如果你关心约翰尼•德普对的老婆Vanessa Paradis（他老婆）的奇异牙齿，关心为什么可能会不喜欢蒂姆•波顿（Tim Burton）的《爱丽丝梦游仙境》，以及为什么他期待和“好女孩”安吉丽娜•朱莉进行合作。就请留意他与《TimeOut》之间的私密对话。
鱼和熊掌不能兼得，演员和影星大多数时候也不是同义词。约翰尼•德普可以傻到为追求角色效果而把自己的形象弄得乱七八糟，但不管是《加勒比海盗》里的小胡子花花公子杰克船长，还是《爱丽丝漫游仙境》里可以想见的疯帽子先生。那种有想法、有深度、有一点点奇怪的天真的气质，外加一点点敏感的绅士风范，总是让德普拥有那种改也改不掉的酷。
刘易斯•卡罗尔版本的《爱丽丝梦游仙境》是黑暗的、超现实的和可怕的。当时蒂姆•波顿看到这个文本一定很兴奋吧……
“这个文本里有种最荒诞的马戏团氛围，有各种各样的黑暗和危险元素，有狂欢和不可置信的诗意。所有的这些，正是蒂姆•波顿之所以是蒂姆•波顿的原因。”
在波顿要求你饰演疯帽子先生之前，你是这本书的粉丝吗？
“谁不是呢？《爱丽丝梦游仙境》一直都是图书排名前25位的。我一直都喜欢它的致幻气息。”
你是怎样成就这个角色的？
“我非常关心书中的一些小细节。它们也是成就一个人物的关键。比方说剧中‘我正在调查以字母M开头的那个东西’，而书中剩下的部分都没有提到这个M。我调查了一下，历史上关于那些制帽匠有这么一个说法，‘疯得像个制帽匠（mad as a hatter）’，这么说是有原因的，因为他们会因为吸入汞（mercury）蒸气而中毒，于是我就找到了这个M开头的东西，还有为什么制帽匠会是疯子，所以这就变成一个重大发现。”
你说过帽子先生的形象很容易就想了出来。
“那几乎是一瞬间的事情，我是说我很清楚他应该长成什么样，然后我跟蒂姆表达了这个意思，希望能够通过。当蒂姆和我在一起，我拿出了我的水彩画，他拿出了他的图样，结果就是英雄所见略同”
你的疯帽子先生真的很像你认识的人么？
“的确是有一个人，我刚开始跟那个人打交道的时候就被他说话的方式迷倒了。然后我意识到，我得尽可能地学这个人，说不定有一天他会成为我饰演的角色之一，然后我做到了。”
我读过你的伴侣Vanessa Paradis的一篇访问，她说那个让疯帽子先生门牙开缝的想法是你从她的牙齿上抄来的！
“（笑）是的，在某种程度上……法国人把中间开缝的牙叫做 ‘幸福的牙齿’。它们是带来好运的牙齿。你知道我的脑中一开始浮现的是什么？我太习惯她的牙齿了——我觉得它们很可爱。”
有时候你的疯帽子先生有一点苏格兰口音，有时候又是英格兰口音。这个苏格兰口音又是根据谁来的？
“确切地说是《寻找梦幻岛》里的东苏格兰人，比方说阿伯丁，我对格拉斯哥人也非常感兴趣，他们看起来都有点危险。”
你已经和波顿合作了七部电影。他的什么特质吸引着你一再合作？
“他给你很多表演的空间，让你可以乱来。这是作为一名演员最好的机会。””
在《爱丽丝》之后，你去了波多黎各主演了根据亨特•S•汤普森的小说改编的《莱姆酒日记》。导演是执导《我与长指甲/withnail & I》的布鲁斯•罗宾森（Bruce Robinson），他在1992年执导完《盲女凶杀案/Jennifer Eight》之后就没拍过片子，看上去很有风险。
“殴，老兄， 17年了，他都没有拍过片子。我想他最后尝试过的东西就是摄影棚，而且他觉得这太恶心了，再也不想尝试了。于是他就写写东西，然后到处逛逛，做他该做的。”我第一次见到他是在1990年左右，我们讨论过一起合作的问题，然后想拉他来拍《恐惧拉斯维加斯/Fear And Loathing》，结果他没有拍。于是我紧追不舍，这次他没有拒绝。”
今年夏天你将要出演《加勒比海盗4》，还要在《游侠传奇/The Long Ranger》里出演Tonto，然后和波顿会合在他的《黑暗阴影/Dark Shadows》，不过首先你还得和安吉丽娜•朱莉合作《游客/The Tourist》。
“《游客》是和安吉丽娜一起完成的。这对我来说是一种全新的体验。如果一定要把它分类，它有点希区柯克的感觉，是我喜欢的《西北偏北》的调调。我看过安吉丽娜的一些表演，她真的很棒，就是个好女孩。爱她的家庭，爱她的男人，也爱她的工作。”
