品牌：耿昇
基本信息
·出版社：东方出版社
·ISBN：7506015412
·条码：9787506015417
·版次：1
·装帧：平装
·开本：0开 0开
内容简介
目录*处为左右结构左边为“亻”右边为“亲”。
媒体推荐
译者的话
《一个巴黎女子的拉萨历险记》是亚历山德莉娅·大卫—妮尔夫人1923—1924年间第四次人藏考察旅行的游记。此书初版于1927年，出版后便立即引起了巨大轰动，后多次再版，并被译成了东西方的多种文字。仅在20世纪的80--90年代，法国就先后出版了6种版本(有的版本是与作者的其他著作合订出版的)。大卫—妮尔夫人的许多著作都是小说、政论、日记、书信和论著一类，惟有此书才是一部纯纪实性的游记著作。我们甚至还可以说，此书是大卫—妮尔26部专著中影响最大、流传最广和读者最多的一部。这也是我经过多方请教和仔细斟酌后才决定翻译此书的原因。
1986年，我在法国作学术访问期间，在时任法国国家科研中心喜马拉雅环境和社会文化研究所所长布尔努瓦夫人书斋的书架上，翻捡到了此书。她将此书赠予我并希望将其译成中文在中国出版，以使中国的广大读者也能了解这位终生热爱中国，特别是热爱中国西藏的“女英雄”。因为她在西方学术界，尤其是在西方汉学和藏学界，已基本上是“家喻户晓，人人皆知”了。80年代末我便完成了此书的翻译工作，几经周折，才由西藏人民出版社出版。印数达10000册，并很快告罄。在旅游热、探险热和藏学热的今天，这也是正常现象。
早就想对旧译略作修改校订，再版一次。可惜由于我已近花甲之年，不敢再夸当年勇了；再加上始终未谋得余暇和觅访到合适的出版社，故一直拖延下来了，使之“蒙尘”多年：闻中国“国字号”出版社——人民出版社肯屈尊出版拙译，简直是受宠若惊、喜出望外：借今年五一长假之良机．夜以继日地对全书进行校对，今天总算可以出版了。灵夙已了，“壮志”已酬，甚为欣慰。
人民出版社的领导和诸位编辑先生，特别是该社文化编辑室主任刘丽华女士，从联系出版到审阅译稿，或四处奔波联络，或伏命笔润色，花费了大量心血和精力。若无这些不计名利，甘于无私奉献，乐于“为他人作嫁衣裳”的先生们无私帮助，拙译则甚难再见天日，只好仍被继续埋没于故纸堆中了。
借此书出版之际，我谨向十多年来曾鼎力相助的中央民族大学王尧教授，西藏人民出版社的旺久社长、冯良、翟跃飞、杨芳萍先生，北京图书馆的查雅华先生，山东好汉胥弋先生一一表示衷心的感谢!其实，“感谢”二字远不足以表达我的真实心情。可惜词汇贫乏，一时难以找到更合适的言辞了，也只好请诸位屈尊将就。这也算是“礼轻义重”吧!
对于译著中的欠妥和错误之处，欢迎广大读者批评指正，不胜感激!
耿异谨识
2001年5月7日
于中国社会科学院历史研究所
目录
译者的话
导 言
第一章
从云南出发·怎样摆脱了我的脚夫·夜间逃向大雪山山脉·在黑暗中不期而遇·庸登与我改变身分和我们的化装·森林中的奇观·经过海拔5412米高处的禁地边境·野兽在我们睡觉时前来嗅闻我们·一座幽灵城的出现·与朝圣者的第一次接触·事故多变地经过第一个藏族村庄·一名狡猾的寺院管理人……
……[看更多目录]
文摘
书摘
经过一夜不停地跋涉，我们感到口干舌燥。于是，我赞同庸登停下来煮茶的建议，但不同意在此地停留太久。自从我们离开河谷之后，这里是我们遇到的惟一有水的地方。所以，在这很可能会受到前来饮水的野兽们的骚扰。我并非完全害怕遇到它们，而是害怕与它们遭遇会损失我们宝贵的时间。这条路无止境的弯曲迂回，使我们始终都面对龙日。当然，我们的面容在如此远的距离下很难被辨认出来，但很可能会有人发现代表两名旅行家的两个黑点正在向朝圣大道上前进。我强烈希望在自己身后不留下有关我经过的任何踪迹，无论这种踪迹怎样含糊。如果独自一人，那么无论忍受怎样的磨难，我都决不肯停留，没有力气站立就跪着走。但我那名可怜而又精疲力竭的同伴的极度疲劳，超过了我对谨慎行事的考虑。他是坐在或说是倒在潮湿树叶上的，于是我便开始寻找树枝柴薪来点火。
我在离自己很近的地方发现了一条小溪，我们再也不必用苔藓中的腐水了。茶烧好后，又加入了许多酥油，这使我们在很大程度上恢复了体力，振奋了精神。但这种舒适却使我那同伴产生了昏昏欲睡的效果。我因此绝望地快要哭了。因为每浪费一分钟都会减少我成功的机会。可是，在如此的情况下，睡意已成了一种不可抗拒的需要，我也亲身体验到了这一点。因此，我就让庸登安心地睡了。未过一个时辰，我把他叫醒。又开始向前行进了。
孤独使我们变得更加勇敢大胆了，我们在太阳升起之后仍长时间地继续登山。突然间，我听到自己的上面发出了一阵声响。
尽管我们没有交换一句话，却都感到了不可控制的心惊胆战，仅仅受不被人发现思想的支配，使我们走出了羊肠小道，如同受惊的猎物一样躲进了茂密的森林。经过这场虚惊之后，我们就不敢继续赶路了。如果在途中遇见那些上山砍柴的樵夫、放牲畜的牧民或者从潞子江流域攀上竹卡山口的人，那么他们一定会从我们的外表中发现某种不正常的现象，然后再将这一切或告诉我们刚刚离开的村庄，或再由那里传播到边境……最好还是不要冒这种危险。
发现一个藏身之处并不太容易，我们目前正处于一座梯形山的陡峭山麓上，那里的地势凹凸不平。我们所能做的一切就是从积成堆的崩塌土石中摆脱出来，蹲在比较坚实的地面的树下。在这极不顺利的处境下，我们也只能勉强地移动身体，害怕过大的动作会使我们滚落到山麓之下，我们那受到保佑的神奇旅行中第一天便曾经过该山麓之下。
经数小时的单调气氛之后，很久没有看到的令人快乐的事
……[看更多书摘]
点此购买报价￥18.20
