1982年翁美玲参加“香港小姐”的评选，虽然未能当选，但TVB看中了她清新可人的模样，留为艺员，主持节目《妇女新资》。同年拍摄电视处女做《十三妹》，饰香格格，一个喜爱热闹、品性善良单纯的女孩子。不久，TVB开拍大型金庸武侠剧《射雕英雄传》，翁美玲在众多候选者中脱颖而出，当选为“理想黄蓉”。她不负众望，成功地演绎了冰雪聪明、可爱娇嗔的蓉儿。翁美玲因此成为红遍两岸三地的女艺人，一跃为TVB的当家花旦，出演了《夹心人》中的董佩玟、《决战玄武门》中的秦惜惜 、《天师执位》中的林楚燕、《生锈桥王》中的林佩瑛与何道蕴、《楚留香之蝙蝠传奇》中的永靖公主 、《挑战》中的谢碧华，以及客串《楚河汉界》。1982年翁美玲与汤镇业合作《十三妹》时擦出爱的火花，两人拍拖期间曾分别传出吴君如及邹世龙介入。1985年5月14日，翁美玲怀疑因感情困扰及事业压力自杀身亡，年仅26岁。
