在东方金钰（600086）位于北京东单北大街国旅大厦一层的旗舰店里，记者看到了这块极为罕见的巨大翡翠毛石。该石“掀盖子”后横切面外型像只大柚子，通体散发着迷人的淡紫色光芒。据翡翠专家宋兴春先生介绍，体积如此巨大且种水好的翡翠毛石，不仅近些年没有见过，而且以后也很难再有了。
之所以称该石为极品，是因为它有三大特点：首先，体积巨大，重达1025公斤，这在其它宝石上也极为罕见，更别说是极品翡翠了；其次，种水好。该翡翠的紫罗兰色为少见的“红春”色，并在紫罗兰色中带绿，行话叫“春带彩”。该石的种水达到了“糯种”级别；第三，颜色稀有。行内有句话叫“十春九木”，就是说紫罗兰色的翡翠中，种水好的非常稀少，并且是“藕春”色（红粉色）的较多，像这块巨石有这么多的“红春带绿”色就更加稀少了。
在旗舰店里，东方金钰董事长兼总裁赵兴龙忙前忙后指挥员工布置展台，他告诉记者，该店是公司在北京的首家旗舰店，明日将正式揭幕。当日为农历立春，俗话说一年之计在于春，而这块“春带彩”紫罗兰色翡翠毛石寓意“紫气东来，玉润东方”，是个很好的彩头，就是希望公司的业绩能蒸蒸日上。
据宋先生介绍，该石整体估价将超过10亿元，将于近期切割雕琢成三类产品以供投资者和收藏家预订。第一批包括：手环1200只，每只售价约为5万-35万元；串珠10串，每串售价约为30万-120万元；五件套共50套，每套包括2枚耳钉、1个戒指、1个项链、1个手环，每套售价约为50万-200万元。首批产品预计在5月1日前交付客户。
翡翠是玉的一种，区别于传统意义上的白玉，翡翠又称硬玉，是由辉石族矿物和角闪石矿物组成的矿物集合体，是一种极为稀有的硬玉岩或绿辉石岩。翡翠从明末开始进入中国，在清代由于王公贵族的喜爱作为奢侈品真正获得上流社会的推崇，并以其神秘、稀有和奢华的特点，逐渐取代白玉成为真正的“玉中之王”，俗称“家无石不安，无翠不贵”。
目前缅甸是全球唯一的能达到宝石级翡翠矿产地，而上等翡翠只产在缅甸北部密支那一带几十平方公里的范围内。与黄金、钻石等其它奢侈品相比，优质翡翠由于产地的唯一性、成矿的复杂性、极为缓慢的再生性、产量的不确定性，其原料资源更为稀少，更加具有收藏价值。
中国人对翡翠消费一直有着特别的偏好。近年来随着人们消费能力的提升和艺术品市场的火热，翡翠作为一种特殊的奢侈品吸引了越来越多人士的青睐。原料的日益匮乏和需求的日益旺盛，导致翡翠行业从21世纪开始进入新的一轮上升周期。相关数据显示，每四年翡翠的价格都会翻一番，从2005年年底到2006年中期仅半年时间，国内翡翠原料和成品的价格就上涨了50%。从目前缅甸翡翠原料日益减少的现状看，未来翡翠原料和成品价格将继续上涨，业内人士预计，每年保持30%以上的增长速度基本没有问题。
与黄金、钻石等其它奢侈品不同，翡翠制品日前尚未形成统一的价格参考标准，其价格往往取决于业内人士的判断。翡翠制品的价格主要受原料本身质地的影响（约占价值的50%-60%），品牌附加值和工艺费用所占比重不大（约占20%左右）。
