这句话怎么翻怎么别扭，有高手吗？
1sの鸣动中に音量を切替えられた场合は即时に音量を変えてスピーカから设定値で鸣动させる。
參考答案:在1秒的轰隆隆声（鸣动）中被改变了音量，那么立即把音量改变通过扬声器（喇叭）用设定值使其鸣动。
在不同的场合可能意思不同，根据这句话的具体场合你再适当理解理解，应该可以翻译出来的。鸣动する应该是“出声并震动”，说的是由于发声而震动吧，请参考。^(-)^
这句话怎么翻怎么别扭，有高手吗？
1sの鸣动中に音量を切替えられた场合は即时に音量を変えてスピーカから设定値で鸣动させる。
參考答案:在1秒的轰隆隆声（鸣动）中被改变了音量，那么立即把音量改变通过扬声器（喇叭）用设定值使其鸣动。
在不同的场合可能意思不同，根据这句话的具体场合你再适当理解理解，应该可以翻译出来的。鸣动する应该是“出声并震动”，说的是由于发声而震动吧，请参考。^(-)^