此外，在缅甸每年出产的翡翠原料中，90%是价值不高的“砖头料”，种份不通透，几乎没有绿色，只能用来制作摆件和低档饰品。而真正有收藏价值的原料，很可能出自几吨甚至几十吨“砖头料”中一条细细的绿带，由此做出几件高档翡翠就非常难得。
万女士表示，收藏级翡翠的甄选标准关键在于颜色要正，不可偏暗、偏灰、偏蓝；其次，翡翠的种份要好，通透为佳，结晶的颗粒细腻；其三，翡翠饰品的形状要饱满，而只有原料完整，达到一定体积，饰品的外观才能做得饱满。另外，线条一定要简洁，不能有过多的装饰。事实上，那些雕工复杂的翡翠饰品，往往是为了掩盖原料本身的缺陷；其四，做工要达到一定档次。
据万女士介绍，要寻找收藏级翡翠，现在藏家去得最多的是品牌知名度较高的翡翠专营公司，像以高档翡翠销售著称的北京燕莎友谊商城、赛特购物中心、昆仑·汇购物中心等处，可以货比三家。
也有人喜欢去产地购买翡翠，但实际上珠宝翡翠在不同地域之间的运输成本极少，因此几乎不存在价格落差。而且在产地购买，容易受同行游人购买行为的影响，加之不属于当地回头客，碰到商家卖假的几率更高。
翡翠戒面值得关注
相对于其他艺术品门类，翡翠收藏的优势在于体积小、便于保存、容易上手，鉴别标准统一清晰，加之其产地单一，资源有限，又有全球华人的广泛受众群体，凡此种种都决定了其收藏价值。对于翡翠爱好者来说，应该把握“不求每件价值不菲，但求件件值得收藏”的原则。
据万女士分析，近几年国内翡翠藏家的注意力都集中在手镯和花件上，翡翠戒面却少有人问津。事实上，戒面对翡翠原料的要求最高，所谓“无绺不做花”，只有那些没有绺裂、白棉和杂质的原料，才能加工成戒面。而且戒面本身的价格又远低于珠链，因此比较适合收藏，其未来的升值空间会更大，值得藏家留意。
专家支招避免误入消费陷阱
陷阱一
商家谎称在矿上有人，或自己拥有加工厂，使消费者先入为主，误认为其产品价格低廉。
陷阱二
商家利用店面灯光掩饰翡翠真实颜色。专家指出，像闪灰、闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此行话有云：“灯下不观色”。
陷阱三
有些商家在柜台上陈列货品时，故意在众多中低档产品中，放入一件精美的翡翠饰品，借此打动消费者，同时将其价格有意标高。因此，消费者应该在质量和价格相近的一批货品中进行挑选，这样在采购时会更加理性。
陷阱四
有些商家动不动就打折，看似价格便宜，实际上却让消费者更加难以把握藏品的真正价值。翡翠藏家遇到这样的情形需要格外谨慎，不要受折扣的诱惑。
综上所述，藏家最忌看了就买，要注意多看少买，货比三家，先看后买，勿贪便宜。
相关链接
翡翠鉴别：从A货到D货
要想鉴别翡翠，首先应从翡翠A货、B货、C货和D货的划分入手。
据国家宝石监测培训中心专家沈崇辉先生介绍，A货指的是天然未经过人工处理的翡翠，而B货是指经过强酸浸泡后除去了杂质并经过充胶的翡翠。C货是指经过人工染色的翡翠；D货是指材料本身不是翡翠的仿冒品。
这其中，B货和C货均属于处理翡翠，可作为一般装饰品，但不具收藏价值。现在常见的既充胶又染色的B＋C翡翠，同样不适合收藏。以上这3种饰品如按天然翡翠销售，都会被视为假货。
