四、不可运行的进程
inetd常常被称作“超级服务器”，它监听着网络连接，并根据配置中指定的要求启动相应的通信程序。inetd有许多类似的程序，它们经常被用来替代 inetd，比如xinetd和tcpserver。inetd常常用于监听FTP、telnet和POP3连接。默认情况下，这三者都是不安全的，而且对于Web服务来说它们都不是必需的。（注意，inetd还能够提供其他一些简单的服务，比如显示时间和echo）。值得指出的是，许多操作系统提供的 inetd配置文件没有启用任何选项（即，所有功能都被注释掉）。如果你确实想要使用inetd（或者类似的程序），请确保关闭了所有不需要的功能。
inetd还经常用于启动identd，但identd也可以作为一个独立的服务运行。identd（注意这是identd而不是inetd）主要用于返回运行该进程的用户的信息。有些人相信，对于跟踪和识别滥用系统、发垃圾邮件的人以及实现更好的身份认证来说，identd是必不可少的；但是，默认情况下identd是不安全的，因此它所报告的信息是不可完全信任的。通常情况下，我们可以认为identd并非必需，我曾经在没有任何ident服务的情况下成功地管理过许多Web服务器。
atd类似于cron，它们都具有按照计划执行任务的功能。因此，除非你一定要用到“at”功能，否则请不要使用atd——用cron替代它。
gpm（或者moused）是一个让我们在控制台屏幕上通过鼠标剪切和粘贴文本的程序。应该说这个功能很实用，但Web服务器真的需要这个功能吗？坐在控制台前面时，你会经常使用鼠标吗？
apmd是一个为那些基于高级电源管理（Advanced Power Management，APM）BIOS接口的系统提供的daemon。如果你愿意让服务器进入休眠或暂停模式，或者你需要监视电池使用情况，那么你可以使用apmd。实际上，apmd只对便携式机器和绿色环保的机器有用，对于一台必须24小时不间断运行的Web服务器来说，运行apmd是没有必要的。
lpd是一个打印机daemon，它主要通过管理打印队列来管理打印机工作。如果你不需要在服务器上安装持续稳定运行的打印机，lpd也是不应该运行的。如果你要打印一些东西，可以把它拷贝到其它机器上打印，或者临时地启动一下lpd（请确保它的配置正确，不可被外面的机器访问）。
Sendmail是一个MTA（mail transfer agent，邮件传输代理）。其他流行的MTA程序还包括Exim、qmail以及postfix。MTA程序可以作为邮件服务器使用，负责监视传入的 email或者将email传递到其他的服务器。如果你的服务器不提供email服务——或者说它不是一个邮件服务器，那么sendmail也没有必要一直运行。如果配置不适当，sendmail可能被滥用。例如，垃圾邮件发送者可能会通过你的服务器发出垃圾邮件（有些管理员通过inetd运行MTA程序，这也是有必要关闭inetd的原因之一）。
但是，请不要删除MTA，系统仍旧需要它来向外发送email（你可以考虑配置MTA，使其不再监听网络）。有些管理员认为sendmail必须始终处于运行状态以便管理邮件队列。事实上，除非需要服务器处理的email数量非常巨大，否则你可以通过cron让sendmail一天运行几次以处理邮件队列（这并不意味着sendmail一天之内只发送几次email。sendmail将在首次被调用时尝试发送email——只有当遇到问题时， sendmail才会将邮件放入队列）。
portmap（或者rpc.portmap）是一个将RPC程序号转换成DARPA协议端口号的服务器。portmap主要用于辅助RPC类的服务，如 NFS（Network File System）（rpcbind也和portmap相似）。因此，除非你使用NFS，否则一般无需运行portmap。系统中可能还有一些运行着的进程提供RPC或NFS服务，例如：nfsd，rpc.mountd，rpc.nfsd，rpc.statd 以及rpc.lockd。同样地，如果你不需要用到它们，则应该将它们关闭。
当然，系统中可能还运行着其它许多程序。xfs、fvwm、xinit和X都属于没有必要在Web服务器上运行的程序。
如果你使用webmin和Comanche之类的远程管理工具，你可能需要运行inetd或者其他daemon以便这些管理工具能够运行。另外，请不要忘了阅读这些管理工具的文档。通过软件手册、系统文档和搜索引擎（比如Google的Usenet Search）了解所有其他daemon，这将有助于你作出正确的决定。
（续）
