编译：张钊
编者按：本文译自德国《military technology》杂志，登载此文并不代表本刊予以证实，仅供感兴趣的读者朋友参考。
近期，互联网上开始出现被称为中国第５代＂隐身＂战斗机的第一张图片。这种战斗机过去被西方的情报资源称为ｘｘ歼、歼－ｘ或是歼－ｘｘ（真实的中文名称尚不清楚），未来有可能将被命名为歼－１４。
图中这架飞机看起来像是一架完成的原型机，但它实际上是一个非常详细的全比例工程模型（原文如此，译者注）。可以设想这个模型在进行了内部部件安装和调试后，继续用于整机的演示。它真实的功能也许是帮助确定所需要的后勤保障（即使用不同的航电设备和机载系统的能力，诸如登机梯、空调装置和外部电源等地勤设施），以及研究发动机在拆卸和安装过程中的耗时和工序复杂程度。
人们很久以前就知道快速发展的中国航空工业正在开发一种技术非常先进的新战斗机，并声称其具有非常好的隐身特征。这一项目是中国朝着独立设计、开发和制造先进作战飞机（在技术层次上要与中国的国家地位相符，力争赶上俄罗斯甚至最终赶上美国）长征中的一个重要步骤。
有关这种新型先进战斗机极少的信息表明，两个可能为竞争关系的机构（都属于中国航空工业第一集团公司）正在或一直在从事于这一项目。其中之一隶属沈阳飞机工业集团公司，沈飞主管在中国空军服役的歼－８双发重型战斗机和授权生产的国内称为歼一１１的苏－２７ｓｋ。沈飞最初的设计，也许称为歼－１３，其总体构造无疑受到了美国ｆ／ａ－２２的很大影响，采用了后掠三角翼，但是机翼和水平尾翼与ｆ－１６的类似。另一个团队来自成都飞机集团公司，成飞在非传统的鸭式布局成功应用于该公司的歼—１０后，已经开发了歼－１２。
先前的信息显示沈飞的歼－１４概念处于优势，这也许是考虑到沈飞在大型双发战斗机上的经验，但实际上反而是成飞的设计更受青睐。现在还不清楚这种命名为歼－１４的战斗机是否为歼－１２和歼－１３的继任者，也不清楚歼－１４的工程模型（明显可以看出它基于歼一１２）是否存在分别以歼一１２和歼－１３为基础开发的两种先进战斗机的工程模型。
虽然目前还没有歼－１４的相关数据，但是可以大致推测出这种飞机的性能并设想一下它未来充当的角色。通过这些照片可以猜测出中国武装力量作战需求的优先级别和中国国防工业的战斗机设计方法，并最终清楚地知道中国在哪些技术领域还存在不足。此外，也可以看出在诸如发动机、航电系统和可能的计算机辅助电传飞行控制系统等领域中国和俄罗斯进行的良好合作。
◆总体布局
歼－１４将安装电传飞行控制系统为飞机提供自动稳定控制。通过大量的试验和在服役型号中的应用，中国人应该在这一领域具有成熟的和足够的经验。
从鸭式布局和机腹的进气口可以看出，这种飞机的总体设计明显地源于成飞在歼－１０开发中获得的经验，并大量使用了源于＂米格＂１．４４演示机的技术。尽管如此，还不能确定俄罗斯和中国两国政府是否明确同意了资料和技术数据转让，以及由俄罗斯米格飞机制造集团和俄罗斯科研中心提供咨询服务用以开发这种新型中国战斗机。
歼－１４的平面轮廓非常类似于＂米格＂１．４４，即采用中部位置的机翼和外倾的双垂直尾翼的鸭式布局，机翼下安装了双腹鳍，也像歼－１０那样朝外倾斜。虽然在这张照片中看不到，但是风洞模型显示，尾锥从机翼伸出有助于支撑垂直尾翼和腹鳍，这也是＂米格＂１．４４的布局特点。尾锥末端可能安装有带整流罩的电子战天线和１个后视雷达，与几年前苏－３７上试验安装的类似。在＂米格＂１．４４中，机身与发动机舱和尾锥之间的机翼部分向后延伸出了机翼后缘，增加了２个可动控制面，和所有可控翼面一起，提供飞机的纵向控制。现在还不能判断是否有采用这种方案的可能性，或者是否会在歼－１４中保留这种布局。
虽然歼－１４整个的气动布局步了＂米格＂１．４４的后尘，但是为显著地减少雷达反射面积，歼一１４的翼身融合非常明显，与原始的俄罗斯设计完全不同。此外朝后方隆起的发动机＂舱＂和机翼根部融合在一起，与诺思罗普的ｙｆ－２３有一些令人惊异的相似之处。前机身逐渐合并进了与分开的发动机舱凸起部分融合在一起的前翼中，同时保留了一些＂经典＂的苏－２７前机身的特征。整个前机身呈流线形，几乎和苏－３２完全一样，广泛应用了覆盖起落架舱和导弹舱的锯齿状舱门。
目前，可以确定，采用鸭式布局很难理想化地减少雷达反射信号。因此，把歼－１４设想为一种＂隐身性能优化＂的战斗机，而不是完全遵循隐身设计的像ｆ／ａ－２２或不在同一等级的ｆ－３５这样的隐身战斗机似乎更为合适。
单座飞行员座舱位于前机身上部凸起的位置上，安装有一个单片无框架气泡状透明座舱罩。这显示出了非常高的技术要求，包括制造工艺，较好的透光性和抗鸟撞击性能以及弹射安全性。同时也为飞行员提供了完美的全方位视野，这也要归功于座舱从前机身＂隆起＂，其技术同样可以追溯到苏－２７。
主起落架的布置方式为装有单轮并可向外收起主起落架容纳在与机翼端融合的机身侧部，主起落架轮则容纳在机翼中（ｆ／ａ－２２中也使用类似的布置）。为了使起落架在收回后所占用的空间最少，主起落架通过一个起杠杆作用的伸缩拉杆将其缩短，类似于欧洲战斗机＂台风＂采用的方式。虽然在这张照片中显示的不清楚，但是机头的双轮起落架部分也有可能采用同样的起落架缩短设计。◆发动机安装
考虑到歼一１４的双发布局和它在空战配置下的起飞重量（装入全部燃料、机炮弹药、２枚近距空对空导弹和４枚中距空对空导弹的情况下约为２５－２８吨），它的发动机在加力燃烧模式状态下应该能提供１３－１４吨的推力，使推重比达到１比１。现在很难设想中国最先进的发动机的情况，特别是这一级推力的发动机，是否能在２０１２－２０１５年左右歼－１４服役时达到投产的状态。基于这样的原因，歼－１４也可能选用一种俄罗斯发动机，并且从模型右机翼的后部可以看出，模型中辅助变速箱以传统的俄罗斯风格安装在发动机的上部。这种发动机很有可能是俄罗斯留里卡－工星（ｌｙｕｌｋａ－ｓａｔｕｒｎ）发动机设计局ａｌ－３１／４１家族中的一员（但是也有可能是中国黎明发动机公司设计的同级推力的ｌｍｗｓ１０ａ涡轮风扇发动机的原型机），这样，它将不能和歼－１０上选用的型号完全替换。因为歼－１０采用的是下置机匣的ａｌ－３１ｆｎ发动机，属于西方风格。也有可能在原型机中安装用在歼－１１／苏－２７ｓｋ／苏－３０ｍｋｋ上的推力较低的ａｌ－３１型发动机，在量产型飞机中将采用一种高推力的ａｌ－３１改进型或者ａｌ－４１的量产型发动机。
歼－１４的进气口位于前机身底部，与歼一１０不同的是，采用固定几何式设计，没有隔板。采用这种解决方案可能是为了消除锐角和调节斜板隔板间的狭槽并在总体上提供平滑的外形来减少雷达反射信号。当飞机面对敌方的目标照射雷达时，进气管内＂ｓ＂型进气道可以避免出现发动机风扇和压缩机的雷达反射信号。此外，这一部分还用来为机头的起落架舱和机身下的武器舱提供空间。尽管采用了固定几何式设计，进气口中的凸起部分仍然可以产生一对斜激波，因此可以保证在超音速巡航时具有足够效率的动压回复。匀称的凸起从中部机身底部延伸入进气口，构成了进气道的顶部，使人联想到洛克希德．马丁公司最近计划在生产型ｆ－３５中使用并且已经在一架ｆ－１６上进行测试的固定式斜板、多激波的进气口设计（简称ｄｓｉ）。这种独特的布局，加上朝前倾斜的进气缘（１９世纪５０年代后期的ｆ８ｕ－３＂十字军战士＂ⅲ上可以看到类似的设计）清楚地表明了前面提及过的产生斜激波的意图。
机身下进气口的位置非常适合为发动机提供无扭曲的气流。从这一点考虑，＂台风＂战斗机上铰合的底部边缘虽然能达到更好的极限攻角，但也意味着要付出高雷达信号的代价。从广义看，在一架双发战斗机中选择单进气口布局可能会招致一些批评，一台发动机不知因何种原因而突然熄火时很难保持合适的工作状态（也就是使平滑的气流流向保持运转的发动机）。因此进气口必须确立一个潜在的＂单点失败＂处理方法，否则安装２台发动机将完全没有意义。
可以预料，轴对称的推力矢量控制喷管将可能成为歼－１４的一个标准特征，用以提高操纵能力并减少巡航飞行时的配平阻力。
◆武器
歼－１４的武器包括１门６管＂加特林＂机炮，也许是中国依据俄罗斯式样（诸如安装在＂米格＂－３１和苏－２４上的ｇｓｈ－６－２３型２３毫米机炮）设计出的一种新型号。这种机炮安装在机侧的右上部，恰好在鸭翼面的上方，和ｆ／ａ－２２不同的是炮口一直都敞开着，因此产生了无法忽略的雷达反射信号。
主要的武器被装在３个武器舱中，看起来非常像是ｆ／ａ－２２的布置。２个较小的武器舱位于机身的侧部，并且看起来每侧武器舱的尺寸刚好能容纳１枚近距空对空导弹，较大的机腹部的武器舱由２个舱门盖住，有可能容纳至少４枚中距空对空导弹。据推测，歼－１４将采用＂高密度内挂＂技术，携带已经在中国空军中使用的空对空导弹的短翼型号，诸如进行近距作战的ｐｌ－８和ｒ－７３，进行中距作战的ｐｌ－１２和ｒ－７７。值得一提的是，ｒ－７７的标准型已经可以携带在内部武器舱中，它装有翼展非常小的弹翼，同时网格状的尾部控制翼可以折叠到和弹体平齐的位置上。
在不需要保持高级别隐身性的时候，机翼下的挂载位置预计可以携带额外的武器和副油箱。
◆作战航电系统
如果歼－１４已经处于全比例开发阶段，那么和航电系统有关的主要选择应该已经完成。但是，中国的国内工业几乎还不能提供像歼－１４这样精密复杂的飞机所需要的先进航电系统，需要来自俄罗斯、以色列以及甚至欧洲其他国家的帮助。
歼－１４计划将在２０１２－２０１５年服役，据预测中国人将要给它装备一种主动电子扫描相控阵雷达（ａｅｓａ），具有同多目标作战的能力并可以识别出目标的相关资料。根据俄罗斯的传统，一个基于光学装置（结合有激光测距仪的前视红外线探测装置）的被动搜索和跟踪系统预计也将被安装在一个可收放的整流罩中。正如已经提及的那样，双尾锥可以容纳附加的不同种类的主动或被动防御系统，也可以容纳一个后视雷达。
尽管从照片中可以清楚地看到平显，但最终可以预测生产型座舱仪表将被头盔瞄准具完全取代。下视显示器有可能包括３个或４个多功能显示器，应该可以展示数字地图和完整的战术态势。实时的数据链将完全整合航电系统以提高飞行员对态势的了解，特别是在多机种联合作战机群中，从不同的平台间共享信息。
◆作战方面
中国潜在的敌人具有强大的空中力量，装备有大量先进的作战飞机，拥有综合的远征力量，并且通过卫星，机载预警与控制系统飞机、电子战飞机和空中加油机等组成的网络提供支持。在预期的作战环境中，中国空军的首要任务显然是防空和争夺空中优势。对拥有强大空中支持的海上力量进行攻击也许会排在优先级中的第二位。
因此，这种中国最先进的战斗机是按照空战角色设计的并不使人感到惊讶，尽管空对面角色不会在未来的设计中被舍弃。考虑到现在已知的相对不大的中国对地攻击制导武器的开发步伐，目前看起来在内部武器舱中携带这些武器的可能性将受到很大限制，并且充当对地攻击角色要以牺牲飞机的隐身性能为代价才能实现。
◆结论
如果未来的信息确认了这张照片中描绘的飞机确实处于全比例开发阶段，那么歼－１４就将最终被确信为ｆ／ａ－２２和它的＂空中统治战斗机＂概念的首个真正可信的对手。这样一种同级的对手在中国并可能在意料之外的短时间内出现，将有可能为美国生产更多的ｆ／ａ－２２提供更充足的理由，因为区区１７９架的总产量不足以满足美军在未来战争中对付这种最新型战斗机的需要。
中国人在大量的关键技术方面仍然落后，但是为了实现目标，他们确定了合适的步伐。那些喜欢对中国的国防工业持旧观点，认为中国人仅能根据西方或俄罗斯的过期设计生产出低品质的仿制品的人会受到教训。
那些欧洲国家的政府现在非常有可能都在寻求重新开始向中国出口武器。幻想将＂台风＂或是＂阵风＂卖给中国人以替换他们的旧飞机是非常荒谬可笑的，歼－１４尽管还要到２０１５年左右才能面世，或者说离服役还很远，但是它毫无疑问要比欧洲的设计先进至少半代。最大的可能性是，可以理性地期待一些中国国内工业还不能制造，并且不能或不愿意从俄罗斯获得一些特定装备的合同。至于欧洲人是否有兴趣长期提供这些装备，则是另一个完全不同的话题了。
