作者：Panic
很多人写代码是照猫画虎，这些“猫”最终就变成了教条(注1)。一旦教条被人熟知，不同的变量，数值，功能就被按照教条使用，然后用一些“胶水”代码组合起来，实现需要的方案。通过对语法的深入了解，我们可以消除很多的“胶水”。这篇文章举了几个怪异的C语法的例子，以及如何在不导致歧义(注2)的情况下，利用（滥用？）他们实现更高效的代码。
记得返回值
我的第一个关于“教条编程”的例子将讨论格式化输出函数sprintf。下面这段代码的写法并不鲜见：
sprintf(str1, "Old v=%d\t",v);
/* Some code that plays with v */
sprintf(str2, "New v=%d",v);
strcat(str1, str2);
printf(str1);
大部分的sprintf实例使用一个临时的字符串变量作为它的第一个参数。这就是那个根深蒂固的教条：“sprintf需要一个临时字符串”。然而更好的教条是符合语法的，“sprintf需要一个指向字符数组的指针”。这提醒我们，可以用一个返回char *的函数替代它作为第一个参数，从而节省一个临时缓冲区的空间。例如：
sprintf(str, "Old v=%d\t",v);
/* Some code that plays with v */
sprintf(strchr(str, '\0'), "New=%d",v);
printf(str);
当直接使用指针的时候，你必须谨慎的避免NULL指针。在这个例子里，str(str,'\0')的有效得益于第一个sprintf。sprintf还隐藏了一个好处－它返回已经写入缓冲区的字符数量－这个数量可以节省一次对strlen的调用！检查你的代码吧。祝你好运！
另一个例子，如果得到一个字符串的长度，是为了在某些操作时判定它是否有效，你也许会这样写：
len = strlen(GetFileName());
if (len > 0)
; /* File name is not null */
然而，如果你只是打算用它和0比较的话，为什么不这样写:
if (GetFileName()[0] != '\0')
; /* File name is not null */
这次，我们不仅节省了一个缓冲区（这很普通，我们直接使用返回值(注3)-这也避免了一次额外的拷贝)，而且还在正确的检查了返回值的同时，消除了前面strlen的调用开销。别忘了，相同的结果可以用等价的方法得到。
if (*GetFileName () != '\0')
; /* File name is not null */
因为字符串只是一个（可以用char * 指向的）结构，上面的方法同样可以用于返回结构体，C++类或其指针的函数，直接提取你需要的元素。例如：
struct POINT GetCurrentPos(void);
int y;
y = GetCurrentPos().y;
或者，
printf(GetDevice()->pName);
编译器可能会把结构创建为临时对象，然后把他们的指针作为隐含参数，所以你不必顾虑把结构体拷贝进栈或者出栈的开销。
从另一个角度，你还记得“函数无法返回一个字符串”的课程吗？其实你可以。方法很多。例如，创建一个名为STRING的结构体，里面包含一个字符串数组，你可以在函数中返回这样一个STRING，然后像上面那样引用其中的字符串。
struct STRING { char str[256]; };
struct STRING GetName(void)
{
.
}
printf(GetName().str);
实际开发中，这和传递字符串指针相比，用处很少甚至完全无益，但是它的确减少了程序员创建临时变量的需求。
表达式
函数调用只是表达式。如果他们返回一个类型（不包括void，那并不是一种真正的类型），那么你就可以把它作为一个普通的表达式用在任何需要的地方，例如一个while循环。这使得循环或者类似的流程被快速短路成为可能，从C的懒惰表达式计算中获益。（看补充）
while (1 && GetNextLine(&str))
;
把表达式中的1改成0，导致整个表达式的结果变成0，GetNextLine函数不会被调用，循环永远都不会运行。我经常使用这种方法在测试代码中取消复杂的if语句块。
if (1
&& ComplicatedExpression1
&& ComplicatedExpression2
&& ComplicatedExpression3
)
;
通过把1改成全局，静态，变量，我可以在调试时，取消这些代码的运行，或者通过菜单选项改变它，从而在一次编译中测试多个项目。
结束
我希望还有一些新的想法告诉你。我忘了讲，代码也可以使用这种方式移除：
/*
. code here .
//*/
然后用在首行添加一个单独的/字符来重新插入这段代码。
补充
C使用一个懒惰表达式计算器。这就是说，它只计算需要的表达式来推导最终的结果是TRUE还是FALSE，所以一行类似
if (fn1() && fn2() && fn3())
.
的代码，会先计算fn1()，只有在必要时才继续计算fn2()，也就是说，当fn1()返回TRUE的时候。如果它返回FALSE，无论其他表达式如何，都无法使得最终结果是TRUE。大部分人从如下的代码段中凭直觉了解了这一点：
if (ptr && ptr->Name)
printf(ptr->Name);
这和Pascal是不同的。
译者：
本文是Steve Goodwin的大作，译者水平有限，无法很严谨的翻译文中要表达的内容，只能就个人的理解，尽量在含义上贴近原文。尽管对这篇文章的某些观点并不十分理解和赞同，但是对于开发者来说，仍然是很有价值的参考。
原文链接：http://www.gamedev.net/reference/articles/article1239.asp
注1：原文：This example becomes a template，template本意是模板，但是这里理解为教条更能表达感情的好恶。
注2：原文：without qualifying for the IOCCC (International Obfuscated C Code Contest)，意译，不是很准确。
注3：原文：seeing as we use the result directly ，这里的result指的应该是函数返回值。
