韩语我听的太费劲了谢谢了
參考答案:申彗星“相同的想法”中韩文歌词及韩语发音
同样的想法
신혜성-같은 생각
Shin Hye Sung-kat teun saeng gak
Lyrics by 박창현, 신혜성
Composed, Arranged by 박창현
눈을 떠 보니 어딘가 어색해 진건
nun neul ddeo bo ni eo din ga eo saek hae jin geon
그냥 나만의 예감이 아닌가봐
keu nyang na man ne ye gam mi a nin ga bwa
늘 그랬듯이 늘 같았던 우리 생각은
neul keu laess deus si neul gat tass deon u li saeng gak geun
헤어질때도 이렇게 같은가봐
he eo jil ddae do I leoh ke gat teun ga bwa
아니길 바래 이번만은 아니길 바래
a ni gil ba lae I beon man neun a ni gil ba lae
우리 생각이 같지 않기를 바래
u li saeng gak gi gat ji anh gi leul ba lae
늘 그랬듯이 내 곁에서 웃어주겠니
neul keu laess deus si nae gyeot te seo us seo ju gess ni
이젠 그럴 수 없다는 걸 알지만
I jen keu leol su eobs da neun geol al ji man
* 아니라면 내 사랑이 아니면
A ni la myeon nae sa lang I a ni myeon
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
Keu nyang a mu geos do mo leun chae sal gess ji man
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
I leoh ke ma eum mo a peun geon eo jjeol su eobs neun
너를 향한 내 마지막 선물
Neo leul hyang han nae ma ji mak seon mul
눈을 떠보니 잠에서 깨어났나봐
Nun neul ddeo bo ni jam me seo ggae eo nass na bwa
얼마나 오래 꿈꾸고 있었는지
Eol ma na o lae ggum ggu go iss seoss neun ji
하늘을 보니 내 눈가에 눈물이 고여
Ha neul leul bo ni nae nun ga e nun mul li go yeo
다시 눈감고 싶지만 그럴 수 없어
Da si nun gam go sip ji man keu leol su eobs seo
*Repeat
늘 같은 생각과 같은 꿈을 꾸기를
Neul gat teun saeng gak gwa gat teun ggum meul ggu gi leul
그렇게도 깊게 원했었지만
Keu leoh ke do gip ge weon haess seoss ji man
이게 우리 마지막 같은 생각이란걸
I ge u li ma ji mak gat teun saeng gak gi lan geol
다신 같을 수 없는 생각인걸
Da sin gat teun su eobs neun saeng gak gin geol
눈을 뜨면 내 사랑이 맞다면
Nun neul ddeu myeon nae sa lang I maj da myeon
그냥 아무 일도 없던 걸로 되기를...
Keu nyang a mu il do eobs deon geol lo dwe gi leul
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
I leoh ke ma eum mi a peun geon eo jjeol su eobs neun
너를 향한 내 마지막 선물
Neo leul hyang han nae ma ji mak seon mul
내 마지막 그대
Nae ma ji mak keu dae
中文
睁开眼睛，好像哪里有些不对劲
好像不知是我莫明的预感
总是像那样我们有着相同的想法
分开的时候好像也是这样
不希望是这样，只有这次不希望是这样
希望我们的想法不要一致
总是像原来那样在我身边微笑着，可以吗
虽然我已知道不可能
*不是我的爱的话
我将假装一无所知的活着
这样无可奈何的心痛
是我对于你最后的礼物
睁开眼睛从梦中醒来
我到底做了多久的梦啊
仰望着天空，我的眼角蓄满泪水
想再闭上眼睛，却不能那样
*Repeat
虽然也想要和你有一样的想法一样的梦境
虽然那样深切地想要拥有
但这是我们最后一次相同的想法
再也不会相同的想法
睁开双眼，如果真是我的爱的话
我会当做什么事都没有发生过
这样无可奈何的心痛
是我对于你最后的礼物
我最后的你
参考资料：
