以下是日本《21战略周刊》近日刊发的日本著名评论家小野洋雄关于东海问题的一篇关于东海问题的分析文章,特节选翻译一些章节以飨读者.
我们日本如果想与中国爆发武力冲突乃至东海战争的话，将会遇到许多限制。因为从严格意义上说我们并不是一个正式的国家，仅仅算是个寄人篱下的国家，目前我们根本不会与中国轻易动武。理由如下：
第一、合理性和合法性问题：....
第二、军事上暂时并不是中国的对手：
空军：我们日本空军打不过中国空军。如果在“争议区”发生与中国的武力冲突，则在时间上，我们派到“争议区”的岸基航空兵滞空时间短，不能有效提供制空权。在此区域作战的我八八舰队或九十舰队、十十舰队，将面临成为中国海军航空兵J8、JH7、SU30 “盘中餐”的风险。
日本的导弹防御系统：根本不足以应付中国中程导弹对于我本土的反击能力。更不谈应付中国的核反击。我国国土小，战略纵深更小。不具备单独同中国、俄国这样大国真正打大战、尤其是打核战争的本钱。我们本身的国情决定了我们最多是一个寄人篱下的国家，作为一个国家比较理想的结果不过是在中美的夹缝中求得我们日本民族的生存而已。海军等武力对比——中国二炮和海空军不是软柿子，我们即使占据优势也不是绝对优势，双方各有千秋。如果我们同中国动武，则至少面临中国下列军事优势：
(1)中国海军的“舰对舰”攻击能力强于我们。中国海军配备的C803、YJ12等杀手锏武器，射程远于我们配备的美式导弹，在超视距攻击中占据优势。
(2)中国潜艇部队的群狼战术我们未曾接触和适应过。毕竟中国潜艇部队数量庞大。
(3)中国潜艇部队的“潜对舰”导弹攻击能力。搞得不好，中国为美国航母准备的杀手锏，可以先在我们身上试验，我们自卫队则成了中国武器的试验品。
第三、经济代价太大
如果我们为了东海油田问题与中国动武，则中日经济关系将大倒退、大破裂。在我们经济复苏极大依赖于中国经济的背景下，与中国动武等于丧失庞大的中国市场。不要忘记：我们经济90年以后，被美国唰了大把，使经济衰退了十五年。可以说是中国救了我们，是借助中国经济大发展而有复苏迹象。并且，中国当然随时可以查封敌国在华资产。而我们日资在华资产巨大，遭受查封对于我们日本国经济是难以想象的不可思议的惨重的打击。再则，如果我们战败，则我们连“联合开发东海” 的资格都将丧失，可谓鸡飞蛋打。
第四、国际将进一步陷于孤立
如果我们和中国动武，将进一步招致韩国、朝鲜、俄国等各个国家对于我们的戒心和不信任。毕竟我们与俄国、韩国、中国都有领土纠纷。
总而言之，我们军事上尚无把握、法律上暂时找不到动武借口、经济和政治上面临巨大风险和代价的情况下，我们不会轻举妄动。对于我们而言，东海开发只有和平合作开发一条路可走。
如果国人有人说敢和中国轻言战争，那我们日本将很快就会亡国!
