2009年3月空降姿态加入《月满轩尼诗》导演岸西为其调整剧本
尽管这一年汤唯主要在国外生活，但她的气质、演技、新鲜感却并没有被内地导演所遗忘，曾经传出包括张艺谋、田壮壮、顾长卫等导演都接触过汤唯的经纪公司，希望邀请她出演自己的新片。但这些消息中有真有假。张艺谋和田壮壮都亲自否认考虑汤唯出演《金陵十三钗》和《狼灾记》。而顾长卫现在已经在京郊低调开机的新片《魔术时代》原名叫《桃花源记》，据知情人透露，最初的确是将汤唯列入考虑人选。某导演甚至对记者透露，冯小刚非常欣赏汤唯，曾经努力让她出现在《唐山大地震》中，并已经秘密试妆，但很可惜出于各种考虑，最终遗憾地失之交臂。
而最后，终于成真的合作，则是汤唯老板投资，岸西导演的港产轻喜剧《月满轩尼诗》。当初汤唯以空降的姿态，被安乐老板江志强安排出现在导演岸西面前时，岸西心中相当迟疑：她行吗？她告诉记者，这情景就像当年张曼玉被找来拍《甜蜜蜜》一样：“刚来的时候，你不能想象她们能演成这种样子，就是超过你的想象。而汤唯更在张曼玉和王菲之间，她是一个演员，她不会跟你说‘我是汤唯’。”尽管如此，写了六年剧本的岸西，仍然因为汤唯的加盟作出了调整，比如戏中爱莲原本是三十七八岁的剩女，但后来却只是二十六七岁的女生，爱莲比王佳芝更接近汤唯本人。岸西表示，演员演与自己差异较大的角色，有时更有安全感，因为越接近的角色越容易透露自己的秘密。有一场戏汤唯站在天桥上委屈地哭，岸西对此最满意，因为表现出了这个新移民孤女的善感心态。
岸西虽然看起来像小女子，但是在艺术品质的追求上却是脾气相当硬，连杜琪峰这样的大佬都敢顶撞，但这次却应江志强的要求修改了自己心仪的剧本，去贴近汤唯的特点，也可见江志强身为投资老板多么爱惜和保护自己的艺人，也可以看出公司有多么谨慎，不希望剧本里有任何引发“过度联想”的细节，尤其是在《色，戒》之后。
