品牌：李陀
基本信息
·出版社：河北教育出版社
·页码：240 页码
·出版日：2001年
·ISBN：7543437740
·条码：9787543437746
·版次：2001年1月第1版
·装帧：平装
·开本：16开 16开
内容简介
本辑包括：理论前沿、海外纵横、自由漫谈、文化研究、访谈与对话、批评家、艺术工作坊、新书评八部分。
编辑推荐
本辑包括：理论前沿、海外纵横、自由漫谈、文化研究、访谈与对话、批评家、艺术工作坊、新书评八部分。
目录
卷首语
理论前沿Theoretical，Frontiers
资本主义不是什么
What Capitalism is Not
许宝强 Xu Baoqiang
从依附理论到全球体系
……[看更多目录]
文摘
书摘
关于丰富神秘的波斯文献，还是在学蒙古史的时候，最初从翁独健先生口中听到的。也许因为它从未约束限制于蒙古元朝的狭窄一隅，而是广泛地影响了中国学术史的沧桑变化，甚至牵扯和反映了近代以来中国思想的变迁，——所以这陌生的字眼便半路待人，屡屡与我们相遇。大概也是出于对如此波斯的琢磨和揣测吧，以至翁先生反复强调、对细节描述再三，以至我总是记得他那特殊的神情。
清末洪钧(1839～1893，同治七年状元)在危机小已的世纪末，以内阁大学士兼礼部侍郎衔出使欧洲，任德俄奥荷四国公使。公务不如读书；他只是对欧陆学术稍作浏览，就目瞪口呆地发现，洋人还不仅船坚炮利而已。使自满于严谨的中国文士震惊的是，至少对辽金元三朝的基本史料，我所知者，洋人亦知，而洋人知者，我却闻所未闻!
洪钧目击了欧洲的东方学术最富朝气的时期。霍沃尔斯(Howorth)的《蒙古史》正在风靡，又听说多桑(C．D’Ohsson)的大部头蒙古吏正在杀青。厉害的是这些大著还另有源头：他们利用一种莫名的波斯国史记，在亚洲边疆的一系列领域里高屋建瓴，不仅尽得国学三昧，而且显得比中国硕儒读书还多，学问还大。洪钧凭着修养，发觉这种波斯史料与中国人常琢磨的《元朝秘史》如出一辙。他感到其中大有奥妙，不容以胡言浪语视之。他虽然还不能辨别这声冥冥之中传来的呼唤，但是他意识到了：尽快把这一声讯息送到中国，让新学问和新资料荡涤旧的空气，是他的使命所在。
洪钧不可能懂得波斯语。即便到了后来《元史译文证补》付梓时，连作序者都依然分不清阿拉伯文与波斯文，云：“初至俄也，得拉施特书，随行舌人，苦无能译阿拉比文者，见之皆瞠目。”实际上，我们议论的仅限于波斯一角；另一个启发的到来，即阿拉伯文献源流使中国振聋发聩的时机，还要耗时费神，等候更久。
洪钧的读取发蒙，靠的是二手的翻译。他只能用耳朵听，仗着一伙舌人通事拗口劳神地一句句译着当时已经出版的霍沃尔斯四卷英文本、贝列津译的拉施特哀丁(Rashid al—Din Fadl Allah)《史集》俄文本。大量网罗了波斯史料的多桑(C．D，Ohsson)著大部头通史《从成吉思汗到铁木尔别的时代的蒙古史》的介绍：最基础的13世纪波斯巨著《世界征服者史》(Ta’rikhi Jahan gushai)的介绍，还要等冯承钧等人出现，成为下一代发愤的翻译家。
就这样，波斯史料，就宛如梦中幻影般地进入了中国读书人的大脑。洪钧死在1893年京师大学堂创建之
……[看更多书摘]
点此购买报价￥12.10
