2004年6月18日下午两点，切割开始了！根据以往的经验，这块矿石要完全切割开预计需要四个小时的时间。现在任怀灿所能做的只有等待！
主持人：原来翡翠跟钻石不一样，它是由多种矿物组成的，所以翡翠表现出来的品质也多种多样，翡翠的价格也就自然高低不同，有句话说：黄金有价玉无价。翡翠因为价格的空间大，少的几百元，大的上千万，不法商家就打起了假冒的注意，而且玉石作伪自古就有，到了科技发达的今天，翡翠的作伪手法就更是五花八门，作伪的水平也越来越高，早就达到了鱼目混珠，真伪难辨的地步。
早在上个世纪三十年代，西方人曾狂热地喜爱翡翠。当时曾有一位美国著名的珠宝商买了70粒高档翡翠，但是经鉴定全是假货，此案轰动一时。翡翠作伪使他们不得不对翡翠望而却步，转而忠实于钻石和祖母绿。
中国地质科学院矿产资源研究所研究员邹天人：近几十年因为在制作过程中，除了天然翡翠以外，加工出来有一些毛病，所以有些人就想到了用酸来把翡翠里这些黑点，脏东西熔掉，熔掉以后然后浇上树脂填充这叫B货，随后为了使这个翡翠更好看，翡翠没有颜色，就往里面加颜色，经过酸熔、树脂填充，再注上颜色，这叫C货，所以翡翠现在市场上一般分为A货、B货、C货。
翡翠的“B货”就是漂白注胶翡翠，主要是将杂质多、底色脏、透明度欠缺的翡翠毛料经过强酸浸泡去掉杂质，再经过树脂充填，这样的毛料会变得更干净、更透明。
染色翡翠，行话又叫“C货”，常用透明度比较好，无色或色很淡的翡翠，染成绿、紫、红等艳丽的颜色来冒充高档翡翠。
翡翠的B货和C货已经超出了宝石的范畴，严格说来只相当于工艺品，虽然它们表面上很漂亮，但它的价值只是天然翡翠的几十分之一，甚至几千分之一。
国家级珠宝鉴定师杨鹏：因为它内部结构已经遭到了破坏，所以时间长的话，它的色泽会发生变化，光泽变闷，颜色变暗淡，这样的话，这样我们说B货或C货是没有任何的保存价值，也没有任何的增值空间。
由于翡翠B货和C货做成成品后外观都很漂亮，一般人很难用肉眼分清，那么我们应该运用什么样的现代科技手段进行鉴别呢？
中国地质科学院矿产资源研究所郭立鹤：翡翠A、B货的鉴定主要是用仪器来区别翡翠里面含不含有树脂填料，B货是含有的，如果不含有这个填料就是A货，一般测的方法主要有两种，一种是红外光谱，一种是拉曼光谱，它都属于分子光谱的测定，而且属于无损伤的。
不同的物质，它的光谱特性也不同，利用红外光谱仪或拉曼光谱仪可以发现最小直径为千分之一微米颗粒的微小物质，所以人工处理的翡翠中含有的树脂和颜料在光谱仪下都会暴露无疑。
中国地质科学院矿产资源研究所郭立鹤：从它的光谱里面我们找到了树脂的组成，树脂不是翡翠的原有成份，是添加进去的，所以说我们认为这只手镯是B货。
专家可以通过仪器辨别翡翠的真伪，但是普通百姓怎么能简单地识别翡翠呢？最简单的办法是听声音。
中国地质科学院矿产资源研究所邹天人：这是天然的A货，它敲击的话声音非常的清脆，非常的悦耳，这是两只B货作的翡翠手镯，我们来敲一下它的声音，声音就比较哑，不像刚才那么清脆，所以这是鉴别B货的一种参考的方法。
主持人：其实对于长期接触翡翠的专家来说，是不是天然翡翠一眼就能看出，可是对于普通百姓来说，就没有那么容易了。不过，经过处理的翡翠往往颜色不正，或者太过漂亮，或者价格太悬殊。有句话说的好，千金难买无暇玉，天然的翡翠除了极少数的皇家极品外都有一定的缺陷，而且价格昂贵，所以古时候就说，玉觅有缘人。要想得到一块好翠，除了要具备一定的鉴别的能力，还需要有良好的心态。至于大宗的翡翠交易，象刚才说到的几千万的价格，良好的心态就更加重要了。
切割还在继续，大家都在静静地等待那个只有最后一刻才能出现的结果。下午六点三十分，这块耗资6000万元的矿石终于被切割开了！
中国宝玉石协会副会长任怀灿：现在打开以后呢，它整个种子没有变化，冰种还是冰种，到这儿这一块的细腻程度，跟前面是完全一致的。
切割后的结果显示，这块翡翠原矿石的价值已经远远超出了六千万人民币的买价。
任怀灿：这个翡翠做完以后，它就会出现一种非常好的一种效果，就像早上一个绿色的树叶，上面有露水珠一样就会给人这样一种骄艳欲滴的这种感觉。
主持人：翡翠是华人世界普遍崇尚的宝石。过去在我们的印象中只有老奶奶才戴翡翠。现在，很多年轻人也喜爱翡翠，翡翠在原有玉文化的内涵中，又增加了更多的时尚气息。翡翠原本就适合各个阶层，现在越来越多的人都希望自己能拥有一块翡翠，翡翠无疑将会受到更多人的喜爱和珍藏。
