strata title

strate title

title means topic

strata, go to google to search it

这是一个房地产上的专用名词，指一个物业产权（也可以包括土地）允许分给多个独立的所有人。比方说一幢公寓的不同楼层或不同区域分属几个不同的所有人，那么这每一个所有人所拥有的就是strata-title。

所以strata-title可以翻译为“分层所有权”或“产权分层”。