品牌：郭贵龙
基本信息
·出版社：华东师范大学出版社
·页码：229 页码
·出版日：2008年
·ISBN：9787561758649
·条码：9787561758649
·版次：1版
·装帧：平装
·开本：16 16
·中文：中文
内容简介
本书从浩如烟海的广告中精选优秀的广告翻译范例，从中、英文的特点和文体表现方法入手，结合翻译技巧，帮助商务英语专业学习者了解商务翻译尤其是广告翻译的特点，并掌握一些翻译技巧。本书也可供从事广告业务的人员和外贸工作人员参考学习。
目录
第一章广告英语文体特点1
第一节广告英语文体的词汇特点1
一、大众商品普遍使用口语体词语2
二、特定商品适当使用高雅文辞2
三、喜用褒义形容词3
四、经常选用简短动词4
五、妙用人称代词5
六、灵活使用不定代词5
七、大量采用复合词5
八、酌情使用前、后缀6
九、经常重复关键词语6
十、即兴创造新词6
十一、巧妙借用外来词语16
Exercise17
第二节广告英语文体的句法特点19
一、普遍使用简单句19
二、经常采用祈使句21
三、频繁使用疑问句22
四、大量使用名词性词组23
五、酌情使用条件句24
六、灵活使用引语24
七、大量采用省略句25
八、频繁使用并列的短语结构25
九、较多使用分离句26
Exercise26
第三节广告英语文体的比较27
一、标题30
二、副标题32
三、正文33
四、结尾34
Exercise35
第二章汉、英广告文体的语言艺术37
第一节广告语言艺术六字诀37
Exercise39
第二节广告语言创作“八法”40
Exercise44
第三章汉、英广告的修辞艺术45
第四章广告的翻译方法和技巧
第五章汉语广告的英译技巧
第六章广告英语的理解与欣赏
附录
主要参考文献
……[看更多目录]
点此购买报价￥27.40