huātīng
花厅（花厅）：
旧式住宅中大厅以外的客厅。多建在跨院或花园中。《白雪遗音·玉蜻蜓·问卜》：“昨日娘娘已曾吩咐在花厅预备香案，就在花厅问卜。”《儒林外史》第二二回：“走了进去，三间花厅……悬着斑竹帘。” 张天翼 《儿女们》三：“抱歉之至： 纪议员 在东花厅等着有要紧事商量。”
=============================================================
中式园林建筑，单层硬山卷棚垂脊顶。建于清同治九年（1870）。为清朝两江总督、幕僚以诗文会友的场所。两江总督陶澍称之为“潇湘馆”。太平天国时厅北端接出一段，辟为戏台。孙中山常在这里议事、会见宾客。江苏都督府和督军署时期，常在此举行诗会、堂会。后成为国民政府军事委员会和总统府军务局办公处。相传曾国藩即殁于此处。
This is an architecture with classical Chinese garden style. Originally built in 1870, the hall was used by the Liangjiang Governor-generals and their senior assistants for writing and appreciating their poem. Attached to it, a stage was built during the period of Taiping Heavenly Kingdom. Later, Dr. Sun Yat-sen often held meetings and received his guests here. Then, it became the office of the Military Affairs Commission of the Nationalist Government and the Bureau for Military Affairs of the Presidential Palace successively.
============================================
花厅：花厅遗址的简称
新石器时代的大汶口文化遗址 。位于中国江苏新沂。年代约为公元前3000年。1953～1989年先后三次发掘，已清理墓葬80多座，其中有大墓10座。墓葬大多为长方形墓坑，大墓随葬品有多达上百件的。随葬品以陶器和玉器为主，也有石器和骨器，部分墓用猪、狗陪葬。陶器多具有大汶口文化的特征，在陶器中的贯耳壶、“丁”字形足的鼎、阔把杯，石器中的有段锛及玉器等，又与太湖地区良渚文化的同类器物相同，表明这里在当时与太湖流域有密切来往。大墓中用婴幼儿和少年人殉葬，说明当时部落首领人物死后使用人殉已成为通行的礼俗。而小墓的墓坑窄小，有的墓仅有1件随葬品，与大墓形成鲜明对比，又反映出当时贫富对立已很严重。
2006年05月25日，花厅遗址作为新石器时代古遗址，被国务院批准列入第六批全国重点文物保护单位名单。
