本次更新加入了贴心的翻译功能，与截图功能一样位于收藏栏的末端。直接点击翻译按钮会使用默认的翻译引擎开始翻译网页，点击下拉菜单可以选择翻译选中的文字，或者进入设置选择点选按钮时的功能以及切换翻译引擎。目前的可选翻译引擎只有Google翻译和有道翻译。
图3 使用Google翻译后的AOL新闻
用户在安静的环境中上网时，如果遇到会发声网页广告或视频往往会被吓一跳。在新版的傲游3中，只需按下状态栏上的静音按钮，就能消除浏览器发出的声音。静音固然好，但是相信大家都遇到过这样的情况：自己按下了浏览器的静音按钮，却忘掉了这一回事，再次听歌或看视频时，无论如何都听不到声音。傲游3静音功能的一个小细节解决了这个问题--如果浏览器处于静音状态，静音按钮会不断闪动，提醒用户浏览器此时无法发声，避免出现困扰。
图4 贴心的静音提醒
这次更新还加入了安全网址提示，用户访问网银、交易等涉及到电子商务的网站时，傲游会在地址栏末端给于一个安全的标志，防止用户网上购被骗。当然，对于高级用户来说这个提示也可以方便的进行关闭。
图5 地址栏安全标志
以上就是傲游浏览器本次更新的主要内容。除了这些，这次的新版还将用户数据导入进行了整合，可以直接导入傲游浏览器2.x的收藏、智能填表数据以及广告过滤规则。据悉，后续的版本会支持更多的数据导入，方便用户在过渡到傲游3.0的时候不会遇到障碍。最后是完整的更新列表，供大家参考。
新特性
+ 加入IE风格皮肤
+ 支持多窗口浏览
+ 新增小号多开功能
+ 新增隐私浏览模式
+ 新增翻译功能
+ 新增浏览器静音功能
+ 新增地址栏安全提示
+ 新增状态栏信息显示
+ 整合用户数据导入, 支持导入傲游2的填表数据与广告过滤规则
功能改进
* 改进了打印功能
* 优化不兼容网址判断逻辑
问题修复
[Webkit 核心]
* 解决一个崩溃问题
* 解决选择IE代理不能使用PAC的问题
* 解决切换标签时, 下拉列表不消失的问题
* 解决使用Gmail回复邮件时, 输入第一个中文字符直接上屏的问题
* 解决编辑规则窗口的一个显示问题
eNet下载傲游3.0新版： http://download.enet.com.cn/html/010022010082601.html