马特仍在试图获得朱莉的好感，全然罔顾季后赛正处于危险之中。
但泰勒教练却任凭事态变得严重，因为马特正锲而不舍地追自己的女儿，这件事情让泰勒教练怒火中烧，为此他想方设法打算解雇马特。
黑豹队面临重重危机，队员们也开始心散，四分之一的团队袖手旁观，任其事态发展。
第十七集
蒂姆-雷金斯和他的父亲在一家酒吧喝酒，结果和一群人打了一架。朱丽叶跑到马特家去做家庭作业，并对对方提出性交邀请，马特热情洋溢地答应了。
泰拉来到比尔家并告诉他，他的兄弟又开始喝酒了，比尔的反应却极为冷淡。加罗蒂先生向泰勒教练诉苦自己的婚姻触礁，妻子现在把更多的心思放在外面。
泰米碰巧看到马特在商场里买避孕套，随后又和女儿朱丽叶不期而遇，朱丽叶向母亲坦白自己想和马特上床，泰米的脸色当即变得很差并坚决不准。朱丽叶告诉马特她的母亲看到了马特买避孕套的场景，但她依然下定决心要把自己的第一次交给马特。
雷金斯的父亲和教练发生了口角，练习完毕之后教练发现一台昂贵的摄影机失踪了。他怀疑是雷金斯的父亲拿走了摄影机，他跑去询问帕拉-雷金斯而对方对此进行了否认，雷金斯声称相信自己的父亲。
一次聚会上杰森认识了一个刺青大师，并表示想要在身上纹身，于是随对方去了她的工作室。
雷金斯在帮忙打扫父亲壁橱的时候，发现了那台失踪的摄影机，他愤怒地要求乃父离开并决定把它还回去。
第十八集
在奥斯汀，杰森和赫克一起去参加了一个聚会，席间杰森接到了莉拉的电话，原本莉拉似乎有许多话要跟杰森说，但当她听到电话那头还有赫克的声音之后，只是祝杰森玩得开心就挂掉了电话。
泰勒的母亲安吉拉患有忧郁症，她所有的时间都躺在床上看浪漫的爱情电影，当泰勒去探视她的时候，她正借助安眠药熟睡，似乎没有需要帮助的地方。
在威廉姆斯家，威福利偷偷溜进布莱恩的房间，来了个浪漫的碰面并游了夜泳。
泰米和埃里克-泰勒在房间的走廊上找到了加迪-加里迪，加迪表示愿意在客厅的长沙发将就几晚上，而教练终于同意了。
杰克的小儿子波发现蒂姆醉醺醺地开着卡车工作，但他并不明白什么是酗酒而蒂姆为什么对自己如此粗暴，最终蒂姆决定对波好一点并且教他打橄榄球。
莉拉对杰森在奥斯汀表示惊奇，随后哭着告诉他自己的父母可能要离婚。两人呆在杰森的房间里，莉拉惊讶于杰森的好心情，随后发现了他身上的新刺青。晚上喝多了之后，莉拉忍不住对赫克和给杰森纹身的苏茜恶言相向。
第十九集
集训之后杰森得知一个坏消息，他不能参加08年的北京残奥会了。苏茜和赫克想安慰他，为了不让朋友们担心杰森假装若无其事的样子。苏茜决定用摩托车送杰森返回Dillon队，他终于同意。
朱丽叶得知大家去了奥斯汀，但她拒绝前往。蒂姆去学校接波的时候，发现一些顽皮的大孩子在欺负他，于是他喝阻他们的同时并警告他们。
泰米尝试在研究上帮助泰勒，可惜对方发现她的理念都不切实际，尤其在概念方面。
教练和泰米都希望能说服朱丽叶到奥斯汀来，可惜朱丽叶根本不肯听，并拒绝和父亲一起跳舞。
