我校是北京市创办较早的一所全日制民办普通中学，1995年4月经北京市教育局批准成立，至今已有近10年的办学历史。学校现有初、高中29个教学班，在校生总计1100余人。
全校共有教职工184人。
1998年，我校高中部首届毕业班参加高考，打下了高考上线率48.2%的基础，第二届高考上线率便攀升到了92.4%，2000届和2001届又连续两年取得高考上线率百分之百的惊人成绩，2002年以来始终稳定保持在上线率90%以上。2000届理科第一名徐毅以525分的成绩考取了北京工业大学，2001届理科第一名王曦以599分的成绩考取了北京理工大学，2002届理科第一名冯伟以550分的成绩考取了北方交通大学。2003届理科第一名郑华勇以503分的成绩考取了北京林业大学。
2001年，我校首届初中毕业生参加中考，王海培同学以529分的好成绩被北京四中录取，另有27%的学生被其他的市区重点高中录取；2002年第二届初中毕业生参加中考，李潇潇和王根两位同学分别以540分和530分的成绩考取了北京四中，另有42%的学生考取了其他的市区重点高中。2003年，丁蕊同学以378分的成绩(满分390)考取了北京四中，几年来我校初中毕业生考取市区重点高中(高中示范校)的比例平均在30%以上。
学校先后已有百余名学生获得了北京市优秀学生干部和三好学生的光荣称号，320名学生被评为了东城区优秀学生干部、优秀团员和三好学生。翔宇中学参加市区各项学科竞赛均取得过仅次于重点中学的好成绩。
翔宇中学之所以在民办学校当中成为办学佼佼者，取得了不俗的办学成绩，一靠优秀的师资队伍，二靠严格的管理，三靠先进的理念。
翔宇中学具有一支以离退休老教师为基础、中年教师为骨干、青年教师为培养对象，年龄结构合理，相互和谐促进，对学生充满爱心，具有良好师德和服务意识；对翔宇充满热心，具有坚定的敬业和奉献精神；教育教学肯于钻研，优秀教师占据相当比例的师资队伍。一线教师中87%以上的教师具有中学高级教师职称。
翔宇中学的育人目标是“成才先成人，成人促成才”。学校始终坚持对学生进行“做人自尊，行为自律，学习自觉，生活自理”的养成教育。围绕着这一主题，学校针对新时期青少年成长特点，通过“外塑形象，内提素质”的教育活动和严格的常规管理，促进学生健康成长。
在现有办学的基础上，从今年开始北京市翔宇中学将与新加坡莎顿商学院合作，在高二年级为有意赴新加坡及其他英联邦国家留学的学生开设剑桥“O”标准课程(另行收费)，此课程采用“2＋1”的学习模式(即国内两年英文课程＋新加坡一年专业课程)为学生开辟出国留学的垂直通道。
翔宇中学地处交通便利的北二环安定门地区，有地铁和多路公交电汽车直达。学校地理位置优越、社区环境安定，校园干净整洁，教学设备先进，生活设施齐全，是良好的求学之所。凡在我校就读的学生均享有与公立学校学生完全平等的法律地位。学业合格者由北京市教委颁发统一的毕业证书。学校坚持依法办学，学校在招生入学、会考、中考、高考及教育教学改革方面均按照市、区教育行政部门的有关规定进行。
