来源：gamespy
原文地址：http://pc.gamespy.com/pc/world-of-warcraft-expansion/755850p1.html
翻译：咪呜咪呜
从今天开始我们将对外域最初几天的情况做一个每日更新的报导。
这一刻终于来临了。在两年的等待之后，暴雪对不断猜想的玩家们发布了《魔兽世界：燃烧远征》资料片。其中带有一片充满了高端内容的全新大陆，可以将现有角色升至70级，两个新种族——德莱尼人和血精灵，还有成吨的新任务，技能和奖励。无数玩家在寒风中等待几个小时仅仅为了保证他们能够拿到一份拷贝，这是一种你在少数家用游戏机发售时才能看到的盛况。
在接下来的两周中，我们将每天提供关于资料片的深入更新内容，包括对服务器状况的介绍和我们对种种高端内容以及两个新种族的看法，直到1月26日的全面评论。如果有任何事情是值得关注的，你将会在这里看到。所以经常来看看关于这份2007年最令人振奋的资料片的消息吧。
来自Sluggo的消息
作为一个有幸得到暴雪一份收藏者版本的玩家， 测试者Sluggo已经安装上游戏好几天了。只要暴雪轻轻按动黑暗之门的开关，他就可以开始在外域进行60级－70级的冒险。
在诅咒之地有大概200名玩家集中在黑暗之门，这是玩家一开始进入外域的途径（在外域的港口城市Shattrath有传送回各主城的港口）。不知道为什么这些人都在这里，他们不太可能都提前拿到了拷贝。
谁也不知道当黑暗之门打开时会发生什么。在9:02pm，大多数人只是在面面相觑，并不清楚他们在等待什么。突然我有了一点灵感，决定重新登录试试。当然，在人物登录中的创造德莱尼人和血精灵的选项已经不再是灰色的了。当我再次来到诅咒之地，我已经可以穿过黑暗之门，来到了外域的第一个地区：地狱火半岛。
就像我们在Beta测试中看到的那样，在门的另一面的“命运阶梯”之上，正在进行着一场规模宏大的战斗。虽然急于前进，我还是在阶梯上接到了第一个任务。没过几秒，我已经在飞往荣誉堡的狮鹫背上了，那里是这个半岛上联盟方的主要城镇。
穿过黑暗之门不到60秒，我就接到了第一条密语：“OMG你怎么穿过黑暗之门的？你是不是有了密码？”。后面的询问源源不绝。
“/屏蔽 ＝我的好友。”
来自Miguel的消息
因为我是一个PvP服的玩家，我决定潜伏在黑暗之门附近的那个兽人小村里面。这倒是让我节省了几次跑尸体的时间，因为联盟已经蜂拥而至了。当我进入这个地区时我是潜行的，但是就在我靠近黑暗之门的时候，某个法师的冰霜新星将我冻在了半路上。然后我就被周围的zerg碎尸了。但是问题不大，我的尸体就在门旁边了。30秒后我有幸成为了我服务器中第一批进入时空裂缝的人之一。
似乎我是第一个进来的部落玩家。我不清楚周围有多少联盟，但是至少在20分钟的时间里附近只有我一个人。开始的三、四个任务很快就完成了。我经常收到来自老大陆的密语祝贺我的“成就”。其实我做的就只有在星期天早上打开门，收到我的游戏拷贝，然后安装上去。前进！
10:00pm
来自Sluggo的消息
我不知道我的进度是快还是慢。我完成了在荣誉堡的几个任务，60级的经验条被填满了12%。按照这样的速度，我到61级需要8个小时，这也是我第一个通宵的目标。我和二个装备精良，玩过Beta测试的朋友共同组队闯荡，所以我们清楚的知道好东西都在哪里。希望我们能够保持领先，避开其他玩家的冲击。
目前这里还不算拥挤。在外域一共只有大约50个人。我们认为晚上会有更多的人出现，因为大家都在半夜的销售中拿到游戏拷贝然后冲回家安装。
10:00pm
来自Sluggo的消息
我们的3人小队飞速完成了荣誉堡的任务。我们碾碎了附近的怪物，目前完成的任务中需要杀的怪物还不需要过多等待。我现在完成了60级的30%经验，这样我升到61级总共需要7小时。令人高兴的是我所处的服务器目前运行的非常好。
12:30am
来自Sluggo的消息
我已经完成了经验条的50%，我们的小队也接到了目前最好的任务：爆炸事件。从一个叫做“干扰增援”的任务开始，你后来需要骑在狮鹫的背上向地上的目标投掷炸弹。第一个爆炸任务类似于训练，你只需要击中两个巨大的静止目标。但是第二个就是一个挑战了。你需要飞行经过一个充满着怪物的地区，并且要在回到营地之前攻击至少30个目标。暴雪非常机智的把这个任务设定成可以重复完成，你可以随时做这个任务来玩。你一定会的。
星期一半夜，12:40am
来自Gerald的消息
我刚刚从盛大的发售仪式上回来，已经等不及要开始了。我已经安装了好游戏，只需要使用我的收藏版上的密钥升级一下。我还要帮着我的女朋友安装一下游戏，那么她在早上上学之前可以挤一点时间来看看。要用激动来形容我们一点都不够，我们在跳舞和弹奏吉它。
我很方便的升级好了游戏，但是另外一台电脑似乎有点麻烦。好像她的安装有问题，就是游戏不能识别出expansion.mpq这个文件。我们试图从技术支持论坛中寻求帮助，但是那里太乱了。我们在命运面前屈服了，决定重新安装她电脑上的魔兽世界，以及所有的补丁。我们按下了恐怖的卸载按钮，然后……
……我们找不到原来的魔兽世界安装盘了，也找不到我在圣诞节的时候偶然买的一张测试盘。我把魔兽世界从我女朋友的机器上卸载了，但是找不到一个方便的方法来重新安装，除非我在线重新购买一份！然后我感到了愤怒的目光，提高的声音，和高高噘起的嘴。为了抵抗不断的催促我开始玩游戏，同时满屋子找我的安装盘。
12:50am
来自Gerald的消息
还是一直找不到安装盘，一个沮丧的60级萨满因为第二天早上有课不得不无助的上床睡觉了。我答应她第二天一早就为她去买一张试玩盘安装游戏用。
郁闷的我终于将她送上了床，然后回到书房，登入我的角色。我注意到我的公会中已经有十几个会员在外域了。我拼命的想要赶上他们，和他们共同享受乐趣。我把我的角色停在暗黑之门所在的环形山边上，希望乘上坐骑，穿过占据着入口的50多个联盟（这是个PvP服务器）。
12:51am
来自Gerald的消息
我现在是灵魂状态。经过长途跑尸这次我终于可以在门口复活并且穿过去了。伙计们，最后你们完全没有必要朝我吐口水嘛。
12:55am
来自Gerald的消息
当我到达外域之后，我就奔向飞行点，飞往Thrallmar，开始了冲70级的漫长折磨。我注意到怪异的一点。在我们的服务器中，规则一般是杀人或被杀。黑暗之门的大屠杀就是例子。虽然部落这边也有几个厉害的PvP玩家，联盟那边更有组织性，也有更多的人参与。但是在黑暗之门这边，我一次也没有被旁边骑马的玩家进攻。似乎升级具有了最高优先度。像预测的一样，我没有被那么频繁的攻击。
1:00am
来自Sluggo的消息
为什么宗师级急救训练师是外域最受欢迎的npc？所有的人都想知道他在哪里。每5－10分钟综合频道一定有人问起他的位置。
我试图尽我的可能为这些问题提供答案。但是我很快认识到自己的错误。这个医生在这个区域西北部的一座庙里面，但是显然对某些人来说不够具体。我认为他们要么是喝醉了要么是被石头砸了脑袋要么是正在打瞌睡，因为如果你寻找了西北部，这座庙是跑不掉的。我开始认真的考虑制作一个宏来回答（1）急救训练师的位置；（2）关于《圣光之秘》这本书；（3）如何到达主城Shattrath。
星期一半夜，2:00am
来自Sluggo的消息
我们的小队差不多完成了荣誉堡所有的任务，现在可以冲击地狱火堡垒副本的前两个分支了。我们的小队实力大大超出了需要，有3个法师全套T3，装备着传说杖。第一个分支：壁垒完全就是送经验，。杀掉一个怪有700的经验。我现在经验条已经到达75%了。45分钟后我们把这一边犁了一遍，交完任务之后我的经验达到了85％。然后我们冲向下一侧，血之熔炉。
3:00am
来自Sluggo的消息
大概在血之熔炉进行到一半的时候，不可思议的死亡发生在了我身上。这是我在外域第一次死亡，我们灭团了。我们一路疯狂的前进，终于跌倒了。
几分钟后，大概在3:20am，我大概成为了整个服务器第4个到达61的人——只用了我6小时。我将多出来的一点天赋投入了狂暴系，然后看了看剩余部分的副本，回到荣誉堡交了这一批的任务。
我夜晚的战斗还有一个小时的时间就要结束了，大概4点。在完成了荣誉堡绝大多数的任务并且升到了61级之后，我整理了自己的包裹，准备开始神庙的任务。希望在星期二能够到达62级。那个急救训练师在哪里？我想我应该在综合频道问问。
3:30am
来自Gerald的消息
在上传了销售仪式的图片之后，我重新登入，在Thrallmar作为一个dps加入了公会会员发起的一个队伍。好像公会的会员对于第一个副本如此简单都感到厌倦了，直接到了赞加沼泽（地狱火半岛以西，第二个地区），准备开始更高等级的副本。我到毒蛇之湖加入他们，就在奴隶围栏中。
4:00am
来自Miguel的消息
正如我预料的，PvP的场面是疯狂的。打怪的时候我不知道被人放倒了多少次。特别是有个侏儒盗贼，似乎把阻止我获得经验当作了自己的任务。由于他装备了一把逐风之剑，他把这活做的不错。（你知道我在说你！你这个小兔崽子！）
这是WoW中我最喜欢的部分。你不能预料的随时世界PvP。似乎我为了反击浪费了过多的时间；虽然我开局不错，直到今天早上我才升到61级。
来自Gerald的消息
让我的公会会员跳出团队副本的思维模式是非常困难的。我们按照惯例贴出每个Boss的图，开着全服首贴的玩笑，考虑完成5人副本是否值得在公会进度贴中算一份。
我们是奴隶围栏中仅有的玩家。这里很有趣。战斗的规模是史诗级的，其中有高耸入云的Boss。由于Boss是64+精英，这非常富有挑战性。我们使用了之前团队副本的经验，比如像对付克洛玛古斯那样进进出出Boss视线来回避弹射攻击（但是没用）。当然，当我们击倒了最后一个Boss，一个叫Quagmirran的孢子巨人之后，他掉落了圣骑士的装备。LOL。
星期二1月16日
8:30am
来自Delsyn的消息
筋疲力尽的我在办公室上班。昨晚我参加了燃烧远征发布的环球城市漫步活动，同暴雪的Jeff Kaplan进行了非常有趣的对话。不好的一面是当我拿着自己的拷贝回家，完成地狱一样的升级之后已经3点了，我没有什么时间玩，只能把我的60级猎人跑过黑暗之门，停在荣誉堡。现在，我要在我的工作计算机上把这一过程再来一遍。暴雪真应该把它噩梦一样的补丁系统扔掉。
9:30am
来自Delsyn的消息
总算安好可以运行了。我决定让其他人像疯子一样在黑暗之门背后跑来跑去，自己开始血精灵和德莱尼人这两个新种族，希望不会那么拥挤。我开始创建了一个血精灵术士叫做Lilybonita，在燃烧远征Beta测试中我把同样的职业练到了30级。血精灵新手地区挤满了人，其中大部分都是圣骑士。频道中充满了怎么找到新的珠宝匠技能训练师的问题。现在我将血精灵地区一条魔法龙的预期寿命判断为2.3秒。
但是德莱尼人的情况完全相反。当我创建了我的1级法师Spacepallie时，我注意到这么几件事：首先，我不敢相信没有人创建一个德莱尼人叫这个名字；其次，所有的密语都说明这个名字要么让人发疯要么让人狂笑；第三，似乎90%的德莱尼人不是萨满就是圣骑士——更多骑士；最后，德莱尼人的起始区域Ammen Vale几乎是空的。我一下就升到了4级，从来没有担心找不到怪。
10:00am
来自Gerald的消息
做了一些工作，找了一些食物之后，我又回来升级了。我快要升61级了，通过做Thrallmar的任务马上就可以升了。PvP服的休战协议似乎正在瓦解，我碰到了不少含有敌意的联盟。我的一个公会会员抱怨着我毁掉了游戏，因为我喜欢开始战斗而不是简单的保护自己。这其实是说，我是个Ganker。虽然做任务是相对安全的，每一个小时左右我都会碰到一个敌对的侏儒术士或者暗夜精灵猎人，然后我们开战。令人郁闷的是敌人通常有3到4个同伙支援，从Thrallmar墓地到我原来的位置好远阿。
1:00pm
来自Gerald的消息
我完全沉迷于收割者山丘那个克重复的轰炸任务了。你需要乘坐飞狮经过几个山口飞过一个充满例如大炮、恶魔苦工和他们的监工之类目标的区域，然后扔下能够在一大片区域内造成滑稽数目伤害的炸弹。我感到好奇的是，如果我们有这种大规模杀伤武器，为什么我们不能飞过暴风城或者达纳苏斯让他们也尝尝？我愿意为这种PvP杀上几局。这多有意思阿！
信息量是巨大的～明天我们还会继续带来更多燃烧远征的消息哦！
