建设工程质量管理条例，有两种翻译
The Rules of the Construction Projects Quality Management
Regulation on the Quality Management of Construction Projects
国务院令第279号《建设工程质量管理条例》,对应的两种翻译
1，Decree No.279 of the State Council of the People's Republic of China, promulgating the <Regulation on the Quality Management of Construction Projects>
2, Decree No.279 of the State Council of the People's Republic of China, promulgating <The Rules of the Construction Projects Quality Management>