常子在和神林医生的交往过程中感到非常开心，于是决定以后不管孩子的事情，好好享受自己的生活。
但是长子和英作之间的矛盾却愈演愈烈，英作似乎不喜欢呆在冈仓家里，而大阪那个家也回不去了，长子对此不予理睬，让英作自己解决思想问题。
英作去找母亲常子，希望借钱买房子，让自己一家好搬出去。神林愿意让英作住进自己家里，英作也愿意在那里重新生活，但是长子却拒绝了这个建议，夫妻二人只好暂时分居。看着长子一脸无所谓的样子，大吉暗暗担心。
住进神林医生家的英作，感觉自己活得非常窝囊，郁闷地跑到幸乐店喝酒，阿勇和英作相互倒起了苦水。
五月得知英作和长子分居，抽空赶到冈仓家找长子谈话，发现长子对英作的事情态度冷淡，这使五月又生气又担心。
常子突然造访冈仓家，和儿媳谈起英作的事情，长子满不在乎的态度激怒了常子，婆媳二人吵了起来，大吉非常着急。
叶子沉浸在筹备婚礼的幸福之中，来冈仓家的次数也频繁了。姑妈珠子突然出现在冈仓家，想看看侄女的结婚对象，叶子兴致勃勃地安排他们见了面。
聚会上，得知久光不仅离过婚，还有两个孩子，珠子的表情立刻变得严肃起来，但看到叶子幸福的样子，也只好勉强送上祝福。
偏偏就在这时，久光的两个孩子出现在大家面前，缠着父亲不肯离去，让叶子不知所措……
突然发生的意外场景让与叶子同去的长子和珠子大吃一惊，二人回来之后连呼上当，大家连忙一起安慰叶子，叶子表面上装出平静的样子，内心却遭受了很大的打击。、
加津的老师突然拜访，却被加津痛骂，老师败兴而去。五月责怪加津没有礼貌，并在晚饭期间和大家就教育问题展开了讨论，最终，加津当众承认了错误。
小爱迷上了电脑，认为学会电脑对店里的生意有帮助，而贵美却认为新技术不可靠，坚持事必躬亲。圣子和周平因为买盒饭的问题吵了一架，圣子要求周平支付报酬，加津为了帮助周平，一个人猫在房间里钻研电脑，这让五月非常担心。
城代父子准备为五月庆贺生日，阿勇因为反对小爱和城代交往，对这个提议大为不满，但考虑到五月的心情，他也就让步了。
小隆和长太见了面，长太看到小隆脸上多了几分坚强的表情，感到十分安心。文子开旅行社缺乏资金，无奈只得向爸爸求助，阿亨知道后二话不说，拿出了资金，文子十分感动，夫妻二人和好如初。
英作独自离开10天后，回到冈仓家，向大家宣布，他决定去急救中心工作，这意味着英作和长子夫妻将正式开始分居。
生日那天，五月穿着妈妈节子留下的和服，带着小真和小爱去吃法国菜。回来后3个人有说有笑，打翻了阿勇心中的五味瓶。
常子得知英作的决定后连忙赶来阻止，被神林劝回。英作出发前和长子进行了一次长谈，夫妻之间的感情得到了大大的改善。
分居的生活让长子和英作深深感受到了夫妻相爱的甜美感觉，两个人之间的关系反而比从前好了很多。
山口政子造访冈仓家，提到叶子的事情，她将矛头对准了多纪，多纪不得已辞职了。没有多纪的冈仓餐厅，虽然有长子和文子帮忙，却仍然是阵脚大乱。
