国家级珠宝鉴定师杨鹏：像翡翠的话颜色绿的越多价值越高，这是差不多一半的手镯都是翠绿的，是76万，如果它满翠色的，它价值可能不只乘以两倍，可能就是300万一只。
买翡翠，商家最看中的首先是绿色，绿色越多越纯正，翡翠的价格就越高。这块翡翠毛料之所以要价六千万元，就是因为表皮上大面积的绿色。
中国宝玉石协会副会长任怀灿：如果这些绿色延伸，延伸的话，那么这块石头的价值就会很高很高，也可能会翻一倍，也可能翻两倍，也可能会翻三倍。
相反，如果绿色不多或者不纯，这块矿石的价格就会一落千丈。买家最担心的也正是，矿石露出的绿色仅仅是表面上的一片。
中国宝玉石协会副会长任怀灿：看到的颜色，进去一段，没有了，这样的可能性非常存在。从几十年做翡翠的情况来看，遇到这样的情况很多。
除了颜色，翡翠的透明程度也是决定翡翠价值的关键因素。
国家级珠宝鉴定师杨鹏：行业里面还有一句话叫一分水头十两银，就是越通透的翡翠价值越高。翡翠的话越透的价值越高，像这只手镯是四万八。它是玻璃种的，虽然没有任何颜色，但是在所有翡翠里面它是最通透的，所以它价值也比较高。
翡翠的种根据透明程度依次分为玻璃种，冰种，油种，豆种，干青种等等。顾名思义，其中玻璃种最为通透，是翡翠中的极品。冰种次之，油种，豆种和干青种则不透，价值也就低很多。翡翠的透明程度实际上就是翡翠矿物结晶的细腻程度，但翡翠原石的结晶程度并不均匀，常常会发生较大的变化。
中国宝玉石协会副会长任怀灿：石头的结晶发生变化，如果发生变化把种子变了，把原来的冰种变成了我们刚才说的狗屎地呀，等等类似的东西，它的种子一粗，它的价值就大大下降。
这是一个真实的故事：有一个香港商人出资4000万港币买了一块矿石，打开之后发现有绿，但绿中掺进了杂质，已经一文不值，他一气之下扬长而去，最后这块石头卖了22000元，给一家翡翠研究机构做了矿石的样本。
