中国互联网协会牵头作的《中国Web2.0现状与趋势调查报告》上周发布了，许多媒体在报道中都采用了“7成用户不了解web2.0”或类似的标题作为报告的重要发现，言下之意就是报告中所说的“国内用户对web2.0的了解甚少”。
按理说对于一个新出现的，没有定义，甚至没有中文的术语，国内有7成的普通公众不知道，也并不奇怪。不过，Social Software这个blog的作者Marshall Kirkpatrick却对国内有近3成的人知道web2.0感到颇为惊讶，他认为在美国会说“我知道web2.0”的人是低于27%的比例。
为什么在web2.0的发源地，知道web2.0的人的比例反而会低于中国呢?或许他说的美国媒体很少使用web2.0这个词，基本上只是blogger在用，可以解释这个现象。的确当中国的男性杂志都争相报道web2.0的时候，有3成人知道这个词，实在是很正常，甚至可能如报告和媒体所暗示的，太少了。不过不同的文化环境对这个结果的解读却颇为意味深长。