本人现在国外，是个月前我生下一对双胞胎（是开刀生的）。哺乳期过了以后月经来的都是算正常，但在这个月的来经时间里（5月24好左右）月经并没有来，只是来了一点点褐色的东西（不知道是月经还是其它分泌物）。后来我立即去看了医生，因为语言表达不行，医生也只是说可能我的内分泌有些失调。就开了几颗要给我吃，他说吃完后7天之内应该会来的。但是我还是要求做子宫b超，结果是出来了，但是我不明白因为全是英文。我想我把这结果写在这里看看是否有朋友能明白的。如果严重的话我就要回国来医治
1.Normal size retroflexed empty uterus with inhomogeneous echogenicity.Uterus=6.6cm long x5.2 cm trans.x 4.4cm AP.endometirl thickness=0.9cm.(Normal is <1.2cm in menarchal wonmen;<0.8cm in postmenopausal women.)
2.A nabothian cyst was visualized at the cervical canal.
3.there is a single distinct myoma,which is located at posterio fondus,intramunal 1.2cm.x 0.9cm.x 1.1cm.
4.Normal size right ovary with a tatal voluma of 10.7cc.It contains a comples heterogeneous mass that measure 1.9cm x 1.7cm x 2.3cm
5.the left oary was samll in sixe with a total voluma os 2.3cc.It contains several developing follicles at the periphery.
6.Free fluid at cul de sac noted
LMP=APRIL23.2008
IMPRESSION
1.Single myoma ,as described above
2.Retroflexed uterus
3.Nabothian cyst.
4.Complex right ovarian cyst. A follow-up sonogram in advised in two menstrual cycles
5.Small size left ovary with total voluma of 2.3cc
6.Free fluid at cul de sac.
我不知道自己是否患有卵巢囊肿和子宫肌瘤，最近我还摸到在阴道里不深处的上方有些硬硬的感觉。但是整个阴道没有异味，不疼也不痒。请有经年的朋友帮我翻译一下好吗？在这里谢谢了
让我试试翻译，能译多少译多少，有疏漏请原谅：
1. 子宫后位，长6.6 * 横5.2 * 厚4.4cm，大小正常，回声欠均匀，子宫内膜厚度0.9cm (说明：子宫内膜正常厚度：有月经女性小于1.2cm，绝经后女性小于0.8cm，怎么跟中国不一样？)。
2. 宫颈管内见一腺性囊肿。
3. 宫腔后壁有一个肌瘤，大小为1.2 * 0.9 * 1.1cm。
4. 右卵巢大小正常。总容积10.7毫升，内有一团1.7 * 1.9 * 2.3cm（？？）物质。
5. 左卵巢偏小，总容积2.3毫升，皮质表面见多个发育中的滤泡。
6. 阴道后穹窿（子宫直肠窝？）见积液。
末次月经：2008年4月23日
（检查）结果：
1. 单个肌瘤，如上描述。
2. 子宫后位。
3. 宫颈腺性囊肿。
4. 右卵巢复合性囊肿，建议两个月经周期之间复查超声。
5. 左卵巢体积偏小，总容积2.3毫升。
6. 阴道后穹窿（子宫直肠窝？）见积液。
你现在在国内吗？我不是专业人士，建议你找专业妇产科医生，推荐：北京、上海、广州……等大城市正规大医院妇产科。
子宫B超检查结果：
1)单一子宫肌瘤；
2)子宫后倾；
3)罗伯特囊肿（子宫颈腺囊肿）；
4)右侧卵巢多发性囊肿，建议在两次月经周期之间复查B超；
5)左侧卵巢总容积缩小（2.3立方厘米）；
6)后穹窿游离液体。
建议你回国医治，上海复旦大学附属妇产科医院，是全国的权威专科医院，也是我的母校附属医院，我曾在那实习过。
你的病不能说严重，但应手术治疗！
