剧本：きむらひでふみ
分景剧本绘制：后藤圭二、きむらひでふみ、佐山圣子、东海林真一、玉川达文、佐藤顺一演出：后藤圭二、嵯峨敏、则座诚、ワタナベシンイチ、奥野耕太、筑紫大介、玉川达文、山名隆史、酒井和男
作画监督：门之园恵美、伊东克修、樋口靖子、村山公辅、新井俊行、上田幸一郎、渡邉由香里、永岛明子、丹羽恭利、品贵孝二、羽生贵之、古贺准二、斉藤英子
分集目录第一集 邂逅の初夏 邂逅的初夏 (阳)
第二集 近接の夜空 接近的夜空 (月)
第三集 焦热の砂浜 灼热的沙滩 (水)
第四集 骤雨の湖畔 骤雨的湖畔 (土)
第五集 落涙の蕾花 落泪的花蕾 (火)
第六集 濡肌の微热 淋湿了的肌肤的微热 (天)
第七集 木末の嫉妬 枝末的嫉妒 (风)
第八集 散花の情动 散花的冲动 (花)
第一集 恋爱の痛痒 恋爱的痛痒 (雷)
第一集 死生の再会 生死的再会 (冥)
第一集 别离の波动 别离的波动 (海)
第一集 欠片の诗歌 碎片的诗歌 (镜)
第一集 初冬の双夏 初冬的双夏（OVA）
主歌曲OP：想いを奏でて
歌：savage genius
作词：ああ
作曲：takumi
编曲：takumi、野崎圭一
专辑:うた∽かた OP&ED Single
想いを今奏でて 果て无い明日にかざすよ
切ないほど胸打つ 限りない希望
儚さを増す日々を 彩るは季节の风
记忆のカケラが 騒ぎ出したよ
ありのままを认めて 遥か纺いだ光が
消える前にもう一度 この胸に抱きしめて
想いを今奏でて 果て无い明日にかざすよ
未来を描く青に この手をのばして
涙を拭う度に 置き去りの愿いがまた
夜空を駆けてく 星に変るよ
风の声が聴こえる？ 幼い日々の景色を
失くす前にもう一度 この胸に抱きしめて
加速してく世界よ どうか优しいままでいて
切ないほど胸打つ 限りない希望
想いを今奏でて...
加速してく世界よ...
想いを今奏でて 果て无い明日にかざすよ
未来を描く青に この手をのばして
加速してく世界よ どうか优しいままでいて
切ないほど胸打つ 溢れ出す愿い
omoi wo ima kanadete hakanai asu ni kazasu yo
setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou
hakanasa wo masu hibi wo irodoru wa kisetsu no kaze
kioku no kakera ga sawagi dashita yo
arinomama wo mitomete haruka tsumuida hikari ga
kieru mae ni mouichido kono mune ni dakishimete
omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite
namida wo nuguu tabi ni okizari no negai ga mata
yozora wo kaketeku hoshi ni kawaru yo
kaze no koe ga kikoeru osanai hibi no keshiki wo
nakusu mae ni mouichido kono mune ni dakishimete
kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou
omoi wo ima kanadete
kasoku shiteku sekai yo
omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite
kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
setsunai hodo mune utsu afuredasu negai
现在 向无限的未来奏出我的思念
痛如刀割的心情
无限的希望
在空虚不段增长的日子里
给我带来色彩的是季节的风
呼唤出记忆的碎片
面对这个现实
在远方闪耀着的光
在消失之前
请再次拥入我的怀抱
现在 向无限的未来奏出我的思念
把手伸向描绘出未来的青空
痛如刀割的心情
从心底益处的愿望
ED：いつか溶ける涙
唱：savage genius
专辑:うた∽かた OP&ED Single
あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙
ほら今年も雨降る午后 儚い泡沫の色
空もやさしく见えないわ だって独りだもの
いたずらな运命に 言叶も出ないわ
解り合えた二人に もう戻れないの？
あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙
ほら忧いた风吹く度 揺れる悲しみの糸
他の谁もほどけないわ きっとあなた以外
潮騒の香りにあなたを探すよ
ぬくもりの记忆に 早くなる鼓动
あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日失くした笑颜 今は远い雫
あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日失くした笑颜 胸に残したまま
あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙
あの日出逢わなければ...
あの日失くした笑颜...
-------------------------ROMAJI--------------------
ano hi deawa na kereba
ima mo waraete ta no ka na
ano hi nakushita egao
itsuka tokeru namida
hora kotoshi mo ame furu
gogo hakanai utakata no iro
sora mo yasashiku mienai wa
datte hitori da mono
itazurana unmeini
kotoba mo denaiwa
wakari aeta futarini
mou modorenaino
ano hi deawa na kereba
ima mo waraete ta no ka na
ano hi nakushita egao
itsuka tokeru namida
hora urei ta huuhuku tabi
yure ru kanashimi no ito
tano dare mo hodokenaiwa
kitto anata igai
shiosaino 好rini anatawo sagasuyo
nukumori no kiokuni
hayakunaru kodou
ano hi deawa na kereba
ima mo waraete ta no ka na
ano hi nakushita egao
ima wa tooi shisuku
ano hi deawa na kereba
ima mo waraete ta no ka na
ano hi nakushita egao
muneni nokoshi tamama
ano hi deawa na kereba
ima mo waraete ta no ka na
ano hi nakushita egao
itsuka tokeru namida
ano hi deawa na kereba...
ano hi nakushita egao...
※那一天不曾相遇的话
现在仍能够放声欢笑吧？
那一天离我而去的笑容
縂有一天会化作泪水流下※
看吧 今年的下过雨的午后
也呈现著虚幻的泡沫的颜色
天空看起来也并不那麽亲切
全都是因为 我是如此孤独
仿佛闹剧一般的命运 令我们再无更多言语
你我之间 已经不能够回到相互理解的当初了吗？
※Repeat
看吧 每当懮郁的风儿吹起
悲伤便如同随风摇曳的丝线
这个心结 他人都无法解开
一定是的 除你之外的任何人
凭著潮水带来的香味 找寻著你的踪迹
每当想起温馨的回忆 心跳便不断加速
那一天不曾相遇的话
现在仍能够放声欢笑吧？
那一天离我而去的笑容
将会化作晶莹的泪珠
那一天不曾相遇的话 现在仍能够放声欢笑吧？
那一天离我而去的笑容 一直残留在我心中
※Repeat
那一天不曾相遇的话...
那一天离我而去的笑容...
作品其他各话变身服装·片尾插图
阳 :门之园恵美
月 :SUEZEN
地 :ウエダハジメ
水 ：水玉萤之丞
焔 ：介错
天 ：きむらひでふみ
风 ：庆子 ※figure
华 ：渡辺はじめ
雷 ：吉崎観音
冥 ：六道神士
海 ：赤松健
镜 ：后藤圭二
※只任服装设计
呓语“表现心灵和精神美好一面的七种美德,反过来很容易就变成七种罪恶.
慈爱之心的背面是愤怒
节制是傲慢的另一种面孔
献身对于懒惰来说没有区别
诚实则败给野心和虚伪
理性和热情转换为嫉妒和情欲
正当的智慧被当成阴谋
恪守节制的平衡感觉也会变成暴食和厌食”
