彭总对我们办公室的人员很体贴，特别是对岸英同志更为关心，曾多次提出要岸英跟他一起吃饭。岸英谢绝说，都是一样的饭菜，他与办公室的参谋们一起吃更好，更随便些。岸英同志平易近人，办公室的成员对他也很尊重，除俄语翻译任务外，办公室未分配他作战值班任务，但岸英同志积极主动地参与办公室的各项工作。
11月7日第一次战役刚刚结束，金日成首相与苏联驻朝大使拉佐瓦耶夫到志愿军总部大榆洞与彭总会晤，岸英同志首次承担翻译工作。他用流利的俄语向拉佐瓦耶夫翻译了彭总介绍志愿军第一次战役的情况及发动第二次战役的计划。会谈结束后，当夜岸英即在办公室蜡烛下整理会谈翻译记录。