释义生物
一种常见的鸟类，小型鸟类，类似麻雀大小的青蓝色小鸟。
相关历史典故作品
1.青色的禽鸟。
汉·张衡《西京赋》：“翔鶤仰而不逮，况青鸟与黄雀。”
《文选·江淹＜杂体诗·效阮籍“咏怀”＞》：“青鸟海上游，鸒斯蒿下飞。” 刘良 注：“青鸟，海鸟也。”
唐·李白《题元丹丘颍阳山居》诗：“益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。”
清·顾炎武《张隐君元明于园中置一小石龛曰仙隐祠征诗纪之》诗之二：“垣外白榆随宿列，树头青鸟候风翻。”
冰心《山中杂记·鸟兽不可与同群》：“西方人以青鸟为快乐的象征，我看最恰当不过。”
2.神话传说中为西王母取食传信的神鸟
《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰 三危之山 ，三青鸟居之。” 郭璞 注：“三青鸟主为 西 王母 取食者，别自栖息于此山也。”《艺文类聚》卷九一引旧题 汉 班固 《汉武故事》：“七月七日，上( 汉武帝 )于承华殿 斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问 东方朔 ， 朔 曰：‘此 西 王母 欲来也。’有顷， 王母 至，有两青鸟如乌，侠侍 王母 旁。”后遂以“青鸟”为信使的代称。 南朝 陈 伏知道 《为王宽与妇义安主书》：“玉山青鸟，仙使难通。” 唐 李商隐 《无题》诗：“ 蓬山 此去无多路，青鸟殷勤为探看。” 清 黄遵宪 《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子》诗之四：“但烦青鸟常通讯，贪住 蓬莱 忘忆家。” 欧阳予倩 《人面桃花》第二场：“听他言来心烦闷，想不回家万不能，哪有青鸟传芳信？”
3.指青鴍。
《山海经·大荒西经》：“有 玄丹之山 。有五色之鸟，人面有发。爰有青鴍、黄鷔、青鸟、黄鸟，其所集者其国亡。” 袁珂 校注：“此经之下文‘青鸟、‘黄鸟’亦即上文‘青鴍、黄鷔’矣。’”参见“ 青鴍 ”。
4.即青鸟氏。 南朝 齐 王融 《三月三日曲水诗序》：“于时青鸟司开，条风发岁。” 宋 李长民 《广汴赋》：“当青鸟之司扉，开条风之研暖。”
5.借指春季。
唐陈子昂《春台引》：“嘉青鸟之辰，迎火龙之始。”参见“ 青鸟氏 ”。
6.即青乌。
鸟，系“乌”字之讹。指 青乌子 。传说中的古代堪舆家。 晋 葛洪 《抱朴子·极言》：“﹝ 黄帝 ﹞相地理则书 青鸟 之说。” 孙星衍 校：“《艺文类聚》《御览》引‘鸟’作‘乌’。” 孙人和 校补：“作‘乌’是也。” 唐 杨炯 《李怀州墓志铭》：“白马旒旐，青鸟墓田。”参见“ 青乌 ”。
7.羊的别称。
南朝 梁 任昉 《述异记》卷上：“古人说：羊一名胡髯郎，又名青鸟。”
象征
青鸟象征着幸福，在西方还代表快乐。
同名童话剧作品《青鸟》 (The Blue Bird)
M.梅特林克的代表作。6幕12场童话剧。1908年在莫斯科艺术剧院首演，由斯坦尼斯拉夫斯基执导。随后相继在德、英、法、美各国上演，很快产生世界性影响。
剧情简介
樵夫的儿子蒂蒂儿和女儿米蒂儿梦见仙姑向他们讨青鸟给孙女治病，他们出门去找青鸟，走遍了记忆国、黑夜之宫、森林和墓地，都空手而归。早晨他们从梦中醒来，邻居来为生病的女儿讨蒂蒂儿最喜欢的那只斑鸠，蒂蒂儿爽快地答应了，这时发现斑鸠正是遍寻不得的青鸟。生病的小姑娘一见青鸟立刻恢复了健康，但不慎让青鸟飞走了。蒂蒂儿走到台前对观众说：如果谁找到了那只青鸟，请他还回来。作品通过寻找青鸟的故事歌颂同情与友爱、探索人类幸福的真谛。青鸟的形体、色彩都是不确定的，难以具体把握。它所象征的不是尘世中卑微而粗鄙的欢乐，不是常常趋之若鹜的官能之娱和欺世虚荣，而是与悲天悯人的博爱情怀相伴，是人在一种崇高境界的感受，而这种境界就在每个人身边。除青鸟之外，剧中各种动植物、各种思想感情以至抽象概念和社会现象都拟人化了，是一部典型的象征主义戏剧。
内容提要
《青鸟》通过两个小孩寻找青鸟的故事反应了作者对穷人生活的同情、对现实和未来的乐观憧憬。剧中运用了意味隽永的各种各样的象征手法。青鸟包含着几层象征意义，它是独一无二的人类幸福的体现者，它又包含着大自然的奥秘，因此它既体现着人类精神的幸福，同时又体现着人类物质上的幸福，它既关系到现实生活，又关系到未来生活。作者用青鸟这样具体的事物来表示抽象的观念，他要说明，人类幸福是存在的，虽然我们总不能发现，以为离我们很远，但经过千难万险最终是可以找到的；即使会得而复失，也能再次找到。这种象征手法似乎比正面的述说具有更强烈的艺术效果。在剧中各种有形和无形的物质、各种动植物、各种思想情感、各种社会现象、甚至抽象的概念和未来的事物都拟人化了，给人的启发具体而形象。它具有童话剧的优美诗意，而一般的童话剧却没有它深邃的哲理意味。这些都是《青鸟》一剧成功的所在。
章节目录
第一幕
第一场 樵夫的小屋
第二幕
第二场 仙姑家
第三场 回忆国
第三幕
第四场 夜神殿
第五场 森林
第四幕
第六场 大幕前
第七场 墓地
第八场 大幕前
第九场 幸福乐园
第五幕
第十场 未来王国
第六幕
第十一场 告别
第十二场 梦醒
附录
梅特林克和象征主义
同名童话小说
《青鸟》图书作者： （比）梅特林克原著，陈文瑛改写
出 版 社： 江苏少年儿童出版社
[1]出版时间： 2008-9-1
开本： 大32开
I S B N ： 9787534643989
定价：￥10.00
目录
樵夫的小屋
仙宫
思念之土
夜的宫殿
森林
墓地
幸福花园
未来王国
告别
梦醒
基本信息
青鸟
[法国]奥尔努瓦夫人
(选自《全世界孩子都喜欢的100个童话·红卷》)
杰克 译
内容简要
从前有一个非常富有的国王，他的妻子死后，他感到很悲伤。整整一个星期，他把自己关在一间小屋里，往墙上撞自己的脑袋；他绝望极了。人们怕他自杀，就在墙壁和壁毯之间衬上一层厚厚的垫子。所有的大臣都去竭力劝慰他。他们有的讲些严肃的事情，有的说些开心的笑话，但是这一切都没给他留下任何印象，他甚至根本就没听他们讲些什么。最后，来了一位面戴黑纱的妇人，她走到国王面前号啕大哭，使国王非常惊异。她说，她来的目的跟别人不一样，她来不是减轻国王的痛苦，而是增加他的痛苦的，因为他失去了一位好妻子，悲伤是再自然不过的事情。她自己也失去了最好的丈夫，只要她长着眼睛，她就要为他哭泣。接着她便加倍地哀号起来；国王也学着她的样子失声痛哭。他接待了这位妇人，比接待别的人要亲切得多。他向她诉说了他死去的妻子的高贵品格，她也把自己死去的丈夫向他夸耀了一番。
狡猾的寡妇看这个话题快要讲完了，便微微地撩起了她的面纱。悲哀的国王望了她一眼，只见她那双蓝色的大眼晴在长长的睫毛下不停地转动，发出一种诱人的魅力。国王于是转悲为喜，兴奋地注视起她来。渐渐地，他不大谈他的妻子了，后来就完全不提了。那个寡妇说她要永远哭她的丈夫，国王反过来劝她要节哀，不必过分悲伤。最后，国王同这个寡妇结了婚，寡妇身上的衣服也从黑色变成了绿色和玫瑰色。大家对此惊诧不已。
国王的前妻只生了一个女儿，名字叫弗洛丽娜，她长得又水灵又美丽，简直像一朵鲜花。国王第二次结婚的时候，她才十五岁。新王后也有一个女儿，由她的教母苏西奥仙女抚养长大，她既不漂亮，也无风度。她的名字叫弗蕾辛，她的脸上长着许多像鳟鱼那样的红色斑点。她那黑头发又厚又乱，像毡片似的，谁也不愿意摸它。可是王后却发疯似的爱她，口口声声离不开她可爱的弗蕾辛。由于弗洛丽娜比她漂亮得多，王后就想方设法在国王面前说弗洛丽娜的坏话，而且没有一天不捉弄她的。不过弗洛丽娜公主又温顺又聪明，什么不愉快的事情她都能摆脱掉。
一天，国王说弗洛丽娜和弗蕾辛都到了结婚的年龄，如果有王子到宫里来，就把她们两人中的一人嫁给他。王后说：“依我看，应该首先考虑我的女儿，因为她比弗洛丽娜年龄大，而且也可爱得多。”国王不喜欢争吵，就说一切都照她的意思办。
过了不久，人们听说利布韦特国王要来访问。国王准备用最隆重的礼节迎接客人。王后听到这个消息以后，请来了最好的裁缝给弗蕾辛做衣服。她还买通了弗洛丽娜的使女，叫她们在利布韦特国王来的那一天把她的衣服和首饰全部拿走。使她想要梳妆打扮的时候，连一条带子也找不到。利布韦特国王来了，弗洛丽娜穿了一身脏衣服，感到无比羞愧，只好坐到大厅的一个角落里躲起来。王后用极其隆重的礼仪迎接利布韦特国王，并把自己的女儿介绍给他。弗蕾辛虽然披金戴银，珠光宝气，但显得比平时还要难看。利布韦特国王连一眼也没瞧她，因为他听说过美丽的弗洛丽娜，就问是否还有另外一个公主。“有啊，”弗蕾辛说着用手指了指弗洛丽娜，“她躲在那里，一点儿礼貌也不懂。”弗洛丽娜羞得满脸通红，因而变得更加美丽，简直把利布韦特国王都看呆了。他很快站起身来，深深鞠了一躬说：“小姐，你的无与伦比的美貌是用不着任何装饰的。”——“先生，”弗洛丽娜说，“老实说，我平时是很少穿这样的脏衣服的，我也不打算让你看见我。”——“哟，”王后气呼呼地说，“先生，弗洛丽娜已经够傲气了，你不用再奉承她啦！”
利布韦特国王很快就发现，王后为什么要说这样的话。但是他不愿克制自己的感情，他公开表示了自己对弗洛丽娜的好感，并同她谈了三个小时的话。王后感到非常绝望，弗蕾辛感到非常悲伤，她们跑到国王面前发了一通牢骚，迫使他在利布韦特国王访问期间把弗洛丽娜关在一座塔楼里。果然，当弗洛丽娜回到卧室时，四个戴面具的男子抓住她，把她送进了塔楼。利布韦特国王不知道弗洛丽娜的遭遇，急切地等待着同她再次相见。他向所有的人打听公主的情况，但是他们大家都按照王后的命令对他说，公主是个性情怪僻、喜怒无常的女人，她常常虐待自己的女友和仆人；她比谁都脏，而且还是个吝啬鬼，她宁可穿得像一个牧羊女，也不肯买新衣服。利布韦特国王听了这些话，抑制不住内心的愤怒。“不，”他想，“这决不可能!一个绝世佳人怎么会有这样肮脏的灵魂呢?老天爷决不会这样安排的1我承认，我见到她时，她穿的衣服是不怎么干净，但是从她羞于见人的表情上看，她并不乐于这样做。”这时，弗洛丽娜正躺在可怕的塔楼里那间土牢的地板上。她对自己说：“如果他们在我见到这位可爱的国王之前把我送到这里来，我也许就不会像现在这样难过了。对他的思念只能增加我的痛苦。”
王后为了笼络利布韦特国王，送给他许多贵重礼物，甚至还授予他一枚爱情骑士勋章。然而，利布韦特国王还是一再打听弗洛丽娜的下落。最后他终于得知，在他访问期间，她的父亲不准她离开自己的屋子。他同一个宫女讲好，当天晚上他去看望弗洛丽娜。但是这个言而无信的宫女迫不及待地把一切都告诉了王后。于是王后想出一个调包计，让弗蕾辛代替弗洛丽娜坐在她卧室的窗前等候。夜黑得伸手不见五指，利布韦特国王无法识破王后设置的圈套。他怀着无比喜悦的心情走近窗户，把他要向弗洛丽娜证明自己如何爱她的话统统告诉了弗蕾辛。弗蕾辛趁机对他说，她是这个世界上最不幸的人，因为她有一个狠毒的继母，她不出嫁，她的苦难就永远没有完。利布韦特国王向她表示，如果她愿意做他的妻子，他会感到无比的幸福，他要将他的心和王冠分一半给她。随后，他摘下自己的戒指给弗蕾辛戴上，并对她说，这是他永远忠诚的信物，只要她决定一个出走的时间，他们就可以悄悄地离开这里。实际上，出走的日子已经讲定，到了那一天，利布韦特要用他那辆飞蛙拉的马车来接公主。这辆车子是一位魔法师朋友送给他的礼物。夜漆黑一团，弗蕾辛悄悄地从后门溜出来，等在外面的利布韦特把她抱在怀里，上百遍地发誓要永远忠实于她。
根据公主的愿望，他们首先来到苏西奥仙女那里。在玻璃宫殿的大厅里等候的时候，利布韦特透过透明的墙壁突然发现弗蕾辛在同仙女谈话。“怎么!”他说，“我受骗了?难道是魔鬼把这个扰乱我平静的敌人带到这里来了?”他思绪万千，回想着那一件件把他带入绝望的事情。然而，更可怕的事情还在后面。弗蕾辛和苏西奥仙女走进大厅。苏西奥对他说：“利布韦特国王，这是弗蕾辛公主，你已经向她许下了诺言。她是我的教女，我希望你马上同她结婚。”——“我?”他叫道，“叫我跟这个小怪物结婚?我什么也没答应她!不过，要是她……”——“够啦!”仙女打断他的话说，“别这样放肆，你应该对我尊重!”弗蕾辛把戒指拿给他看；他发现自己受了骗，想要逃走。但是，仙女施了一种魔法，把他像钉子一样钉在地上。无论仙女怎样威逼利诱，无论弗蕾辛怎样哭喊怒骂，一切都无济于事。最后，仙女失去了耐心，命令他作出选择：要么同弗蕾辛结婚，要么中七年魔法。利布韦特毫不犹豫地选择了后者。于是，他被仙女变成了一只青鸟，从窗户飞走了。
弗蕾辛又回到了她母亲的身边。她们去找弗洛丽娜，谎称弗蕾辛已经同利布韦特国王结了婚，还把那只戒指拿给她看。弗洛丽娜信以为真，伤心得晕了过去。等她苏醒过来，她觉得同利布韦特结婚的一切希望都破灭了，便悲哀地哭了整整一个晚上。与此同时，利布韦特国王，或者更确切地说，那只青鸟围着宫殿不停地飞来飞去。他相信，他亲爱的公主一定被关在宫里的什么地方，于是他尽可能地飞近每个窗口，向里面窥探。但是他又害怕弗蕾辛发现并认出他，阻止他做自己想做的事情。“这关系到我的生命，”他对自己说，“如果这两个坏女人知道我在什么地方，她们一定会报复的。”出于这种考虑，他不得不白天飞离宫殿，晚上才来歌唱。弗洛丽娜被关的房间窗外有一棵高大的柏树。青鸟就在这棵树上栖息。他刚落到树上，就听到有人叹息：“我的痛苦还要持续多久呢?”她说，“难道死神也不来解救我吗?唉，狠毒的王后，我怎么得罪你了，你要这样监禁我?你的卑劣的女儿同利布韦特国王一起共享幸福，而让我做他们幸福的见证人，这样惩罚我难道还不够吗?”青乌听着这些话，越听越觉得说话的人像弗洛丽娜。他对她说：“亲爱的弗洛丽娜!你为什么要这样快地结束你的生命呢?你的痛苦是可以解除的!”——“怎么?是谁在跟我讲这么令人安慰的话呢?”——“一个不幸的国王，”青鸟答道，“他只爱你，除了你他谁也不爱。”说完这句话，他飞到了弗洛丽娜的窗台上。起初，弗洛丽娜对这只会像人一样说话的聪明而奇怪的鸟儿感到很害怕。“能允许我再见你吗?能让我享受这至高无上的幸福吗?”——“你是准呀，可爱的鸟儿?”公主说着，用手轻轻地抚摩着他。“你刚才已经说出了我的名字！”国王回答说。“什么!我手中的这只小鸟是利布韦特国王?”公主说。于是，她从国王那里听到了事情的全部真相。弗洛丽娜听着自己所爱的人讲话，心里感到无比的高兴，被幽禁的烦恼全都忘得一干二净。她亲切地安慰他。她表示，她要为他做更多的事情。天亮了，官里的大部分人已经起床，公主和青鸟还在一起交谈。最后，他们约定今后每天夜里都这样相会，然后才恋恋不合地分了手。
就这样，两年过去了。每天夜里，青鸟都出现在弗洛丽娜牢房的窗台上，用嘴巴给她衔来珍贵的礼物。在这期间，可恶的王后为了把自己的女儿嫁出去而作着徒劳的努力。她派了使节到所有她知道名字的国王那里去说亲，但是都遭到了拒绝。“如果是弗洛丽娜公主，我们就会受到热情的接待。”人们对这些使节说。王后和弗蕾辛听了这些话，又迁怒于弗洛丽娜，她们决定到塔楼上去审问她。那天已经是午夜时分，弗洛丽挪用青乌的礼物打扮好自己，站在窗前。她的房间里和床铺上都撒满了鲜花。王后把耳朵贴在门上偷听；她相信自己听到了二重唱的歌声：
现在我的命运也不济，
时常是受痛苦；
你在我身边给了我莫大的安慰。
虽然两眼泪涟涟，
我们的心却连在一起。
一声叹息结束了哀婉的歌声。“啊，弗蕾辛，我们受骗了!”王后叫道，急忙打开门，冲进屋子。两个女人像泼妇一样朝弗洛丽娜扑过来。她们为那些装饰品和鲜花的来源争论不休。王后指责弗洛丽娜串通敌人，阴谋叛国。后来，她派了一个女仆到弗洛丽娜的身边，监视她的一举一动。整整一天过去了，女仆没有发现一点儿可疑的地方。到了晚上，她觉得很无聊，早早地就睡着了。弗洛丽娜打开窗子，唤来了她的青鸟。但是女仆听见了动静，她偷偷地听着，然后慢慢睁开眼睛在黑暗中搜索，接着便发现了那只世界上最漂亮的小鸟。他正在同公主说话，公主用手抚摩着他，并同他亲吻。最后，女仆终于介医了他们交谈的几句话，而又感到非常惊奇，因为青鸟讲起话来就像一个情人。第二天早晨，女仆来到王后面前，向她报告了她看到和听到的一切。王后马上派人去找她的亲信，同他们商量对策。后来，他们终于意识到，那只青鸟就是利布韦特国王。“真是奇耻大辱啊，我的弗蕾辛！”王后叫道，“这个厚颜无耻的公主!哦!我一定要报仇雪恨，让人们长时间地谈论这件事!”她让女仆回到塔楼，命令她假装睡得比平时还要死，不要露出任何破绽。于是，女仆很早就躺下，使劲地打起鼾来；可怜的公主不知她是假装睡觉，就打开小窗户喊她的小鸟。
但是她喊了一个晚上，小鸟也没有飞来。原来，可恶的王后让人在柏树枝上绑了许多刀子和匕首，青鸟往树上落的时候被割破了翅膀。他忍受着巨大的疼痛，最后总算逃回到他白天休息的树洞里；他的身后留下了一条长长的血迹。他确信是弗洛丽娜出卖了他。这个可怜的念头压得他喘不过气来，他决定一死了之。但是他的朋友，那位魔法师发现飞蛙拉着空车回来，而不见国王，便跑遍全世界，一连找了八次也没找见他。最后，他终于在那个树洞里找到了他。魔法师找来一些野草，念了几句咒语，就完全治愈了国王的伤口，使他看起来像从来没有受过伤一样。
当两个坏女人得意洋洋庆贺她们胜利的时候，弗洛丽娜却为她的鸟儿担惊受怕，受尽煎熬。不久，形势发生了彻底的变化。老国王不幸去世，王后很快就夺取了统治权。但是，百姓不能忍受她的统治，把她赶下了台。长老们把弗洛丽娜接出塔楼，给她戴上了王冠。
与此同时，魔法师去拜访苏西奥仙女，在她面前替青鸟求情。仙女答应解除魔法，但是有一个条件，那就是要国王同弗蕾辛结婚。青鸟这时还在怨恨弗洛丽娜，就像他从前爱她一样，现在一切对他都无所谓了，所以他也同意了这个条件。不过，他要求把婚礼推迟一年举行。他的要求得到了满足；仙女又使他恢复了人形。
但是，弗洛丽娜穿了一身农妇衣服，用粗壮的发辫遮住面庞，头戴一顶宽边草帽，肩上扛着一个口袋，上路寻找青鸟去了。她有时步行，有时骑马，有时走水路，有时走陆路，一刻不停地往前赶。她走啊，走啊，最后终于在一位好心的仙女帮助下，翻过了一座山峰；她所爱的人的王国就在山那边。她立刻打听起他的情况；人们告诉她说：“明天他就要同弗营辛公主上教堂去，因为他终于同意和她结婚了。”第二天早晨，弗洛丽娜挤过人群，站在宝座旁边，目的是想让国王看见她。国王果然同她说起话来，问她想做什么。“我叫脏鬼，”她说，“我来是想卖给你一些宝贝。”她说着从口袋里掏出青鸟送给她的绿宝石镯子。国王一见锡子，顿时脸色苍白，长叹一声，久久说不出话来。最后，他担心别人发现他心情不好，就对弗蕾辛说：“我认为这镯子的价值抵得上我的王国。我原以为世界上只有一副这样的锡子，想不到在这里又见到同样的东西。”弗蕾辛像牡蛎藏在壳里似的坐在宝座上。这时，她从宝座上走下来，问弗洛丽娜这副锡子要卖多少钱。“尊贵的夫人，要说付钱，恐怕你会感到为难。”弗洛丽娜说，“我看我们最好还是换一种方法进行交易：如果你让我在王宫的回音室里睡一夜，我就把这副绿宝石锡子送给你。”——“好吧，脏鬼。”弗蕾辛说着咧开嘴大笑起来，露出的牙齿比野猪的撩牙还可怕。
回音室(青鸟曾经向弗洛丽娜讲过)在国王卧室的下面，而且设计得非常巧妙，无论谁在里面说话，哪怕声音再小，国王在他的屋里也能听见。
弗洛丽娜被领进了那间小屋，整整一夜，她不停地叹息和倾诉。“我所担心的灾难终于降临了，狠心的青鸟!”她说，“你把我忘记了，你爱上了我的情敌!当初你慷慨地送给我的这副镯子也没能使你想起我，可见我的形象在你的记忆中已经消失了。”宫中侍从听见她整夜唠叨和叹息，可是国王什么也没有听见。因为自从他同弗洛丽娜分开以后，他一直不能入眠，为了能休息几个小时，上床时他服用了鸦片。弗洛丽娜没有达到目的，只好离开那间屋子，另想办法。她又拿来了一些首饰，用同样的办法卖给弗蕾辛。但是这一次她的计划又落了空，因为国王喝了安眠药水。第三次，也就是最后一次，她用珠宝换得了在回音室的过夜权。她买通了侍从，请他不要给国王服用鸦片。天黑以后，她又被领进那间小屋；她希望那个侍从能信守诺言。等所有的人入睡后，她便开始倾诉。国王没有入睡，他听见了弗洛丽娜的声音，而且每句话都听得清清楚楚，但是他不明白这声音是从哪儿传来的。他的心里充满了柔情，一想起同他心爱的公主的分离，他就心如刀绞，痛苦万分。现在，他也像女王一样开始诉说起来。“啊，公主，”他说，“你对你的情人也太狠心了!难道是你把我出卖给了我们共同的敌人吗?：弗洛丽娜听了他的话马上回答说，如果他想同小脏鬼讲话，那他就得把所有的秘密解释清楚。听了这番话，国王急不可耐地叫来一个侍从，问他是否能马上把那位古怪的客人请来。侍从说这是再容易不过的事情了。国王不明白这到底是怎么回事：一个如此伟大的女王怎么能装扮成脏鬼呢?反之，一个脏鬼又怎么能用女王的声音讲话并说出她的秘密呢?国王满腹疑虑地起了床，迅速穿上衣服，通过秘密楼梯来到回音室。在那里，他看到弗洛丽娜已经脱去了农妇服装，只穿一件轻薄的白色塔夫绸连衣裙。她躺在一张沙发床上，美丽的头发垂在肩头；一盏放在稍远处的灯闪着暗淡的光。国王快步走上前去，他的爱情已经战胜了他的怨恨；当他认出了弗洛丽娜时，他急忙跪倒在她的脚下，眼泪滴在她的手上，又喜又悲，几乎晕过去。女王激动万分，心紧缩起来，只能使劲地喘着气，呆呆地望着国王，一句话也说不出来。
最后，他们终于相互澄清了事情的真相，证明两人都是无辜的，一切责任都在苏西奥仙女身上。不过正好在这时，国王的魔法师朋友陪着一位著名的好仙女来了。他们说，只要他们两人联合起来，共同保护国王和女王，苏西奥就无法加害于他们，因而他们的婚礼也就不再会受到阻拦了。可以想象，这对情人是多么高兴啊!天亮以后，这个消息传遍了王宫，大家都为弗洛丽娜的美貌感到惊讶。弗蕾辛也知道了这个消息。她急忙跑去找国王。当她发现她美丽的情敌同国王在一起时，别提有多吃惊了。她刚要张嘴辱骂弗洛丽娜，魔法师和那位好仙女就出现了；他们立刻把她变成了一只小母猪，这样至少部分地符合了她的名字和她爱骂人的本性。人们看见她的模样，哄堂大笑起来，羞得她无地自容，她急忙噜噜地叫着逃出了王宫。利布韦特国王和弗洛丽娜女王现在一心想着他们的婚礼。可以想象，他们两人在经历了那么多的苦难之后，现在感到多么幸福。
日本同名歌曲基本信息
1.《青鸟》 Blue Bird滨崎步
第42张单曲，收录Blue Bird, Beautiful flighters。
2.ブルーバード（青鸟）演唱:いきものがかり(生物股长)
火影忍者疾风传第3季OP《ブルーバード》(青鸟)
3.火影忍者疾风传的主题曲。
日本动画片《火影忍者》第二部疾风传TV版的主题曲曲名。
日文歌词
飞翔いたら
泪らないど言って
目指したのは
苍い苍いあの空
“悲しみ”はまだ觉えられす
“切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱くこの感情も
今“言叶”に变わっていく
未知なる世界の游迷から目觉めて
この羽根を広け飞び立つ
飞翔いたら
泪らないど言って
目指したのは
白い白いあの云
突き拨けたら
みつがると知って
振り切るほど
苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
爱想尽きたよう音で
锖びれた古い窓は壊れた
见饱きたかごは
ほら舍てていく 振り返ることはもうない
高鸣る鼓动に 呼吸を预けて
この窓をけって 飞び立つ
駆け出したら 手にできるといって
いざなうのは 远い远いあの声
まぶしすぎた あなたの手も握って
求めるほど 苍い苍いあの空
落ちていくと
分かっていた
それでも
光を追い続けていくよ
飞翔いたら 戻らないといって
探したのは 白い白いあの云
つきぬけたら 见つかると知って
振り切るほど 苍い苍いあの空
苍い苍いあの空
苍い苍いあのそら
中文歌词
如果振翅高飞
我说过不会再回来
目标是那
蔚蓝的 蔚蓝的 天空
还没记住那份"悲伤"
就开始了解到"痛苦"
怀着对你的这份感情
现在化作千言万语
从未知世界的梦中醒来
展开翅膀 飞向天空
如果振翅高飞
我说过不会再回来
目标是那
洁白的 洁白的 云朵
我知道飞越千山万水就会抵达
那片蔚蓝的 蔚蓝的 天空
那片蔚蓝的 蔚蓝的 天空
那片蔚蓝的 蔚蓝的 天空
冰冷的声响
锈蚀残旧的窗
厌倦了牢笼就弃之而去 义无反顾
心潮澎湃 与呼吸交融
破窗飞向那蔚蓝的天穹
梦想将跟随着心的翅膀
牵引着我的
是那遥远的遥远的召唤
如此眩目耀眼
紧握住你的手
追寻那蔚蓝的蔚蓝的天空
深知终将坠落
即便如此
我也依旧追逐着光芒飞翔
如果振翅飞翔 我说过不会再回来
一路追逐 那洁白洁白的云朵
我知道飞越千山万水就会抵达
那片蔚蓝蔚蓝的天空
那片蔚蓝蔚蓝的天空
那片蔚蓝蔚蓝的天空
罗马文歌词
ha ba ta i ra ta mo do ra nai to itte
me za si ta no ha aoi aoi a no sora
ka na si mi ha mada oboe ra rezu
se tu na sa ha i ma tu ka mi ha ji me ta
ana ta he to itaku ko no kan jyou mo
ima kodoba ni ka wa tte ku
mi ti na ru se kai no yu me ka ra me za me te
ko no ha na wo hi ro ge to bi ta tu
ha ba ta i tara mo do ra nai to itte
me za si ta no ha si roi siroi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu ka ru to si tte
hu ri ki ru ho do
aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora
ai sou tu ki ta you o do de
sabireta hu rui mado ha ko wareta
mi a ki ta ka go ha
harasuteteiku hu ri kae ru ko to ha mou nai
ta ka na ru kodou ni kokyuu wo azukete
kono mado wo ke tte to bi ta tsu
ka ke da si ta ra te ni de ki ru to i tte
i za nau no ha to o i to o i a no ko e
ma bu si su gi ta ana tano te mo ni gi tte
moto me ru ho do aoi aoi a no so ra
oti te iku to waka tte ita
so re de mo hi ka ri wo oitu du kete i ku yo
ha ba ta i ta ra mo do ra nai to itte
sa ga si ta no ha si roi si roi a no ku mo
tu ki nu ke ta ra mi tu karu to si tte
hu ri ki ru ho do aoi aoi aoi a no so ra aoi aoi aoi a no so raaoi aoi aoi a no so ra
中国同名歌曲基本信息
许巍青鸟
词曲唱 许巍
歌词内容
一次次想同你一起归回
在梦里和你在阳光里飞
再回味那些事让我心碎
在夜里飘入无尽的伤悲
天空如此美却不知向何处飞
再见你我的翅膀已破碎
阳光下是你绝望的泪水
总在每一天面临崩溃的边缘
我看不见空白的昨天
我听不见你温柔的呼唤
我看不见曾幻想的明天
我看不见那遥远的春天
同名舞台剧莫里斯。梅特林克（1862—1949）比利时诗人，作家，象征主义戏剧的代表。出生于比利时根特市的一个公证人家庭，十二岁进入耶稣会举办的圣特一巴伯中学，此所学校培养出了许多比利时法语作家，被誉为作家的摇篮。中学毕业后遵从家庭的意愿前往巴黎学习法律，并加入律师公会，成为职业律师。在巴黎期间结识了象征主义的诗人维叶，并经他引见认识著名诗人马拉美，进入以马拉美为首的巴拉斯特诗人团体。当梅特林克从巴黎回到根特小城时，他已经是一位坚定的象征主义信徒了。1889年，他出版了第一版诗集《暖房》和第一部剧本《马莱娜公主》。这部五幕剧在比利时初次出版时只印了三十本，但引起了法国作家兼文艺批评家奥克达夫。米尔波的注意，并在《费加罗报》上欑文，热情称赞这位文坛新人。这种赞赏使得梅特林克得以在文坛上立足。并与米尔波结成莫逆之交。1889至1896年完成了八部剧作。其中以1892年发表的《配列阿斯与梅丽桑德》最为著名，这是根据中世纪骑士故事改写的一个爱情悲剧，于次年由著名导演吕涅。波搬上舞台。1896年梅特林克移居法国，自此又开始了一个新的创作阶段，一边进行剧本创作，一边写了许多散文，其中最为著名的是《卑贱者的财富》。由于在戏剧创作上的杰出贡献，他获得1911年度诺贝尔文学奖。《青鸟》是他这一时期最为重要的剧作。写于1908年。《青鸟》这部剧作就是一个象征，象征人们对幸福的理解与追求。剧中的两个孩子蒂蒂尔和米蒂尔受仙女贝莉吕娜之托去寻找青鸟，经过几度得失最终找到了青鸟。梅特林克在剧中以拟人化的手法，赋予各种事物特殊的意义，用具体的形象来启发和教育人们。它具有童话舨的诗意和深邃的哲理意义，因而在世界各国广泛的上演。中国儿童艺术剧院于1998年首次搬上中国舞台。
日本同名电影基本信息
2009 日本
外文名称 Theblue bird
原作：重松清
脚本：饭田健三郎／长谷川康夫
监督：中西健二
出演：阿部寛本乡奏多ほか
配给：日活?アニープラネット
制作：バンダイビジュアル?日楽堂?デスティニー
剧情
2008年11月29日～新宿武蔵野馆、cinelibre池袋店等全国特约放映
内容简介
由于描写独具特色的老师而引起强烈反响的，作家重松清（45岁）的短篇小说《青鸟》已被搬上银幕，并由阿部宽（44岁）担纲主演。该影片描写了一位中学外聘老师如何去面对一个怀抱着内心的伤痛和孤独感的学生，是一部非常令人感动的作品。
以一些个性角色而搏得很高人气的阿部宽，此次将会挑战来饰演这位静静地传达信息的老师。如今，虐待、教育危机、贿赂等教育现场所存在的问题正成为大众的焦点，而此片也对当今教师的状态提出了质问。本片将于11月下旬公映。
小说《青鸟》的作者重松清曾写过多部以虐待、家庭危机等为题材的小说，这次的《青鸟》，是他以一个独具特色的老师为主人公，于06年春天开始在《小说新潮》上不定期发表的短篇系列的第一作，也是他于去年7月出版的单行本的标题作品。作品发表后反响非常不错，很多读者都纷纷表示“有这样的老师存在就好了”、“感动得眼泪都停不下来”。
该影片描写了一位中学外聘老师如何去面对一个怀抱着内心的伤痛和孤独感的学生，是一部非常令人感动的作品。如今，虐待、教育危机、贿赂等教育现场所存在的问题正成为大众的焦点，而此片也对当今教师的状态提出了质问。
故事的主人公是一个患有口吃的语文教师。由于没法顺利地朗读和会话，甚至有同学还嘲笑他。在他出任班主任前，班上有个学生因被虐待而企图自杀。事后那名学生转学了，对他施以虐待的学生们也装出一副平静的样子，而他只是静静地面对着这群试图忘却事件的学生们。
如今，教育现场的社会问题化越发严重。政治家、官僚以及评论家们对于教育改革也缺乏力度。对此，阿部也表示：“我所饰演的老师，并不是在教育学生们，而只是对他们予以启发，等待他们自己去发现。我想，这部影片本身也就是一种启发吧。”
本乡奏多也在该电影中出色地表演了14岁的纯朴少年,被称赞为“只用眼睛就能表现感情”.很酷、有时又很热烈，
不仅是同龄人，更希望所有的人观看的一部电影。
本乡奏多的演技在这个作品中达到了新的境界！ 是一部把故事与本乡奏多连在一起的杰作!
官方网站:
http://www.aoitori-movie.com/
前苏联同名电影基本信息
青鸟 1976 苏联
外文名称 The Blue Bird
更多外文片名：Sinyaya ptitsa.....(Soviet Union: Russian title)
影片类型：奇幻
片长：Germany:95 min / USA:99 min
国家/地区：美国/苏联
对白语言：英语
色彩：彩色
幅面： 35毫米胶片变形宽银幕
混音：单声道
级别：Australia:G / Canada:G / Finland:K-8 / Sweden:Btl /UK:U / Iceland:L / USA:G 制作成本：$12,000,000 (estimated)
版权所有：Copyright 1976 20th Century Fox Film Corp..
拍摄日期： 1975年1月20日 - 1975年8月11日
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
上映日期： 1976年4月5日 美国
演职人员
导演：乔治·库克 George Cukor
编剧：
Alfred Hayes
Aleksei Kapler
莫里斯·梅特林克Maurice Maeterlinck ....play L'Oiseau bleu
Hugh Whitemore
主演：
伊丽莎白·泰勒Elizabeth Taylor ....Queen of Light/Mother/Witch/Maternal Love
简·方达Jane Fonda ....The Night
艾娃·加德纳Ava Gardner ....Luxury
制作人 Produced by：
Edward Joseph ....associate producer: Russia (as Teddy Joseph)Edward Lewis ....executive producerPaul Maslansky ....producerJohn Palmer ....associate producerPaul B. Radin ....co-producerLee Savin ....co-producer
同名日剧基本信息
「青い鸟」
编剧：野泽尚
导演：土井裕泰,竹之下宽次
制片：贵岛诚一郎
TBS(1997.10.10-12.26)
演员：丰川悦司夏川结衣佐野史郎永作博美前田吟仲谷升铃木杏山田麻衣子宇尾刚士
获奖记录
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳作品
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳女配角：夏川结衣
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳新人：铃木杏
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳主题曲
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳编剧：野泽尚
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳卡司
「第15回日剧学院赏1997-12-19」最佳片头
