日前，2004年度外语类期刊出版质量监测结果揭晓，在监测的34种外语期刊当中，16种免检期刊质量优秀而且稳定，10种期刊在质量上较2003年有明显进步，但仍有6家期刊因存在比较严重的质量问题被宣布为不合格，它们分别是《英语自学》、《英语教师》、《新世纪英语》、《新东方英语》、《英语大课堂》和《视听英语》，其中后两家期刊因在语法和习题设计与答案给定等方面问题十分严重被评定为严重不合格。
这次监测是在新闻出版总署报刊管理司的委托下，由浙江大学外语教学传媒研究所实施的。
18种继续接受质量检测的期刊分为两大类。一类系教学辅导类期刊(14种)；另一类系文摘信息类期刊(4种)。14种教学辅导类期刊中有10种因采取有效措施而在质量上较2003年有明显进步。如《山东外语教学》、《中学文科》和《英语通》，在2003年均为不合格期刊，2004年已转为合格，其质量得分与2003年相比升幅分别为11.6%、15%和24.7%。4种文摘信息类期刊均为首次接受质量检测的外语期刊。其中《英语角》和《英语文摘》为优秀期刊；《英语沙龙》和《英语世界》质量合格。这4种期刊的错失主要集中在译文和注释方面，但编校工作则较为严谨，万字差错率均未超过万分之一。
