历史之谜解惑:为何日本人称中国人为"支那人"!(6)

王朝军事·作者佚名  2010-03-16
窄屏简体版  字體: |||超大  

最后我们需要明确一个问题:"支那"这个词到底是不是对中国的蔑称?如果是的话,其轻蔑程度有多大?从上面的情况我们可以得出这样的结论:日本从江户末期开始用"支那"称呼中国,当时日本使用"支那"称呼中国的确没有侮辱中国的意思,中国人自己也不反对"支那"这个称呼。

可是辛亥革命中国改了国号后出现了问题。中国的正式国号"中华"或"中国",日本人认爲其中含有对日本等"前朝贡国"的傲慢含义,所以不愿称中国爲"中国",坚持称中国爲"支那",这时日本人称"支那"就包涵了一些对中国人的轻蔑成分,但并不是很严重,比中国人称日本人爲"鬼子"、"小日本"的轻蔑语气要轻一些。

打个比方,中国人往往喜欢把黑人称爲"老黑","老黑"有一定轻蔑之意,但并不强烈,比称"黑鬼"缓和得多。日本人称中国人爲"支那人",与中国人称黑人爲"老黑"的感觉有些相似,并不是一个特别恶毒的歧视用语,而是带有一种微妙的轻蔑感觉。

综上所述,"支那"问题主要是由于中国和日本在"支那"和"中华"的汉字会意上解释不同而引发的争执,也是属于文字狱的一种变形産物吧。

日本战败后被迫承认"中国"的国号,不过现在的日本人认爲"中国"只是一个普通的国名而已,不再认爲"中国"含有"中央之国"的傲慢含意,与中国人不认爲"美国"有"美丽之国"的含义一样。

第一頁    上一頁    第6頁/共6頁    下一頁    最後頁
第01頁 第02頁 第03頁 第04頁 第05頁 第06頁 
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航