收到並很開心地看完了。
我的書對你帶來幫助，我很高興。
用《STL源碼剖析》來複習 Data Structure，並不搞笑
這本書可以讓讀者看到各種 Data Structure 的實作，以及最優秀的源碼（GNU）
加油。祝學習順利、愉快。
-- jjhou
----- Original Message -----
From: XXX
To: jjhou@jjhou.com
Sent: Saturday, December 25, 2004 6:48 AM
Subject: 师者，传道授业解惑也！
姓名：XXX
性别：男
职业：学生
在读学校：中国矿业大学（徐州）
专业：计算机科学与技术（computer science and technology)
年龄：22
省份：江苏徐州
建议：侯老师，为什么没有《多型与虚拟》的简体版呢？
一些不得不说的话：
尊敬的侯老师：
近好！
读老师的书多日，看老师的网站也很久了，到目前为止，我觉得老师您教给我最多的是信心和学习的方法。
我是一个资质很平庸的人，虽然从小学到高中，我一直是班上最优秀的同学之一，但我只是比别人学习认真一点而已。“优秀是一种习惯”，但升入大学后，我把这个习惯弄丢了！
我花在电脑游戏（PC Game）上的时间太多了,尤其是网络游戏（Internet Games），我挂了（也就是当了）好几门课，可能都拿不到学位证了。我现在大四了，好几个同学已经签约找到了工作，可我看着我的可怜的成绩，实在是没有信心。
郁闷中，我又看老师您的网站上的文章，里面许多的话于我心有戚戚焉。老师的经历也让我有了信心和勇气，坚定了我的一些信念还有世界观。所以我非常感谢老师把自己的一些感想与读者分享，我觉得老师就是我以后做人做事的楷模！含蓄，幽默，睿智，立场坚定，众多的美德！（这些都是我有感而发，发自心底的！）
想当初，我接触电脑游戏，也是为了了解其原理，梦想有一天自己实做一个，但把太多的时间花在了体验上面了。唉！首先是我自身的原因，自控能力差能怪谁呢？（升入大学前学习认真是因为没有什么吸引我注意力的东西（我是农村长大的孩子）并且有清晰的目标；但升入大学后，周围有了太多的诱惑，尤其是网吧，那些电脑游戏实在太吸引我了）其次，没有一个好好指引我的人也是原因之一，班主任老师也曾找我谈过话，但却没有给我一个导引；我看不到未来，没有清楚的目标，更缺乏实现的步骤。
我曾多次尝试与电脑游戏断绝关系，可每次都以失败告终，这让我很是痛苦。之后我痛定思痛，想“为什么我不能把自己的兴趣与研究方向结合起来呢？”于是我寻求一些指导，大二的时候，我发电子邮件给金山公司（您去讲过课的），一位大哥叫赵青的（看名字我还以为是女的，后来我在网上查到他是《剑侠情缘2》的项目总监，不做完项目不剪头，呵呵）很详细的给我回了信，告诉我要学好Data Structure等课程，并给我推荐了几本书和几个游戏制作方面的网站，可这几本书都是基本的编程书籍，跟游戏没有直接的联系，那个时候的我实在看不下去，推荐的网站也是英文的，看起来实在费劲。
直到有一天，我在书店里看到了一本如何用Visual C++制作游戏的书(《Visual C++ 游戏设计》，是讲游戏程式的)，这本书让我真正的知道了一个游戏是怎样实际运作的，看书的过程中遇到了一些困难，主要是因为C++，Visual C++只学了一点皮毛,OO思想只知道几个概念性的东西，Windows programming 简直一窍不通。
于是我买了Petzold的《programming windows》, 看了前面的一部分后，我觉得我头上的雾水少了许多，像是HRESULT等windows 里面定义的 data type还有winmain(),winproc()等函数有了初步的了解；
《Visual C++ 游戏设计〉这本书里很大一部分都是介绍DirectX的东西，我很详细的看了这部分，并自己打印了《Advanced 3D Programming with DirectX 9.0》,看了其中的一部分（英文的，看起来很吃力，很多术语要一一与中文的建立起映射），可我还是觉得糊里糊涂的。我认为原因如下：
（1）对于图形学的一些基本的东西不清楚，头脑里没概念，没有感性认识，这一部分我决定通过学习3D Max ，来了解一些基本概念，从感性上理解material,texture,light,camera等
（2）再就是DirectX是基于COM的，我现在刚刚对C++的多态(polymorphism)等advanced topics of c++有了初步的认识（感谢张耀仁教授的《C++程序设计与应用》），c++ object model 只是略窥门径，component object model 的了解仅限于老师您网站上的介绍。我这样的知识基础，来看directX，不糊涂才怪呢？老师您说是吧？所以我决定先好好的学习一下c++,把多态和C++ object model 搞清楚，然后研究COM,这条路怎么走？看老师的《多型与虚拟》（好像没有简体版啊），《深度探索C++对象模型》，然后看《com本质论》（可惜这本书没有老师翻译的简体版，只有潘老师的）。
我现在正在看老师翻译的《C++标准程序库》，因为我在读OGRE（open graphics rendering engine,一个开源的图形渲染引擎）源码的时候，看到了很多STL代码，所以我想通过这本书来学习STL；另一个原因是我想读老师的著作《STL源码剖析》，为什么想看这本源码剖析？原因有二：
(1)我data structure的课程当了，我要通过container,iterator等的内部结构实现来学习并复习data structure的内容。有点搞笑是吧？可我是认真的。
(2)通过看老师剖析STL，学会剖析framework 的方法（看过老师的一篇《上穷碧落下黄泉--源码追踪经验谈》产生的想法）；MFC也是framework，为什么我不选择它，看老师的《深入浅出MFC》，是因为我认为MFC在游戏制作中用处不大（除了游戏的地图编辑器等），而STL是肯定要用到的。学会剖析方法的目的是剖析OGRE的源码，对game engine的设计有一个比较清楚地认识，进而实现一个小型的game engine,就像是老师实现MFCLite
唉！慢慢长路，但我目标明确，步骤清晰，在加上有侯捷老师您的指导，我信心十足！
这是我写过的最长的Email!不知道侯老师有没有时间看完，呵呵！
最后祝老师的全家人身体健康，合家欢乐！老师每天笑口大开！哈哈哈！
