明年，以罢兵，料简兵卒诸班直十年者出补军校，年老者退为本班剩员

第二年,已经停止了战争,整顿精简军队,各班到十年的剔出补充到军校,年纪比较老的留下作为本班剩下的人.

臣已经衰老,倘若又有疾病的话,那么需要一名将领来负责起我这两个职位.

or

明年，把军队做一些调整，从军中找从军10年的人来出任军校，年纪较大的退为剩员。

我已经老了，身上又有打仗留下的来疾病，所以还需要一个人来接替我的位置。