品牌：叶盼云
基本信息
·出版社：上海交通大学出版社
·ISBN：7313012101
·条码：9787313012104
·版次：2
·装帧：平装
·开本：0开 0开
媒体推荐
再版前言
《学说上海话》原是为外国留学生学习上海话编写的一本内部教材，1994年由上海交通大学出版社出版发行，很受中外读者的欢迎。很显然，随着上海经济的迅猛发展，城市面貌的日新月异，上海的国际地位不断提高，更激发了人们学习上海话的兴趣和热情。很多人为了更好地投入上海的各项事业，有效地融入上海的社会生活，他们饶有兴味地学着上海话。这不仅使他们的生活增添了不少乐趣，而且也有利于他们较全面地认识和了解上海，促进他们跟上海人民的友好交往，给工作和生活带来了许多方便。
社会的发展必定会影响语言的变化，上海话也不例外。改革开放中涌现出的许多新事物，成了学习上海话的新内容。例如：东方明珠、金茂大厦、陆家嘴金融开发区、野生动物园、地铁、高架路、步行街、明珠线、上网、拉卡、大兴、手机、超市、软件、捣浆糊等等。以前一些使用频率不太高的词语或不太热门的话题，如今由“后台”走到了“前台”。例如：房子、地段、装修、投诉、合同、搬场、堵车、外销、电脑、徐家汇、差头、大转弯、小转弯、大王蛇、生鱼片等等。反之，有些词语因各种原因正在被人们逐渐淡忘。例如：月票、自由市场、苏联、套鞋、调头车、呆老、一级勒、顶脱勒等等。
因此，《学说上海话》的再版，是广大读者对上海方言文化的需求，也是改革开放形势发展的必然。我想这跟大力推广普通话的方针政策是并不矛盾的。
跟第一版《学说上海话》相比，本书的体例没有太大的变动，第一课至第四课仍是学习上海话声韵母、声调以及一些最简单的上海话常用短语。原来练习发音的朗读音节，现改为朗读跟上海话声韵母和声调相关的字、词汇、词组和短语，使乏味的语音练习变得实用而有趣。其余各课，也是列举出上海话在人称、指代、动作、描述、数量、方位、时间、程度、语气等方面所特有的词语或句型，通过例句一一加以说明并进行重点练习。只是对词语的选择和排列，作了必要的增删和调整。本书仍然通过比较上海话跟普通话异同的方法，来拓宽读者的思路，扩大学习的信息量，以利于读者举一反三，融会贯通，从单纯模仿变为自觉探究并掌握上海话的特点和规律。本书保留了能展现上海风土人情的语言材料，并结合学习内容的编排，介绍了近年来上海市容交通和人民生活发生的巨大变化。为便于教学安排，本书由原来的十八课压缩为十六课。新增加的两篇听力材料，可以进行综合练习。为便于外国入学习，词语、句子、说明等都有英语译文。本书配有录音磁带，供教学和自学时使用。
《学说上海话》得以再版，首先要感谢广大读者对本书的欢迎和厚爱，同时还要感谢上海交通大学出版社对本书的认可和支持。本书已对原书的不足之处作了必要的修正和弥补，但疏漏和错误仍在所难免，恳请各位同仁和朋友继续给予批评指正。
作 者
2001年5月
目录
第一课 上海闲话
Lesson 1 The shanghai dialect
第二课 勿要客气
Lesson 2 Don’t be polite
第三课 搿个物事侬欢喜
Lesson 3 Do you like this
……[看更多目录]
文摘
书摘
点此购买报价￥9.10