日本的船名都叫某某丸,比如日本占领台湾时期,台湾由基隆开往神户的船,有蓬莱丸,扶桑丸,大和丸,朝日丸。还有自日本开往朝鲜鼎山的连络船叫景福丸,昌德丸,原因在这景福就是说韩国的首都京城,汉城的王宫,叫景福宫,昌福宫也是汉城另外一座王宫,日本往韩国(朝鲜)的船都用韩国二个王宫取名。
日本造大船走中国海是由奈良时代,大约是中隋唐时代,那时由日本坐船到大陆中国,因为航海技术很差,所以坐船是冒着生命危险,出门要背神主牌出门,要生要死无人能够预料,过去时代!任何民族都认为船有船神,日本人也不例外,所以船名号××丸代表是船神的名,一般船名都是由朝廷封赐,由天皇钦赐,并且隆重祭典,天皇封赐官位也会选在同一日举行,所以日本的船名去外国的船都叫××丸（特别是运输船）,皆因过去拜船神的风俗遗传下来。
日本的镰仓时代之后,贵族的后裔,武士的后裔,如果是男孩，乳名都叫××丸,比如一休和尚小时的名字就是千菊丸。丸字本来带贵气,是贵族子弟者皆取丸字,贵族子弟的乳名都叫丸,有的便将带丸字的名字留了下来当做正式名字来用。以后为男孩子取名为丸的传统也留传下来了。
参考资料：http://newtenka.popsoft.com/BBS/printpage.asp?BoardID=3&ID=20661