老年时的伯特伦·詹姆斯
1954年，詹姆斯从英国皇家空军光荣退役。2004年3月，在“胜利大逃亡”整整60年后，詹姆斯曾重返波兰的“第三战俘营”参加纪念活动，当时他表示：“过去的一切仍历历在目，你仍可感受到集中营里的恐怖气氛。在那次大逃亡之后，我们失去了50名战友，他们的亡灵似乎仍在集中营内游荡。”
92岁高龄安详去世
2008年1月18日，詹姆斯在英国萨罗普郡一家医院去世，享年92岁。詹姆斯的去世让许多人悲痛不已，因为他早已成为二战历史的一部分。
当年曾和詹姆斯一起越狱的好友、87岁的前英国皇家空军飞行员肯·里斯说：“听到詹姆斯的死讯后，我很伤心。我圣诞节前还和他通过电话，当时他精神还不错。”
他一生经历非凡，有特殊人格魅力，是我见过最优雅的绅士。”
——军事历史学家霍华德·塔克评价詹姆斯
他是一个真正的绅士，同时也很英勇。当时，他是几个决心展开越狱行动的主要策划人之一，总是忙着制定新的越狱计划，帮助我们所有人逃脱，每个人都被他的精神所鼓舞。”
——当年一起越狱的好友、87岁的前英国皇家空军飞行员肯·里斯
