盟军空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施因福特滚珠轴承厂，还是耶拿的蔡司工厂。最后，尽管施因福特五家工厂大约35％的生产能力已被疏散，它仍被选中成为轰炸目标。
在这场战争中，大多数的德国城市都遭到了轰炸。例如，斯图加特就在1944年被袭，它的中心城区在轰炸中被彻底摧毁，在这次空袭中位于Henslack区的蔡司公司工厂仅遭轻微破坏。在整个战争过程中，耶拿遭到美国陆军第八航空队的数次空袭，其轰炸强度日渐加剧。蔡司公司的部分建筑物也因此遭到了相当程度的破坏。
这里有一个事例，表明了由于原材料的紧缺以及运输困难，所造成的一系列连锁反应：45年3月，德国军方所急需的一批“猎虎”坦克歼击车，因为蔡司不能及时交付该歼击车128mm火炮所配备的可抗剧烈振动的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。
1945年4月11日，美第三军占领了布痕瓦尔德，在那里有部分囚徒劳工装配生产包括着蔡司军用望远镜在内的各种产品。在4月11日那一天，囚徒们将所生产望远镜扔给了经过工厂围墙外的盟军士兵，以这种方式庆祝自己的解放！
美国第三军继续挺进，45年4月13日第80师的的一支部队进占了耶拿，他们发现蔡司的工厂依然保存了下来，在报告中他们还对“轰炸所造成的损害之轻微”表示了惊奇。
德国战败后，进军中的盟军部队获得了许多德国在各领域花了极大精力研发的令人感兴趣的产品，其中也包括光学仪器。这些战果中就包括“解放”了至少一架蔡司出品的200mm口径，重达1200磅的双筒镜。这些战利品至今仍被美国政府扣留在华盛顿。
二战中国的军用望远镜同其他军械一样，多由德国进口。柏林葛尔茨望远镜公司和蔡司公司都曾专门生产过中国订制的望远镜，而以蔡司最多。仅1930年到1935年间，国民党政府向蔡司公司进口军用光学器材就耗用国币455万元。
1937年，柏林大学公费留学生龚祖同奉命到德国实习，在威德特教授的指导下，与金广路一起设计了6×30（即放大倍率6倍，物镜直径30mm）双筒军用望远镜。1939年1月，昆明22兵工厂（后与51兵工厂合并改为53兵工厂）开始试制双筒望远镜。3个月后，试装出中国第一具双筒军用望远镜，从1939年至1949年，共生产了2万余具。这种望远镜曾以当时军政部部长何应钦的号“敬之”命名，后改称“中正式”。这种望远镜左右目镜均可按需要调焦，右目镜中有密位分划，用于测量，镜体上饰硫化皮制的防热层，花纹大面凸现，外观粗犷。“中正式”及“军政部造”的椭圆形标记用极细的金属丝嵌入镜体端面.
无论是国民党军的“中正式”还是不同时期进口的德国、美国以及英国和加拿大的军用望远镜，都曾被我人民解放军大量缴获，成了为我所用的战利品。例如，红军有中央苏区反“围剿”中缴获的一具德国8倍“蔡司”，抗日战争时，一直为周恩来所使用 ；彭德怀元帅指挥西北解放战争时，一直使用的是一具德国6倍“蔡司”.解放战争中我东北野战军缴区美式望远镜较多，如罗荣醒元帅使用的是M3型6倍望远镜；指挥塔山阻击战闻名的胡奇才中将使用的是M167倍望远镜，抗日战争中，我军缴获侵华日军6倍军用望远镜多种，其中标明“富士”的日本望远镜，其实是德国“蔡司”的翻版，我八路军?D?D五题首战平型关即缴获日军根据板垣师团第21旅团装备的此种望远镜。
1945年，纳粹德国战败，依据雅尔塔协定耶拿划归前苏联占领。一些撤退到西德的前蔡司（耶拿）的高层管理人员，在斯图加特附近的Oberkochen兴建了新厂，并于1947年恢复了生产，这就是西德蔡司的由来。而原先的卡尔*蔡司（耶拿）公司在1948年经国有化成为东德的一家大型国营企业，也称东德蔡司。
1954年西德蔡司为德国国防军生产了一型8×30军用望远镜，这也是西德蔡司战后开发的第一型望远镜。
东德蔡司在生产规模上要比西德蔡司大了很多，战后东德蔡司在继续生产一些老型号望远镜的同时，也开发了一些新品，如原东德人民军装备的著名的D.F和EDF7×40型军用望远镜。
新中国建立初期，我人民解放军装备的望远镜多是引进苏联、捷克和民主德国的，如50年代进口苏联的Б-6（6×30）和Б-8（8×30）望远镜，捷克的ХЪК6×30、30ХЪК8×30望远镜，以及民主德国耶拿（JENA）制造的“蔡司”6×30、8×30及7×50、10×50、15×50几种望远镜，50年代，中国进口的军用望远镜，无论是光学系统还是外观，德国“蔡司”最好，苏联次之。中苏交恶后，我国失去了从苏联和东欧进口望远镜的渠道，为满足部队的需要，我国参照蔡司8×30设计生产了62式军用望远镜，参考7×50望远镜设计了74式望远镜。74式望远镜性能大致同蔡司7×50相当，主要装备海军部队。
两德统一后，一度是前东德最大国营企业的东德蔡司陷入可极大的困境。1991年7月西德的私有化当局把东德蔡司的望远镜部门出售给了西德的Docter光学公司。
