是"~でござる",读音大概是 de go za lu,当然因为是口语,音调通常会有点改变,这样才自然嘛!
这是敬语,的确,动漫中很少用这种"郑重语",但剑心讲的基本上都是敬语呢,比如他自称"せっしゃ(拙者)",也是敬语中的谦逊语呢!可能是为了突出时代背景和人物个性吧,也可能是为了与原作相一致---我看的日语原版漫画中,剑心也是那样说话的哟!
不是!
在动漫口语里很少会用到敬语的!
笑话军事旅游美容女性百态母婴家电游戏互联网财经美女干货家饰健康探索资源娱乐学院 数码美食景区养生手机购车首饰美妆装修情感篇厨房科普动物植物编程百科知道汽车珠宝 健康评测品位娱乐居家情感星座服饰美体奢侈品美容达人亲子图库折扣生活美食花嫁风景 | 首页 |
是"~でござる",读音大概是 de go za lu,当然因为是口语,音调通常会有点改变,这样才自然嘛!
这是敬语,的确,动漫中很少用这种"郑重语",但剑心讲的基本上都是敬语呢,比如他自称"せっしゃ(拙者)",也是敬语中的谦逊语呢!可能是为了突出时代背景和人物个性吧,也可能是为了与原作相一致---我看的日语原版漫画中,剑心也是那样说话的哟!
不是!
在动漫口语里很少会用到敬语的!