中国版金莎
日版女主角泽尻绘里香
《幸福的眼泪》在江苏卫视开播以来,“赚取”了观众眼泪的同时,也遭到了很多质疑的声音,很多看过日剧《一升的眼泪》的观众都不约而同地反应:“这部剧太像日剧《一升的眼泪》了。”记者也注意到,《幸福的眼泪》和《一升的眼泪》在剧情和人物设置几乎都差不多,而金莎和日版女主角外形也很相似,对此,监制直言《幸福的眼泪》就是以《一升的眼泪》为蓝本改编的。
剧情人物都巧合
仅看两部剧的名字,就能让人浮想联翩,《一升的眼泪》和《幸福的眼泪》的剧名中都包含了“眼泪”这个元素,从剧名就知道这两部剧都同属于催泪大剧。再看剧情,相似点就更多了,《一升的眼泪》中,池内亚也本来是一个普通的日本女孩,对未来充满希望和憧憬,但是在亚也15岁的时候患上了一种罕见的绝症——脊髓小脑萎缩症,命运和她开了一个极其残忍的玩笑,从此她的生活完全改变了,虽然病痛的折磨让亚也经历了常人难以想象的悲伤的痛苦,但是在伟大母爱的支持下,亚也奇迹般的振作起来,顽强的和病魔抗争,她的心中永远充满着无言的感激,她总是用她最坚强,最美的微笑回报着周围爱她的人。池内亚也的经历和《幸福的眼泪》里的何童瑶几乎完全相同,同样也是在人生最美好的花样年华时患上了脊髓小脑萎缩症,所用的生活秩序被完全打破,何童瑶也有过悲伤和痛苦,最后也在亲人和爱人的帮助下重新振作,勇敢而顽强的和病魔积极抗争,让自己剩余时间不多的人生充满意义,剧中的何童瑶也总是露出她甜美,但是让人心疼的微笑。
或许剧情的相似还没有完全的说服力,在角色形象上,看见《幸福的眼泪》里的何童瑶,大家不得不想到了《一公升眼泪》的池内亚也了,同样是清新的短发,干净的笑容,朴实大方的衣着,纯洁善良的心灵,两个人的造型、性格仿佛同胞姐妹一般,“双生子”一般的她们同样在生命中遇见了一位伟大的母亲,在她们患病时用母爱支撑着她们,也同样遇见了一个帅气,善良的男人,无论她们变成什么样子,不管她们的生命已经进入了倒计时,一直义无反顾的陪伴着她们,池内亚也永远感激自己的恋人麻生遥斗给予她的照顾和珍贵的感情,何童瑶直到生命的最后一刻,也都不会忘记自己的丈夫顾亦航,顾亦航无微不至的照顾,让何童瑶眷恋生命,最后从自己孩子的身上看见了希望,看见了自己生命的延续。
金莎很像日剧女主角
面对观众的质疑,记者采访了《幸福的眼泪》的监制著名的金像奖导演潘文杰,潘文杰告诉记者:“的确有点相似,在拍摄《幸福的眼泪》之前,我就已经看过《一升的眼泪》。”潘文杰很坦诚地承认:“我们在拍摄《幸福的眼泪》时,很多剧情就是根据《一升的眼泪》眼泪改编的,《一升的眼泪》是一部很优秀的电视剧,值得借鉴。”
除了剧情,在挑选演员方面,监制同样照日版的标准,采访中潘文杰透露:“当时选中金莎来饰演何童瑶,其实有一部分原因是金莎很像日剧女主角。”在潘文杰看来,现在有这种纯情气质的演员并不是很多,而金莎则具备了那种特有的单纯气质,看起来很干净,很柔和。潘文杰觉得:“可以说,我们在拍《幸福的眼泪》时,就是有意将这部剧打造成为中国版的《一升的眼泪》,所以特意挑选了金莎,她在各方面都很像日版泽尻绘里香饰演的池内亚也。”
这是中国升级版《一公升眼泪》
潘文杰在承认《幸福的眼泪》是模仿《一公升眼泪》的同时,也指出了两部剧的异同:“《幸福的眼泪》比《一升的眼泪》更加丰富,《一公升眼泪》这个故事比较简单,里面女孩子对爱情的追求比较少,对周围人的影响描写的也不多。”潘文杰认为:“《幸福的眼泪》中的何童瑶一生比较完整,应该让她经历爱情,结婚,生孩子。”由于篇幅更长,剧情相比于十一集的《一升的眼泪》要深刻很多,看来,《幸福的眼泪》并不简单的是中国版的《一公升眼泪》,更是这部日剧的升级版。
在剧中担任女主角的金莎也表达了自己的看法:“我觉得《幸福的眼泪》和《一升的眼泪》还是有很大的差别的,因为中国的国情、风俗和日本是完全不同的,《幸福的眼泪》很中国化,里面有很多中国特色的东西,我自己的表演怎完全是按照中国人对待感情的方式来表现人物内心的变化和情感的展现。”