11月7日，在北京召开的为期2天的空军和平与发展国际论坛进入第二天。图为英国空中司令部司令克里斯·莫兰上将正在发言。新华军事记者巩琳萌摄
英国皇家空军空中司令部司令在中国人民解放军空军和平与发展国际论坛上的发言
许司令员，感谢您邀请我来演讲。我知道我是午餐之后第一个演讲的人，大家现在的血液都在消化，我会简单一些。首先我想向中国人民表示祝贺，也向中国人民解放军空军建军60周年表示祝贺，这是我第二次来中国，我也很高兴能够再次回到北京。
在去年的时候，英国皇家空军庆祝了建军90周年，回顾过去的90年，英国的皇家空军是世界上最古老的一支空军，我们在这90年中发生了巨大的变化。我们今天所看到的各国的空军基本上都是一战时期发展起来的。在上世纪20年代的时候，皇家空军在美索不达米亚以及今天的印度那里进行反叛的行动。之后，我们的空军参加了二战，以及巴尔干半岛、前南斯拉夫地区的战斗，以及伊拉克的战争。现在我们开始越来越多的在像阿富汗这样的地方承担了反叛的行动。
在这90年中，我们参与了各个类型的冲突，并且为人道主义援助作出了巨大贡献，包括向柏林投运物资，以及在最近印度尼西亚发生地震以后向他们提供人道主义援助。我们发现皇家空军的历史是非常丰富多彩的，谈到超越和展望，皇家空军未来的90年会是怎样的？我想说，无论是军方还是民间，我们之间在这90年中都发生了很大的变化，正是因为空军，我们的世界变得越来越小，世界各国人民之间的距离越来越小。今天的论坛就是一个很好的例子。
在未来，空军从反应速度以及全球到达，包括我们的行动速度方面来说都是非常突出的。我们不像海军或者陆军那样受到一些地域的限制，但是我们也和陆军、海军进行联合行动。从100年前到现在，空军到底发生了怎样的变化，在日益复杂的世界中，我们正面临哪些挑战呢？
在很多情况下，空军和毁灭这个词是联系在一起的，这就让我们空军的领导人要承担起一个特别的道德责任感，要确保我们的行动是合法的，是适度的。空军还帮助世界各地的人民能够走到一起，卫星使得全球通信成为可能。但是世界各地的人们相互理解仍然有困难，所以我认为今天这个会议的第三个主题“合作”也非常合适。
我们如何利用空军的特点来帮助大家增进理解，增进信任，我们如何去确保各国人民相互之间进行的是对话，而不是冲突；我们如何来保障我们的空军是一支向善的力量。
11月7日，在北京召开的为期2天的空军和平与发展国际论坛进入第二天。图为英国空中司令部司令克里斯·莫兰上将正在发言。新华军事记者巩琳萌摄
对于21世纪来说，我们的空军在壮大过程中面临怎样的挑战呢？通过我们在阿富汗和伊拉克的常规作战行动中，皇家空军认识到我们需要扮演新的角色，我们需要研发新的技术。我认为过去的90年，我们所进行的主要是工业革命时代的战争，要想找到你的敌人并不困难，真正需要做得是如何击败他们。在这90年中主导的是装甲武器，但是我认为未来的90年，我们打击会变得比较容易，但是如何真正的找到你的敌人，怎么样把他和他周围的环境或者人群区分开来，这才是最大的挑战。
空军所能采取的选择也在改变。进行战争的法律框架也越来越狭窄，并且现在的全球经济也给我们带来了更多的限制。所以这就对当代的空军提出了新的要求。我认为有的时候空军军力的概念不是那么容易理解，所以也会有其它的武装力量要求国家给他们提供更多的财力。有的时候，不使用军力，而是把它作为一种威慑力量其实更加重要。并且在有的时候，从战略层面去劝说人们接受空军的重要性，要比在战术层面打赢战争更加重要，也更加困难。
我们希望各国的政治领导人有更多的选择余地，可以既使用硬实力，也使用软实力，空军也需要为我们的领导人提供这样的选择。所以在未来，我们要变得更善于适应不同的环境，无论在实体物理层面，还是在心态思维层面。我们的空军组成人员需要在这样一个日益复杂的世界里面有更加灵活的心态，所以如果使用机动性制控、进攻、目标获取、监视，我从这几个层面谈英国皇家空军的经验。
首先是空中的机动性。我们参与了在阿富汗的行动。阿富汗是一个内陆国家，所以我们在那里的部队周围没有太多的基地可供支撑和选择，所有进入阿富汗的空中通道都含有危险，很容易被人力或自然地形所摧毁。我们的军队在阿富汗这样一个复杂环境下表现出了英勇和才智，并且我认为英国军队的参与使得国际安全援助部队能够发挥更加重要的作用。
在哈尔蒙这样的省份，我们需要提供直升机来支援我们的行动。我们认为在整个阿富汗国家都需要直升机的支持，美国也在这方面提供了一些支持。英国也期待在今年晚些时候进一步增加直升机的部署。
在和平支持行动中，我们越来越发现直升机军力不足是一个很大的挑战。我们认为在未来作为空军，我们需要为冲突或行动提供更多的直升机。在阿富汗，地域非常广阔，所以需要在战术上进行很好的协调。一般的空军运输机没有足够的防御能力，在阿富汗这样的地方很难投入运作。如果有足够的空中支持，我们也可以为陆地上运输的车队提供更多的安全保障。在阿富汗，我们遇到了很多简易爆炸装置，应对这样一种威胁是英国空军和其它军事部门的一大挑战。那些叛乱分子知道不应该用常规武器来对抗国际安全援助部队和阿富汗国民军，所以他们更多的选择通过人体炸弹，以及通过简易爆炸装置对我们发动进攻。现在国际安全援助部队的很多伤亡都是因为受到这两个威胁而造成的。所以如果我们能有受到更多安全保证的空中机动性，就能够帮助我们应对这一挑战。
在这方面，空军可以起到独特的作用。在皇家空军，我们有一些雷达系统能够帮助我们进行情报侦察、目标获取和监视的任务。我们认为，应当更多的利用我们在这些方面的能力来更好的应对当地的叛乱，以及更好的应对那些简易的爆炸装置。另外，无人机应该得到更多的使用。它可以帮助我们在空中更好的监视地面上发生的变动，我们认为有必要用快速的喷气式飞机更多的提供情报侦查、目标获取和监视的作用。
至于提到制空，我认为在这方面可以进行多军兵种之间的协调行动。在飞行中飞机的安全不宜保障，尤其是受到地面的肩扛式炸弹等其它武器的威胁，所以制空的重要性比以往更加突出。我们在阿富汗也发现需要进一步发展民事和军事的制空能力，还需要加强民事航空管制的能力，使它可以获得可持续的发展。如果在这方面可以做得更好，也可以增加政府的公信力，包括能够运输人员，便于宗教信徒到麦加朝圣。我们和阿富汗国民军，尤其是它的空军也进行了较好的合作。我们可以帮助培训这样一支仍在形成中的空军力量。
此外，我们攻击的能力也更多的用于保卫地面上的车队。这样的一种重要作用也为我们的地面部队所证实，我们需要有一套清晰的交火原则来指导我们的行动，这样就可以更精准地进行打击，更好的赢得阿富汗的民心，也可以提高我们行动的成功率。现在有很多媒体报道在空中袭击中有不少阿富汗平民伤亡，如果要真正的赢得阿富汗的民心，我们就需要保卫平民的生命。
现在大家都已经接受，其实叛乱的行动导致了最多数平民的伤亡。当然从我们的角度来说，如果我们的行动也造成了平民的伤亡，我们认为这是一件非常遗憾的事情。但是也有一些媒体指责在阿富汗的国际安全援助部队的空中部队，是我们造成了这些平民的伤亡。我想这需要对具体的伤亡情况进行更多的具体分析。我们发现，在我们的行动所造成的平民伤亡中，更多的是直接或间接的攻击造成的，而不是在空中提供支持行动造成的。所以还是有必要为我们在地面的部队和阿富汗人民提供空中支持，因为数据已经证实它不会导致大量的平民伤亡。
面对未来，我们还将面临怎样的挑战？一方面是我们的能力有局限，所以在这方面需要进行合作，只有这样才能有助于建立一个更加和平的世界。在伊朗和阿富汗、后伊拉克和阿富汗时代，我们需要更多的准备人道主义的冲突，这就需要我们进行安全和建立信任的措施，尤其在世界的关键地区，协同作战的能力要得到加强，并且要分享在人道主义救援和和平支持行动方面的经验。按照这种想法，我认为中国进行的积极的军事外交很大程度上帮助我们各国之间加深理解，英国皇家空军非常希望和中国人民解放军空军加强交流与合作。
女士们，先生们，感谢大家听我的演讲，也再次感谢你们邀请我在这个论坛上发言，并且参加中国人民解放军空军建军60周年的活动，我们认为在未来的60年，我们可以使得空军成为对所有人都是友善的力量。谢谢！