分享
 
 
 

讳语、委婉语

王朝军事·作者佚名  2009-11-08
窄屏简体版  字體: |||超大  

讳语和委婉语是我们日常生活中经常碰到的语言事实,它委婉曲折、维妙维肖地交流了人们的思想,具有较强的交际能力和良好的表达效果,往往把生活中许多禁忌或者难听的话,换另一种方式来说,表现了语者文雅而不粗野,文明而不污秽。

生老病死

两人年岁相差大,不说“我比你大得多”,而说“我吃的盐比你吃的饭多”。比较年龄大小,不说“岁数大”,而说“吃的扁食多”。

病人生命垂危时,不直说“快死下”,而说“快咽气了”。快离世的老年人,不直说“快死呀”,而说“快入土”、“快回老家”。

人有病,说“不爽快,”、“不利索”。小孩有病,不直说,而用“变拘”、“不若谷”来代替。小孩身体不健壮,削瘦难看,不直说,而用”不值谷”来代替。

&nnbsp;小孩死下了,不直说,而用“哑故了”来代替。大人死了,不直说,“死了”,而用”殁了”、“老了”来代替。大人刚死下,不直说死下,而用“不出气”、“老下了”、“夭命了”来代替。

女人怀孕说“有了身子”、“嫌饭”。女人生小孩为“坐月子”。生下的婴儿未活,说是“没掮起”。

婚丧嫁娶

处女结婚,不直说“头婚”,而用“亲头”来代替。

埋葬老者用的棺材,不直说“棺材”,而用“寿头”来代替。准备给老人做棺材的木料,不说“木料”,而用“寿头”,来代替。

灵前称“死”为“仙魂升天”、“魂赴天堂”、“驾鹤仙游”、“魂游西天”、“身赴黄泉”等。

长辈死后已安葬,不直说“埋了”,而说把老人“扶上山”了。

身体部位

对有狐臭的人,用“门户不好”来代替,称出味的为“现代”,不出味的为“老门户”。

说男性外生殖器是“小腹”。说女性外生殖器是“身底”。女人,“来经”,说“身上的来了”。

相亲时,如对方眼睛有白内障病,不直说,而用“灯不亮”来代替。看病遇脖子歪斜者,不直说“歪脖子”,而说“天柱倾斜”。

传统节日

正月称“正(zhei)月”,讳秦始皇赢政。

煮水饺时,不说“煮破”、“煮烂”,而说“挣了”或“馅馅出来了。”

对长者称谓

因长辈乳名叫“猴”,儿孙们见耍猴不说“耍猴”,而说成“耍猫”。其父名叫“根”,儿子们“砍谷根”时,总是说“砍谷屁股”。其父名叫“兔”,孩子们见兔叫作“蹦蹦”。公公名叫“韭”,媳妇见韭菜称为“扁扁葱”。过去称姓王的老年人,用老王(wu),禁忌“亡”之音。

亲属称谓

有独生子女称自己的亲生父母与旁系兄弟姊妹称呼一样:按排行称。如叫父亲为“伯伯”。

女人称丈夫,不直呼其名,一般用“孩(xie)价爹的”代替,也有的称“家里拿事人”,“我(mei)的男人”、“掌柜的”等。

男人称爱人,为“我(mei)家里的”、“孩家妈的”、“女掌柜的”。

男人或女人乳名叫“女子”,婆姨生下女孩不说生的个“女子”,而说生的个“金圪垯”。

称同母异父的兄弟姊妹,为“隔山弟兄”、“隔山姊妹”。

其它

修窑时技工向普工要泥、石头,应者不说“行”,而说“有”,忌讳地基行移。

船上问姓陈的艄公贵姓,回答时不说“陈”,忌讳“沉”音,而说“耳旁东”。行船碰了船不说“烂”、“碰”,而说“磕”。

葬死人的地点,称为“穴地”或“阴宅”,不直说“坟地”。

说女人卖-赚钱厉害是“吃人凶”。说男人乱搞两性关系为“串门子”、“骚*(左羊右乞)羝”。公公和媳妇有不正当关系,社会上议论公公为“炒面神”。说女人作风不正派为“黄风妖气”、“不稳重”、“活炒’、“烂泼鞋”。说男人爱调戏女人为“烧把头”、“骚情鬼”。

路上碰见狼,不直说“狼”,而说见到“怕怕”。

王家山、王家川、王家梁等村名和地名中的“王”字不发wang,而发wu。

近亲属长辈名字中用过的字,小辈名字中禁止用。

(《吴堡县志》)

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有