DRM (digital rights management - 数字版权管理)越来越面目可憎，这种复杂而奇怪的技术让数字音频播放成为梦魇，WALMART 最近在给用户的一封邮件通知中表示，他们将2008年10月9日正式关闭其 DRM 服务器，这意味着从 WALMART 购买了数字音频的人将无法再播放那些包含 DRM 的文件。
Walmart 从2007年8月开始提供数字音乐下载服务，但2008年2月起便不再提供包含 DRM 的音乐，其中的原因自然能想象得出，以下是邮件全文。
From: Walmart Music Team
Date: Fri, Sep 26, 2008 at 7:42 PM
Subject: 关于您在 Walmart.com 所下载的数字音乐的重要通知
To: xxxxxx@gmail.com
关于您在 Walmart.com 所下载的数字音乐的重要通知
我们希望您喜欢我们的音乐下载服务，我们从2007年8月开始这项服务，而从2008年2月起，我们不再提供包含 DRM 技术的音乐，作为我们向非 DRM 音乐下载转换的最后阶段，我们即将关闭我们的 DRM 服务器。
如果您曾在2008年2月之前下载过包含 DRM 的 WMA 格式的音乐，强烈建议您将这些文件烧录到 CD，以便您以后继续使用这些文件，2008年2月之后下载的音乐不受此限制，因为它们不含 DRM。
从10月9日起，我们将不再提供 DRM 授权服务，届时，如果您还没有将您的文件备份，您将没有办法在别的电脑，或重装过的电脑中继续使用这些文件，但在您的已经获得过 DRM 授权的机器上，这些文件仍可以继续播放。
谢谢您使用 Walmart.com 音乐下载服务，我们一直努力将我们的服务做好。
Walmart.com 音乐下载团队
本文国际来源：http://www.boingboing.net/2008/09/26/walmart-shutting-dow.html
中文翻译提供者：COMSHARP CMS 开发团队
