平利县由于人口来源不一，经长期混居，相互通婚，称谓繁杂多变，仅以祖孙三代而言，有的字讹音异，有的一字多音，还有特殊称呼。
祖父、母：多数称爷、奶；有称爹、嗲(diǎ)；公、阿公；阿婆(pū)；姆姆；n(鼻音哼)妈。
父、母：有称父为爹的；有的叫爷，其音又有五种，即耶(yé)、夜(yè)、牙(yá)、雅(yǎ)、夷(yí)；有的喊大；有直呼父的；通称爸、爸爸；因伯(bó)、爸(bà)音近，故有的将伯伯喊成爸爸；更有奇者，称父为大儿爸。对母亲，多数称妈、妈妈、娘；有的直呼母母；奇特者有的叫媪(ǎo)、墨(妈)、依爷(yá)、细儿爸。
叔，有特殊称为满满的；婶，通称婶娘或以姓叫张婶、李婶……，或按叔的大小来称婶为大婶、二婶、么婶、细婶。如调了口的，就将叔婶称爷(yǎ)、依爷(yá)、娘；反将亲生父母改叫伯伯(bó)、伯(bó)娘。
姑姑：通称姑、大姑、二姑……；姑娘、姑妈；若年龄与自己差不多，就带名称姑，如桂花姑……。特殊的叫念儿((即姑娘，省去姑，只称娘，加儿化韵)。姑丈：称姑夫、姑父、姑爷。上两辈的称姑奶、姑婆；姑爷、姑公。
岳祖父母、岳父岳母，妻兄妻弟，妻嫂、妻弟媳等，均夫随妻称呼。
祖公婆、公婆、夫兄夫弟、夫嫂、夫弟媳、夫姐妹等，均妻随夫称呼。
娘婆二家父母相互称兄道弟，或叫亲家、老表，其妻称表嫂，或带其娘家姓称刘姐吴妹；亦有叫亲家母的。
夫妻间，现多互叫姓名或老王老李，或不带姓只叫名，更显亲切；旧社会则不然，由于很多妇女没大名，加之封建意识，夫妻多以子女叫“娃大”、“娃娘”；“他爸”、“他妈”；或白搭话“喂”、“嘿”、“聋子”。对外互说“我们那(lēi)一口子”，夫称妻为“烧火佬”、“老婆子”，文明的称为“夫人”、“娘子”、“贤妻”，贬称“婆娘”；妻称夫为“当家的”、“老板”、“掌柜的”，文字尊称“夫君”，贬骂为“老挨刀的”。
公婆叫儿媳，一般直呼大名，对儿媳也有以儿子长幼叫大女子、二女子，也有以其娘家姓喊周女子、袁女子。
社交中，称别家长辈为令尊(父)、令堂(母)，或按亲友辈数称表伯、叔等。自称父母为家严、家父、家慈、家母；兄弟则自称家兄、舍弟等。
(《平利县志》)
