点此购买报价¥47.00目录:图书,辞典与工具书,汉语语言,方言词典,
品牌:詹伯慧
基本信息
·出版社:广东人民出版社
·页码:970 页码
·出版日:2002年
·ISBN:9787218039770
·条码:9787218039770
·版次:2002年7月第1次印刷
·装帧:平装
·开本:32开 32开
媒体推荐
前言
经过粤、港、澳几十位粤语工作者前后逾十载的共同努力,从粤音的审订到字典的编纂,如今终于结出 点果实,把这本《广州话正音字典》呈献给渎者。作为广州话审音委员会的召集人之一和《广州话正音字典》的主编,首先我要向参加这一工作的各位同仁,向多少年来一直关心我们、支持我们、鼓励我们的有关领导及专家学者、社会人士表示崇高的敬意和由衷的感谢。
在广东省语言文字工作委员会的关怀和支持下,广东省中国语言学会和广东省广播电视学会于1990年联合组建起包括粤、港、澳24位委员的广州话审音委员会,开始着手策划对广州话音读的审订工作。期间经历了就几部常用粤语辞书和《现代汉语词典》制作音读对照卡片的阶段和逐字讨论厘定粤语音读的阶段。由于工作量十分庞大,我们经验不足,而委员们又分散于粤、港、澳三地,本身工作繁忙,能够坐到一起来研究的时间有限,这项“工程”也就只能断断续续,旷日持久,以至拖了整整五年,才终于在1994年年底基本完成了对广州话字音的审订工作。几年来摆到桌面上来审订的粤语字音好几千个,主要讨论的是在常用粤语辞书中注音有分歧的部分字音,审音委员们以高度负责的精神,引经据典,一丝不苟地在历次的审音工作会议中直抒己见,开展“争鸣”。常常为一个字的音读争得面红耳赤,讨论一两个小时方有结果。尽管如此,今天尘埃落地,字典面世,我们还不敢说这部字典中任何一个字的读音都是百分之百地准确无误,无可争议。这决不是耸人听闻,也不是故作谦虚,而是实事求是,说真心话。研究方言的人不少,富有价值的方言专著也很多,但是,集合一班人宋为方言正音,这倒是少有的事,更何况粤方言读音复杂,有那么“一小撮”的读音确实叫人举棋不定,难以裁夺。在我们的审音会上,通常是摆满一桌的工具书和相关著作,委员们摆出一副审判官的样子,对一个个字的音读进行热烈的讨论,往往是在一番激烈争议之后,最终刁将就点儿,在尊重科学的前提下以从今从众的原则协商着给定个读音。个别确非保留多种音读不可的字,我们也不勉强“定于一”,而让又读音保留下来。审音工作大体上告一段落以后,我们就着手组织《广州活正音字典》编写组,根据审音的结果,参考了一些影响较大、流通较广的粤语字(词)典,拟订了《广州话正音字典编纂出版方案》和《广州话正音字典编写细则》,于1995年年初开始部署这奉字典的编写工作。先是试编少量字目,经编写组充分时论写出试编样稿,整理归纳出试编中遇到的问题。提出解决的办法,并对编写细则作了必要的修改。在此基础上,便开展了紧锣密鼓的全面编纂工作。到1997年初,为期两载的编写初稿任务基本完成,我们就集中部分编审人员(包括主编和部分副主编)对初稿进行审订修改的工作,并在统一体例上下功夫。审订初稿过程中发现编写细则有不够妥善之处,又作了进一步的补充,而字典的《凡例》也在此
时讨论定夺。剩下来就是着手制定书前检字表和书后两种读音索引(广州话音序索引及普通话音序索引)的工作以及许多后期的琐碎工作了。1997年5月,我们把《广州话正音字典》定稿送到广东人民出版社,社领导和责任编辑收到这部多年来望眼欲穿的字典稿,表示要立即安排排版印刷力量,争取尽快排印,缩短出版周期,以“抢回”一点审音、编纂过程中拖得太长的时间。经过几年来出版社和排版同志的努力,克服种种困难,如今这部难产的
在这里我还得就本字典的注音问题说明一下:我们采用国际音标来标注现代广州话语音,为了方便印刷,又将音标符号限在26个拉丁字母范围之内。具体的注音办法在
……
编辑推荐
本字典收录字目,以国家公布的简体汉字为准。取新字形,凡见诸《现代汉语词典》的,以该书的汉字形体为依据。繁体字及异体字在字目后列出。标音方面,采用国际音标标注现代广州话语音,为便于印刷,将音标符号限在26个拉丁字母的符号作适当调整。各字目的广州话注音后,用同音字加注直音。各字的广州话注音及直音之后,加以汉语拼音列上该字的普通话音读,用逗号隔开。对多音多义字原则上只收较常见的义项和读音,对生僻的义项及读音一般都不加收录。一字多音,虽无别义作用但在实际应用中确属普遍存在两个以上的读音的,本词典收推荐读音置于首项,其他较为流行的又读音或俗读音,亦酌情标出。释义方面,不求义项的完备,无论是不同音读的各种字义,还是同一音读的各种字义,均酌取其常用义项。
目录
前言
凡例
本字典所用粤语注音音标表
部首检字表
(一)部首目录
(二)检字表
……[看更多目录]
文摘
书摘
点此购买报价¥47.00