点此购买报价￥21.90
目录：图书,文化、教育与信息传播,综合,
品牌：韩江洪
基本信息
·出版社：上海译文出版社
·页码：340 页码
·出版日：2006年
·ISBN：7532741265
·条码：9787532741267
·版次：2006年10月第1版
·装帧：平装
·开本：32开 32开
·丛书名：译学新论丛书
内容简介
本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思想的认识，有助于我们深入了解严复话语系统在近代文化变迁中所起的作用，以及近代中国文化对翻译的制约，因而具有一定的翻译文化史意义。
编辑推荐
本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思想的认识，有助于我们深入了解严复话语系统在近代文化变迁中所起的作用，以及近代中国文化对翻译的制约，因而具有一定的翻译文化史意义。
目录
第一章 绪论
第二章 严复话语系统的形成及其对近代中国文化转型的影响
第三章 严复话语结构中的延续与创化
第四章 严复话语的现代性和启蒙意义
第五章 严复话语系统的合乎目的的翻译策略
第六章 严复翻译中的误读
……[看更多目录]
点此购买报价￥21.90
